Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 134: Hồ gả nữ

Sắc trời u ám khác thường, trên không trung mưa phùn lất phất bay, dù chỉ hít nhẹ một hơi, cũng có thể ngửi thấy mùi bùn đất ẩm mục và cỏ cây thối rữa.

Một đoàn người, hơn hai mươi tất cả, đều khoác áo tơi đội mũ rộng vành, từng bước một chậm rãi di chuyển trên con đường bùn lầy dưới chân núi. Một vài con vật thồ thấp bé, được che chắn kĩ càng, cũng lẫn vào đoàn người. Mỗi khi chúng giẫm một bước, bùn nhão lại trào lên từ móng guốc.

Soạt! Bước chân của ai đó trượt đi, suýt chút nữa ngã nhào, nhưng đột nhiên một khối phi thạch bất ngờ xuất hiện, vừa vặn rơi ngay dưới chân hắn, giúp hắn giữ vững bước đi ngay lập tức.

"Chuyện gì vậy?" Một tiếng quát lớn vang lên.

"Thưa thiếu gia! Không sao ạ, chỉ là gã gia đinh trượt chân thôi." Có người vội vã đáp lời.

Người vừa quát nghe thấy, nén giận, quát lên: "Một chút việc nhỏ cũng làm không xong, còn ra thể thống gì nữa! Thay người!"

"Vâng."

Hơn hai mươi người dừng bước lại, lập tức trở nên bận rộn hỗn loạn.

Thì ra, giữa đoàn người có bốn gia đinh đang khiêng một chiếc cáng tre, hai người đi trước, hai người đi sau, cùng nhau nhấc đỡ di chuyển. Vừa rồi chính là một trong số đó suýt trượt chân, làm đổ cáng tre.

Chiếc cáng tre này có chỗ ngồi được dựng trên các cột, và phía trên được che bằng một tấm giấy dầu lớn. Tấm giấy dầu bị mưa phùn làm ướt sũng, giờ đây dốc xuống thành hình chóp, hơi trong suốt, có thể nhìn thấy một người đang ngồi xếp bằng bên trong.

Người đang ngồi xếp bằng, đầu đội mũ cao, thắt đai rộng, lưng thẳng tắp. Đôi tay hắn đặt trên gối, mười ngón siết chặt thành nắm đấm, cho thấy cảnh vừa rồi đã khiến người này cực kỳ không vui.

Gần kiệu tre, mười mấy người đang bận rộn, một bóng người bất ngờ xông vào giữa đội ngũ, khiến đám người giật mình.

"Ai đó?" Lập tức có người vén áo tơi, rút đao quát một tiếng.

Ngẩng đầu nhìn lại, bọn họ phát hiện người vừa xông vào đội ngũ là một đạo sĩ lang thang. Vạt áo đạo sĩ dính đầy bùn nhão, bị mưa phùn táp ướt, cả người trông vô cùng chật vật. Quan sát kỹ hơn, sắc mặt đạo sĩ vàng vọt, tóc tai bù xù, rất tiều tụy.

Đạo sĩ thấy bọn họ, thở phào một hơi, rồi vái chào một cái.

"Thiếu gia, là một đạo sĩ lạc đàn." Một lão già thấp bé tiến đến gần kiệu tre, nói: "Vừa rồi chính là đạo sĩ này ra tay giúp một tay, có lẽ cũng là người tu hành."

Người ngồi xếp bằng trên kiệu tre nghe thấy, trầm mặc một chút, rồi nhẹ giọng nói: "Đúng là một người tu hành." Sau đó liền không nói thêm gì nữa.

Trong lúc bọn họ trò chuyện, Dư Đạo - vị đạo sĩ kia - thực ra cũng tỉ mỉ quan sát đoàn người này.

Dư Đạo đã chạy trốn ròng rã bốn ngày đêm không ngừng nghỉ. Giờ đây thấy vẫn không có kẻ địch đuổi theo sau lưng, lúc này mới dám men theo con đường nhỏ trên núi.

