(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 125: Phục thí quân
Trắng trợn giữa thanh thiên bạch nhật, ngay trước mắt bao người, chém giết Giang Châu thế tử!
Giang Quỳnh Cư siết chặt trường kiếm, ánh mắt dán chặt vào Giang Châu thế tử đang co quắp dưới đất.
"Đừng, đừng giết ta!" Giang Châu thế tử vẫn còn cầu xin tha mạng, sắc mặt hoảng sợ.
Dư Đạo đứng yên đó, thờ ơ lạnh nhạt. Hắn làm nhiều điều như vậy, kỳ thực chỉ là để Giang Quỳnh Cư được hung hăng trút giận.
Đây là khoảnh khắc báo thù tột đỉnh, cái chết của kẻ thù ngay lúc người ta đạt đến đỉnh cao nhân sinh, lại còn sống sót trở về từ cõi chết. Cả hai điều ấy cùng hội tụ, chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để diệt trừ kẻ thù sao!
Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Giang Quỳnh Cư trên trúc đàn, sắc mặt đầy sợ hãi.
Giang Quỳnh Cư hít sâu một hơi, nắm chặt trường kiếm trong tay. Nàng đã biết món quà mà Dư Đạo nhắc tới là gì.
"Giang thị ta, vì Giang Châu thành này đã đổ bao xương máu, thế mà cuối cùng lại bị Tiết thị các ngươi diệt tộc. Thật đúng là 'Chim thú tận, lương cung tàng'!"
"Hôm nay, ta sẽ cho các ngươi nếm thử sức mạnh của cung tên bị cất đi!" Giang Quỳnh Cư nhấc kiếm, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Giang Châu thế tử nghe lời Giang Quỳnh Cư nói, khuôn mặt kinh ngạc. Hắn nhìn chằm chằm gương mặt nàng, kinh hãi thốt lên: "Ngươi là Giang Cư!!"
Dưới đài người người xôn xao, các quan đều không phải kẻ ngu, đã đoán ra thân phận của Giang Quỳnh Cư.
"Dừng tay! Dừng tay! Ngươi dám thí quân!!" Có lão thần sắc mặt đỏ bừng, kêu lớn.
"Giang đại nhân! Kiếm hạ lưu người!"
"Loạn thần tặc tử, người người đều có thể tru diệt!" Có kẻ vung tay hô lớn.
Thấy Giang Châu thế tử sắp bị chém chết, các quan cũng chẳng còn màng đến nỗi sợ ném chuột vỡ bình, lớn tiếng gào: "Cung phụng đâu!!"
Hơn mười vị cung phụng cầm pháp khí trong tay nghe lệnh, lập tức muốn ra tay, thế nhưng động tác của họ bỗng nhiên cứng đờ.
Một giọng nói lạnh như băng vang vọng khắp bốn phía: "Ngươi dám!"
Dư Đạo đứng đó, sát ý ngập trời nhìn hơn mười vị tu sĩ kia. Tiếng nói của hắn vừa dứt, hai mươi mấy tiếng kêu thảm thiết đã vang lên.
"A a a... Phốc phốc... Ba ba!"
Một đạo hào quang vụt qua hiện trường, hơn hai mươi người trên trúc đàn rú thảm. Tổng cộng hai mươi sáu cánh tay lìa khỏi thân, rơi vãi trên trúc đàn.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, những lời lên án tức khắc im bặt. Mười tu sĩ kia thân thể khẽ run rẩy, động tác trên tay dừng hẳn.
"Yêu đạo!" Một tiếng gầm lớn vang lên, một võ tướng áo giáp vàng từ đằng xa phóng vút tới. Hắn cầm trong tay một thanh đại kiếm, lưỡi kiếm lóe lên hắc mang, trông thật kinh khủng.
"Phi Tướng quân!" Có người kinh hỉ reo lên.
Dư Đạo thấy người tới, hừ lạnh: "Các ngươi ăn người luyện công, có mặt mũi nào nói bản tọa là yêu đạo."
