(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 157: Mua thuật
Trong khu chợ có rất nhiều gian hàng, nhưng Dư Đạo đã ghé qua mấy nơi mà vẫn không tìm thấy thuật pháp. Mãi cho đến khi hắn không kìm được, đành phải hỏi han, mới tìm được một cửa hàng chuyên bán thuật pháp.
Trước khi bước vào cửa hàng này, Dư Đạo quan sát đôi chút vẻ ngoài của nó.
Cửa tiệm này không phải lều trúc, cũng chẳng phải nhà gỗ, mà là một cây nấm khổng lồ cao năm, sáu trượng. Cây nấm màu trắng ngà, dưới tán nấm còn buông thõng những sợi nấm chân khuẩn, trông như cành liễu rủ đung đưa.
Giữa vô số lều trúc và nhà gỗ, cửa hàng này nổi bật như hạc giữa bầy gà, khiến Dư Đạo có chút tin tưởng vào nơi đây. Hắn khẽ suy tư một lát rồi bước vào.
Vừa bước vào, người trong cửa hàng thấy Dư Đạo đến, chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua rồi lại cúi xuống tiếp tục tính sổ.
Dư Đạo cũng không để tâm, chậm rãi dạo quanh cửa hàng, đánh giá các món hàng trong tiệm.
Cửa hàng này có đủ mọi loại hàng hóa, từ linh tài, Phù Tiền đặc biệt cho đến pháp khí. Mấy thanh pháp khí treo trên tường tỏa ra linh quang lấp lánh, hết sức thu hút sự chú ý.
Sau khi xem xét hết hàng hóa, Dư Đạo tiến đến trước mặt người kia, mở lời: "Chủ quán."
Lão giả râu cá trê nghe Dư Đạo nói, gõ lạch cạch một tiếng bàn tính rồi đáp: "Khách nhân cần gì cứ việc nói."
"Pháp khí giá bao nhiêu?" Dư Đạo vừa tay chỉ vào một món.
Lão râu cá trê nghe vậy, quan sát Dư Đạo một lượt rồi giơ ngón tay nói: "Một trăm năm mươi đồng thai tiền."
Nghe vậy, Dư Đạo chau mày. Cho dù pháp khí có chất lượng không tồi thì cũng chỉ khoảng một trăm đồng Phù Tiền, thế mà pháp khí của tiệm này lại ra giá một trăm năm mươi đồng, đắt hơn trực tiếp một nửa.
Thấy vẻ mặt Dư Đạo, lão râu cá trê cúi đầu, tiếp tục xem sổ sách của mình, chậm rãi nói: "Pháp khí ở cửa tiệm này đều có giá như vậy."
Lúc này Dư Đạo cũng không che giấu nữa, phất tay áo, nói thẳng: "Nghe nói cửa hàng này có bán thuật pháp?"
Động tác gảy bàn tính của lão râu cá trê dừng lại. Hắn ngẩng đầu, lại lần nữa cẩn thận nhìn Dư Đạo rồi gật đầu: "Có."
"Giá cả thế nào?"
Nghe câu hỏi của Dư Đạo, lão râu cá trê nhìn thẳng, trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Cửa tiệm này có ba loại thuật pháp, giá cả lần lượt là 400 đồng, 450 đồng và 500 đồng thai tiền. Không biết khách nhân cần loại nào?"
Nghe thấy giá thuật pháp đắt gấp ba bốn lần pháp khí, sắc mặt Dư Đạo khẽ đổi, nhưng hắn biết mức giá này là hợp lý với thị trường.
"Nói rõ hơn chút đi?"
"Loại thứ nhất tên là 'Tiểu Thông Chim Đạt Lý Thuật'. Thuật này có thể gia tăng cảm ứng giữa tu sĩ và loài chim, giúp tu sĩ gieo cấm chế vào cơ thể loài chim, từ đó khống chế chúng. Nếu khách nhân lựa chọn thuật này, có thể bắt giữ được yêu thú loài dị cầm để nô dịch; nô dịch càng nhiều, ích lợi khách nhân thu được sẽ càng lớn."
"Giá bốn trăm đồng thai tiền."