Chạy trốn bốn ngày không có tọa kỵ, Dư Đạo phải chịu không ít khổ sở, nên trông có vẻ hơi chật vật.

Sau khi vái chào một cái, hắn liền trực tiếp lần vào trong đội ngũ, chuẩn bị đi theo đoàn người.

Dư Đạo chân ướt chân ráo đến vùng đất Miêu Cương, còn chưa quen thuộc mọi thứ lại chẳng nắm rõ tình hình. Vì vậy, hắn cố ý dùng ma công thay đổi dung mạo, ẩn mình chờ đợi ở ven đường, chuẩn bị bắt gặp một đoàn người để dò la tình hình.

Giờ đây đã đợi chờ rất lâu, cuối cùng cũng chờ được một đoàn người, tự nhiên hắn không muốn bỏ qua.

Dư Đạo liếc nhanh một lượt những người trong đội ngũ, âm thầm nhíu mày.

Vùng đất Miêu Cương này đúng là nơi cá rồng lẫn lộn. Chỉ là tình cờ gặp một đoàn người trên đường, vậy mà trong đội ngũ đã có hai tu sĩ, năm võ sĩ luyện được kình lực, còn những phàm nhân khác cũng đều là võ giả có huyết khí cường tráng.

Sau khi hòa vào đoàn người, có lẽ vì Dư Đạo đã ra tay giúp đỡ lúc nãy, đội ngũ không xua đuổi hắn mà cho phép hắn đi theo ở phía sau đoàn.

Dư Đạo đang cúi đầu bước đi, trong đội ngũ đột nhiên có một lão già thấp bé tiến ra.

Lão già thấp bé tiến đến bên cạnh hắn, đưa cho hắn một bộ áo tơi và mũ rộng vành, cười ha hả nói: "Chào đạo hữu."

Dư Đạo đánh giá lão già một lượt, yên lặng tiếp nhận áo tơi. Người này chính là một trong hai tu sĩ, còn tu sĩ kia chính là người đang ngồi trên kiệu tre.

Lão già nhìn kỹ khuôn mặt Dư Đạo, phát hiện sắc mặt hắn tuy vàng vọt nhưng không hề già nua, liền tiện miệng hỏi: "Đạo hữu cũng đến tham gia đại hội kén rể của Cửu Hương phu nhân sao?"

Nghe lão già nói vậy, Dư Đạo trong lòng khẽ động, đáp: "Đạo hữu cũng vậy sao?"

Lão già nhếch môi ra hiệu về phía kiệu tre, khẽ gật đầu: "Thiếu gia nhà ta đang chuẩn bị đến Cửu Hương trại thử vận may."

"Giờ đây thiếu gia nhà ta đã luyện chế ra một kiện pháp khí, tu vi cũng không hề tầm thường, lại sắp đột phá Luyện Khí tầng hai, quả là thời điểm thích hợp để đến Cửu Hương trại một chuyến."

Lão già cười ha hả nói: "Nghĩ đến với bản lĩnh của thiếu gia, nhất định có thể rước được một vị thiếu phu nhân về, cùng Cửu Hương phu nhân kết làm thông gia, cũng có thể học được một môn thuật pháp từ tay Cửu Hương phu nhân."

Nghe hai chữ thuật pháp, Dư Đạo trong lòng căng thẳng.

Hắn nhìn về phía kiệu tre, ánh mắt tràn đầy vẻ ao ước: "Chẳng ngờ đạo hữu lại có pháp khí, tu vi lại cao thâm đến vậy!"

Lão già đang chăm chú nhìn Dư Đạo, thấy vẻ mặt của Dư Đạo, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn sở dĩ khoe khoang tình hình của thiếu gia nhà mình, thật ra là muốn chấn nhiếp đối phương.

Với vẻ hâm mộ của đối phương mà xét, Dư Đạo cũng chỉ là một tiểu tu sĩ như hắn mà thôi. Chắc hẳn trong tay cũng không có pháp khí, chỉ có thể sử dụng phù tiền.

Lão già triệt để thả lỏng xuống, hắn cười khẩy một tiếng, để lộ nửa hàm răng cửa bị sứt.