Võ sĩ áo giáp vàng nghe lời Dư Đạo nói, giận tím mặt. Hắn vọt đến trước trúc đàn, nhảy vọt lên, lập tức muốn vung kiếm chém Dư Đạo và Giang Quỳnh Cư giữa không trung.
"Tư tư!" Hào quang hiện lên.
Võ sĩ áo giáp vàng sắc mặt cứng đờ, thân thể khựng lại giữa không trung, sau đó ầm ầm rơi xuống.
"A a a!" Dưới đài vang lên tiếng kêu thảm thiết. Thi thể võ sĩ còn chưa chạm đất đã chia thành mấy mảnh, vương vãi như mưa máu.
Hiện trường trở nên hỗn loạn. Đám đông bắt đầu tán loạn, các quan chạy xuống trúc đàn, tháo chạy về phương xa.
Giang Châu thế tử đờ đẫn nhìn hiện trường, nhìn đám văn thần võ tướng của mình bỏ hắn mà đi.
Trên trúc đàn lại vang lên giọng nói: "Tiếp tục."
Giang Quỳnh Cư nghe thấy vậy, lặng lẽ thu kiếm chiêu lại. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng đã thay đổi kiếm chiêu, chuẩn bị cản một đòn cho Dư Đạo.
"Không muốn! Không muốn!" Một tia hy vọng cuối cùng trôi qua, Giang Châu thế tử triệt để sụp đổ.
"Phanh phanh phanh!"
Trúc đàn lại vang lên những tiếng động rầu rĩ. Giang Châu thế tử đã vứt bỏ tôn nghiêm, dập đầu lia lịa về phía Giang Quỳnh Cư.
"Van cầu ngươi, Giang đại nhân, Giang đại nhân tha mạng!"
Trông thấy cảnh tượng này, Giang Quỳnh Cư hồi tưởng lại bóng dáng tổ tiên, cha chú mình. Giọng nàng run rẩy, hít sâu một hơi: "Kẻ thí quân! Là cô nhi của Giang thị!"
"Không muốn!!" Tiếng thét chói tai vang lên.
"Lốc cốc!" Hồng quang hiện lên, một chiếc đầu người lăn trên đài, rồi rơi xuống dưới. Thân thể không đầu của Giang Châu thế tử quỳ trên đài, rồi ngã xuống bất cam vào vũng máu.
"A a a! Thế tử chết!"
"Thế tử chết!" Vô số người kêu to.
"Đi mau, đi mau!" Bách quan thi nhau bỏ chạy, không một ai chịu ở lại đó.
"Tránh ra, tránh ra!" Có người ôm lấy cánh tay chạy trốn, trực tiếp đá văng những kẻ c���n đường phía trước. Không cẩn thận, hắn đột nhiên ngã sấp xuống.
"Chết, chết đi!" Hắn đứng lên, thấy "chướng ngại vật" trước mắt, thân thể run rẩy, liền một cước đá văng đối phương ra.
"Đi ra, đi ra!" Những tiếng kêu hoảng loạn vang lên. Đầu của Giang Châu thế tử rơi giữa đám bách quan, bị đá văng tứ tung, ngũ quan đã nát bươm, trông thật đáng sợ.
"A!"
Từ ba người bước lên đàn, cho đến chỉ còn "một người" rời đàn, tất cả chỉ diễn ra trong khoảng một khắc đồng hồ. Hội nghị với hơn vạn người tham dự này đã hoàn toàn đổi sắc.
Giang Quỳnh Cư nắm chặt kiếm, đứng trên đài nhìn hiện trường hỗn loạn, có chút bâng khuâng. Bây giờ đại thù đã được báo, nàng như trút được gánh nặng, cảm giác như đang trong mộng.
Mười nhịp thở sau, bên cạnh nàng vang lên giọng nói: "Cần phải đi." Nàng quay đầu, bắt gặp ánh mắt dịu dàng của Dư Đạo.
Giang Quỳnh Cư sợ run.
"Tốt." Trên mặt nàng nở nụ cười, xán lạn như hoa.
Hai người nhảy xuống trúc đàn, muốn đi về phía thành Tây.