"Số lượng yêu thú không hạn chế sao?" Dư Đạo hỏi.
Lão râu cá trê cười lắc đầu: "Không có, chỉ cần khách nhân có thể nuôi sống, thì có thể khống chế."
Nghe thấy thuật này không bị hạn chế số lượng, lòng Dư Đạo khẽ động. Nhưng thuật này vẫn chỉ là loại thứ nhất, hắn cần nghe thêm hai loại kia. Hắn hỏi: "Loại thứ hai thì sao?"
"Loại thứ hai tên là 'Tiểu Ngũ Quỷ Vận Chuyển Thuật'. Thuật này là tế luyện ra năm con tiểu quỷ, hỗ trợ thần thức của tu sĩ, giúp tu sĩ có thể thấy rõ sự việc ngoài trăm dặm. Nếu tu sĩ pháp lực đầy đủ, cũng có thể hiện thực hóa năm con tiểu quỷ để đả thương người, phá hoại vật, trợ giúp chiến đấu."
"Giá bốn trăm năm mươi đồng thai tiền."
Lão râu cá trê thấy Dư Đạo định mở lời, nói thẳng: "Một khi năm con tiểu quỷ được tế luyện ra, cho dù bị người đánh chết cũng không sao, chỉ cần tu sĩ có đủ pháp lực, liền có thể lập tức triệu hồi chúng. Tuy thuật này mang tên 'Ngũ Quỷ', và cần mượn nhờ loại quỷ mới luyện thành, nhưng sau khi luyện xong, chính là lấy suy nghĩ của tu sĩ làm 'Ngũ Quỷ', suy nghĩ còn, ngũ quỷ bất diệt."
Dư Đạo khẽ nhướng mắt, trong lòng khẽ nóng lên, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài mà trầm giọng hỏi: "Loại thứ ba thì sao?"
Lão râu cá trê cười khẽ, đút tay vào túi áo, nói: "Loại thứ ba tên là 'Tiểu Mình Đồng Da Sắt Thuật'."
"Thuật này tựa như một môn ma tu chi thuật, dùng pháp lực đúc tạo cho tu sĩ một thân mình đồng da sắt, không sợ búa rìu đao kiếm, không ngại lửa thiêu than nướng. Da đồng không vỡ, tu sĩ không bị thương; xương thép không gãy, tu sĩ bất tử."
"Hơn nữa, 'Mình Đồng Da Sắt' có thể được đúc tạo từ trước, khi đối địch cũng không cần tiêu hao pháp lực trong cơ thể. Mỗi ngày đúc tạo hai ba lần, tu sĩ có thể an toàn cả ngày mà không phải lo ngại."
"Giá năm trăm đồng thai tiền."
Nói xong, lão râu cá trê lại nhắc nhở: "Đúng rồi, thuật này tựa như một môn ma tu chi thuật, nên huyết khí trong cơ thể tu sĩ càng mạnh mẽ thì uy lực của thuật này càng lớn."
Nghe xong giới thiệu ba loại thuật pháp, Dư Đạo im lặng.
Ba loại thuật pháp này, loại sau mạnh hơn loại trước, chẳng trách giá cả có sự chênh lệch. Đặc biệt là loại thứ ba, chính là phòng thân chi thuật, thật khiến người ta khó mà không động lòng.
Dư Đạo muốn mua cả ba loại thuật pháp, nhưng hắn chỉ có sáu trăm đồng thai tiền, trong đó hơn trăm đồng là Phù Tiền hương hỏa, tuyệt đối không thể mang ra giao dịch. Nói cách khác, cho dù dốc hết gia tài thì hắn cũng chỉ mua được một môn.
Trong chốc lát, Dư Đạo lộ vẻ khó xử.
Mười ngày trước hắn còn đang cảm thán gia tài của mình không ít, vậy mà giờ đây, chỉ một môn thuật pháp đã muốn tiêu sạch Phù Tiền của hắn. Chẳng trách có tu sĩ trong tửu quán phải tích lũy bốn, năm năm mới đủ Phù Tiền, còn có người thì căn bản không thể góp đủ.
Dư Đạo bắt đầu im lặng.