"Nghe nói Cửu Hương phu nhân kia thân thể phong tình, ngực nở mông đầy, bước đi uyển chuyển, khiến người ngoài nhìn đến phải tròn mắt."

Lão già tặc lưỡi: "Nếu được đùa giỡn, cái đuôi to mập mạp quấn lấy thân, chẳng biết sẽ có cảm giác ra sao!"

Dư Đạo trong lòng cảm thấy kỳ lạ, hỏi: "Cái đuôi?"

"Đúng vậy chứ." Lão già liếc hắn một cái đầy vẻ k�� quái: "Đạo hữu không biết Cửu Hương phu nhân gốc gác là hồ ly sao?"

Nghe đến đây, Dư Đạo hơi nghẹn lời. Hắn chẳng thể ngờ, Cửu Hương phu nhân mà lão già nhắc đến để kén rể lại là một con hồ ly tinh thật sự.

Hắn nói: "Vậy ra, con gái của Cửu Hương phu nhân cũng là hồ yêu sao?"

Lão già gật đầu: "Đương nhiên rồi. Cửu Hương phu nhân đã là yêu tu cảnh giới Nhập Khiếu, dựa vào sự giúp đỡ của nàng, con gái nàng cách đây không lâu đã hóa hình nửa người, nên mới cử hành đại hội kén rể."

Yêu quái chỉ cần tu luyện ra pháp lực, liền có thể thay đổi hình dáng. Việc hóa hình nửa người nghĩa là từ yêu thân biến thành bán yêu thân. Bán yêu thân dù vẫn mang chữ "yêu", nhưng đã không khác mấy so với nhân thân.

Ví dụ như hồ yêu, nếu là hóa hình nửa người, trên thân chỉ còn lại tai và đuôi yêu hóa, tự nhiên có thể tiến hành đôn luân đại lễ.

Tuy nhiên, nếu yêu quái muốn hóa ra đạo thể người hoàn chỉnh, không phải kiểu che giấu bằng huyễn thuật, thì ít nhất cũng phải tu thành Đại Đan cảnh giới.

Lão già trông thấy vẻ mặt trầm tư của Dư Đạo, không vui nói: "Này đạo sĩ, thật vô lễ! Vậy mà dám lừa gạt lão già này." Hắn đã nhìn ra Dư Đạo hoàn toàn không hiểu rõ về cái gọi là "đại hội kén rể" này.

Dư Đạo chỉ đành thở dài xin lỗi qua loa. Dù bị nhìn thấu cũng chẳng sao, lại càng dễ dàng dò hỏi kỹ càng hơn.

Lão già tuy có chút không vui, nhưng không thể kìm nén sự háo hức trong lòng, lại hăm hở tiếp tục kể cho Dư Đạo nghe.

Trong đội ngũ chỉ có hắn và người trên kiệu tre là tu sĩ. Lão già không dám nói những chuyện này với thiếu gia nhà mình, đã nghẹn hồi lâu. Giờ đây khó khăn lắm mới gặp được một người cùng cấp độ, lập tức trở nên ba hoa chích chòe.

"Có một trại do xà yêu mở, bên trong có mấy con xà yêu đã hóa hình nửa người... Chậc chậc, những vảy kia quấn trên người, lạnh lẽo vô cùng, lại có thể uốn lượn vòng eo... Thậm chí không cần hóa hình nửa người, trực tiếp dùng nguyên hình để vui đùa..."

Dư Đạo nhíu mày, hùa theo hỏi: "Tiền bối đã thử qua rồi sao?"

Lão già vội vàng lắc đầu, nói: "Ta nào dám! Chỉ có những kẻ ma tu khờ khạo mới đi. Từng có tu sĩ Luyện Khí chạy tới thử qua, kết quả thứ đó trực tiếp bị bẻ gãy, sức lực quá lớn!"

Trong lòng Dư Đạo càng thấy kỳ lạ: "Vùng đất Miêu Cương này, quả thật yêu tà hoành hành, trăm tộc hỗn tạp, vượt xa sức tưởng tượng của phàm nhân!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free