Lúc này, hiện trường đột nhiên vang lên tiếng vó thiết kỵ, "Báo thù! Báo thù!!" Một đội kỵ binh bụi mù mịt cuồn cuộn lao về phía hai người.
Đại điển có hơn vạn tinh binh ngoài các quan viên, lúc này cuối cùng cũng có người tập hợp binh sĩ, lao đến tấn công.
"Thái Thú nuôi quân ba mươi năm, bây giờ đến lúc chúng ta báo ơn rồi!" Một người cưỡi ngựa đi đầu, rống to.
"Báo thù! Báo thù!!"
Giang Quỳnh Cư nghe tiếng gọi, khẽ giật mình.
Lúc này bách quan đã bỏ chạy tán loạn, không một ai dám lấy thân mình tuẫn tiết theo chủ. Nhưng những binh sĩ cấp thấp lại có thể không tiếc sinh tử, vô luận thế nào cũng muốn báo thù cho Chủ Quân.
"Chủ nhục thần tử..." Giang Quỳnh Cư nhớ lại lời tổ phụ từng nói, lòng nàng dâng lên một cảm xúc khó tả.
Dư Đạo nhìn hơn trăm tên binh sĩ đang xông tới, cũng không khỏi thở dài: "Trượng nghĩa mỗi nhiều giết chó bối phận, phụ lòng phần lớn là người đọc sách."
Giang Quỳnh Cư nghe thấy vậy, tưởng Dư Đạo muốn tránh đi, ai ngờ Dư Đạo lại thở dài lần nữa.
"Thế nhưng là, họ là anh hùng của người, với ta lại là kẻ thù." Hắn trông thấy đám kỵ binh đang lao về phía mình, không thể không rút Trảm Tiên Đao ra.
Khi kỵ binh tiếp cận trăm bước, Dư Đạo cười ha hả: "Hôm nay ta liền thành toàn các ngươi, để các ngươi cùng phó Hoàng Tuyền!"
"Ong ong!" Ánh sáng vô hình tỏa ra, hơn mười con ngựa đi đầu đều ngã nhào xuống đất. "Tư!" Một đường hào quang lại vụt qua, thêm hơn mười con ngựa và kỵ binh lại ngã xuống như rạ.
Lập tức người ngã ngựa đổ!
"Yêu nhân! Yêu nhân!" Vừa giáp mặt, kỵ binh đã có một phần ba bỏ mạng, thương vong kinh khủng khiến kỵ binh không khỏi kinh hãi. Dưới sự nguy hiểm đến sống chết, những người này cũng bắt đầu sợ hãi, muốn ghìm ngựa quay đầu.
"Tránh đi!"
Thế nhưng Dư Đạo tiến lên, thanh đao dài của hắn rít gào: "Chớ đi, hãy làm trượng nghĩa chi sĩ đây này!" Kẻ nào dám phản kháng đều là tử trung, mà lại muốn giết gà dọa khỉ, Dư Đạo há có thể thả đối phương đi.
Hắn đuổi kịp, chỉ trong vài nhịp thở ngắn ngủi, liền chém giết sạch sẽ đám kỵ binh tán loạn.
"Oanh!" Hiện trường quỷ dị tĩnh lặng mà cũng ồn ào. Hơn vạn tinh binh, tất cả đều lòng lạnh toát, đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Giang Quỳnh Cư nhìn quanh, trông thấy lấy Dư Đạo làm trung tâm, trong phạm vi vài trăm mét, trừ nàng ra, không một ai dám đứng vững, khiến đôi mắt đẹp của nàng khẽ run lên.
Chém giết hoàn tất, Dư Đạo ngẩng đầu nhìn trời, trông thấy một vệt sáng xuất hiện ở chân trời, trong không khí tiếng sấm vang vọng. Hắn con ngươi co rút lại, lòng thầm nghĩ: "Không tốt, Thái Cực Cung!"
Nhưng rồi lập tức, Dư Đạo liền than nhẹ: "Đáng tiếc là đã tới chậm."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức miệt mài không ngừng.