Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 16: Thu hoạch

Đêm dần buông, một thân ảnh nằm trên lưng tọa kỵ, loạng choạng bước trên đường núi. Nhìn kỹ, người đó là một thiếu niên chưa đầy mười sáu, mười bảy tuổi. Mái tóc búi lỏng xõa xượi, trên người khoác bộ đạo bào.

Người ấy không cưỡi ngựa, mà là một con lừa già gầy guộc.

Mặt trời ngả về tây, chân trời rực đỏ như lửa thiêu cháy cả vòm trời. Bỗng nhiên, Kim Ô hoàn toàn khuất dạng sau dãy núi, khắp chốn bỗng chốc tối sầm.

Dư Đạo nằm trên lưng lừa, thảng thốt ngẩng đầu. Hắn nhìn về phía mặt trời lặn mà kinh ngạc đến ngẩn người.

Mãi hơn nửa ngày sau, hắn mới hoàn hồn. Dư Đạo đưa tay, nhìn những ngón tay đã siết chặt đến bật máu, rồi thở dài một hơi.

"Chạy ròng rã cả ngày, chắc hẳn đã thoát khỏi nguy hiểm."

Từ khoảnh khắc rời khỏi thành, trừ những việc cần thiết, hắn vẫn luôn ngồi trên lưng lừa già, không ngừng chạy trốn. Cũng may con lừa già này có sức bền phi thường, đã cõng hắn chạy ròng rã cả ngày trời.

Dư Đạo cúi đầu, phát hiện đôi tai con lừa già đã rũ cụp một cách vô lực. Nó thở hổn hển, những bước chân nhỏ cũng run rẩy, nhưng vẫn không ngừng tiến về phía trước.

Dư Đạo thở dài một hơi, hắn đưa tay vuốt ve tai con lừa già, nói: "Ngươi, con lừa già này, cũng coi như đã cứu ta nửa cái mạng, thì không thể nào coi ngươi là súc sinh được nữa."

"Hôm nay, ta nên đặt cho ngươi một cái tên." Dư Đạo trong lòng suy tính, đột nhiên thấy một dòng suối nhỏ chảy từ trên núi xuống, hắn nói với con lừa già:

"Kể từ hôm nay, ngươi tên là Lư Đắc Thủy. Nếu sau này may mắn hóa thành hình người, thì gọi là Lữ Đắc Thủy."

Con lừa già cảm nhận chủ nhân đang vuốt tai mình, nó chậm dần bước chân, quay đầu nhìn chủ nhân.

"A ách." Vẫn là tiếng kêu khó nghe ấy, con lừa già lè lưỡi muốn liếm Dư Đạo.

Lúc này Dư Đạo nhìn nó, rõ ràng phát hiện trong đôi mắt tròn to đầy tơ máu.

Trời đã âm u, chắc chẳng mấy chốc sẽ tối hẳn. Dư Đạo từ trên lưng lừa bước xuống, hắn dắt con lừa già, đi về phía một điểm đen mờ xa xa.

"Rắc!"

Một cành khô gãy vụn dưới chân, ngôi miếu sơn thần hoang phế đón chào những vị khách mới. Dư Đạo dắt con lừa già của mình, chậm rãi đi vào trong miếu sơn thần.

Khi vừa bước vào miếu sơn thần, hắn mới phát hiện bên trong có ánh lửa đang cháy. Nhưng hắn không mấy bận tâm, tiếp tục dắt con lừa già đi sâu vào trong miếu.

Bên trong miếu có một đống lửa, ba người đàn ông đang vây quanh sưởi ấm. Nghe tiếng động, họ ngoái đầu nhìn Dư Đạo.

Khi thấy Dư Đạo chỉ có một mình, lại dắt theo một con lừa, ba người liếc mắt nhìn nhau.

Lúc này, một người trong số họ lên tiếng: "Đạo sĩ, sao ông có thể dắt súc vật vào đây chứ, không thấy chúng tôi đang ở trong này sao?"

Dư Đạo đang nhặt nhạnh cành khô vụn, dọn dẹp chỗ nghỉ chân. Nghe lời tên kia nói, hắn ngẩng đầu nhìn đối phương một cái, rồi làm ngơ.