Lão râu cá trê thấy Dư Đạo vừa rồi hỏi han hào hứng như vậy, mà giờ lại im bặt, cho rằng mình lại gặp phải kẻ nghèo rớt mồng tơi, trên mặt hắn hiện lên vẻ chán nản, lại tiếp tục xem cuốn sổ sách trên tay.
Bất chợt, Dư Đạo cất tiếng hỏi: "Nơi này có thu mua linh tài không?"
Lão râu cá trê ngẩng đầu, tròng mắt láo liên đảo quanh, nói: "Đương nhiên thu."
Dư Đạo gật đầu, không nói gì thêm. Hắn trực tiếp phất tay, lôi ra một đống tạp vật linh tài được gói ghém cẩn thận trong hồ lô, bày đầy cả bàn của lão râu cá trê.
Lão râu cá trê thấy Dư Đạo đột nhiên lôi ra một đống đồ vật lớn như vậy, nhìn kỹ thêm vài lần, mặt liền tươi rói, trong miệng không ngừng xuýt xoa: "Khách nhân đúng là đại gia, đại gia."
Dư Đạo lạnh lùng nói: "Định giá cho đàng hoàng, đừng hòng lừa gạt người khác."
"Dám đâu, dám đâu! Khách nhân cứ tùy tiện tìm một cửa tiệm là sẽ biết giá thị trường ngay, tiệm này tuyệt đối sẽ không tự phá hủy thanh danh đâu!" Lão râu cá trê cười ha hả nói.
Dư Đạo nheo mắt, chỉ im lặng nhìn lão râu cá trê kiểm kê đồ vật, không nói thêm lời nào.
Chỉ chốc lát sau, lão râu cá trê đã kiểm kê xong linh tài. Hắn gảy bàn tính mấy cái, lại lẩm bẩm vài tiếng rồi vươn tay ra, đưa ra một cái giá.
Dư Đạo thấy vậy, trầm giọng nói: "Ba trăm năm mươi đồng sao?"
"Khách nhân đúng là hào phóng!" Lão râu cá trê gật đầu, vừa xoa tay nói: "Chỉ còn thiếu chừng trăm đồng Phù Tiền nữa thôi, khách nhân là có thể đổi được một môn thuật pháp rồi."
"Có thuật pháp này, tu vi của khách nhân chắc chắn sẽ tăng tiến vượt bậc, tốc độ kiếm Phù Tiền cũng sẽ nhanh hơn rất nhiều. Xét về tuổi tác của khách nhân, tương lai đại đạo nhất định rộng mở...". Lão râu cá trê dừng lời tâng bốc, hắn vẫn nhìn chằm chằm chiếc hồ lô bên hông Dư Đạo không rời mắt.
Dư Đạo hồi tưởng lại giá linh tài mình từng thấy ở các cửa tiệm khác, ước chừng đánh giá một lát, phát hiện giá cả cũng chỉ tám chín phần mười. Hắn đẩy số linh tài trên bàn về phía đối phương, lại từ trong hồ lô lấy ra một nắm Phù Tiền, chất thành một ngọn đồi nhỏ trên bàn.
Dư Đạo nhìn thẳng vào đối phương, nói: "Nơi này có năm trăm mười bốn đồng thai tiền, cộng thêm đống linh tài này, ta muốn đổi lấy hai môn thuật pháp, có được không?"
Lão râu cá trê bị một đống Phù Tiền Dư Đạo ném ra làm cho hoa cả mắt, nhìn chằm chằm số Phù Tiền mà không thể rời mắt. Hắn nuốt nước bọt ừng ực, lắp bắp: "Được, đương nhiên là được."
"Khách nhân đúng là hào phóng, một giao dịch hôm nay bằng cả tháng buôn bán của tiểu điếm, đương nhiên phải có chiết khấu đặc biệt. Tôi sẽ giao loại thuật pháp thứ nhất và loại thứ ba." Nói dứt lời, hắn liền vội vàng ôm lấy đống Phù Tiền.
Thế nhưng Dư Đạo lại giữ tay hắn lại, trầm giọng nói: "Ta nói là loại thứ hai và loại thứ ba, Ngũ Quỷ Vận Chuyển Thuật và Mình Đồng Da Sắt Thuật."
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.