Bầu không khí trong miếu sơn thần bỗng chốc chùng xuống. Bên cạnh đống lửa, một người đàn ông đột ngột đứng dậy. Hắn ta mặt mày đen sạm, mặc bộ áo vải thô ngắn, trông đúng chất dân sơn cước. Tay cầm một chiếc liềm, hắn quát: "À, hỏi ngươi đó!"

Vừa nói, hắn vừa định bước về phía Dư Đạo. Nhưng người vừa lên tiếng trước đó đã đưa tay ngăn hắn lại, nói: "Đạo sĩ, ông khiến ba anh em chúng tôi không vui rồi. Chi bằng dùng con lừa này bồi thường cho chúng tôi, coi như là chút lòng thành."

Nghe những lời này, Dư Đạo cuối cùng cũng dừng động tác trên tay lại. Hắn ngẩng đầu nhìn ba người, phủi phủi tay áo, nói: "Thật sao?"

Ba người bên đống lửa liếc nhau, người kia nói: "Thật."

Dư Đạo nhìn ba người, trầm mặc trong chốc lát rồi đáp: "Được." Hắn khẽ vỗ chiếc hồ lô bên hông, một luồng hắc mang đột ngột bắn ra, hiện ra trước mặt hắn.

Ba người đàn ông thấy cảnh này, ai nấy đều kinh hãi, lớn tiếng kêu: "Yêu nhân!"

Kẻ cầm liềm lập tức muốn bỏ chạy, nhưng luồng hắc mang vút qua, cuốn lấy hắn nuốt vào trong hồ lô, không còn một tiếng động.

Người còn lại cũng từ sau lưng rút ra một chiếc búa. Chứng kiến cảnh tượng này, hắn ta mặt mày hoảng sợ, chiếc búa trên tay rơi xuống đất. Thế nhưng không đợi hắn kịp nói năng gì, hắc mang lại cuốn một cái, nuốt chửng hắn vào trong hồ lô.

Chỉ còn kẻ đứng giữa, hắn ta thân thể mềm nhũn, kêu lớn: "Tha mạng..." Nhưng lời còn chưa dứt, cũng bị nuốt gọn vào trong hồ lô.

Trước sau tất cả, chỉ trong vòng một hơi thở, miếu sơn thần lập tức chỉ còn lại mình đạo sĩ.

Dư Đạo thấy ba người biến mất, vẻ mặt không hề thay đổi. Hắn nhìn qua nóc miếu sơn thần thủng lỗ chỗ, vẫn nói: "Đừng động, đừng động. Nếu không có thực lực, thì ngay cả nghĩ cũng không nên nghĩ."

"Kẻo thân tử đạo tiêu, gieo gió gặt bão."

Lời nói này thật kỳ lạ, dường như không phải nói với ba người kia.

Lúc này Dư Đạo nhìn về phía đống lửa, lại nói: "À đúng rồi, nó tên là Lư Đắc Thủy."

Nói rồi, Dư Đạo liền đi đến đống lửa, đá phăng những thứ vương vãi, trực tiếp khoanh chân ngồi xuống. Lư Đắc Thủy cũng nằm cạnh hắn, dựa vào cây cột híp mắt.

Dư Đạo khoanh chân tĩnh tọa, mãi ba khắc đồng hồ sau mới mở mắt. Mở mắt, hắn thở ra một hơi, vẻ mặt đã giãn ra phần nào.

Từ tối qua đến giờ, thần kinh hắn vẫn luôn căng thẳng, không một khắc nào buông lỏng được. Hơn nữa, pháp lực của hắn đã cạn kiệt, thân thể cũng vô cùng mệt mỏi.

Ban ngày cơ bản đều chạy trốn, Dư Đạo chẳng có lấy nửa điểm cơ hội thở dốc. Động tác nuốt chửng ba người vừa rồi đã tiêu hao nốt tia pháp lực cuối cùng của hắn. Đây cũng là lý do vì sao hắn phải phun ra nuốt vào ba lượt mới giải quyết được ba người.

Cho dù đã ngồi xuống nghỉ ngơi, hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng, ngón tay bấu chặt pháp quyết, sợ rằng lại xuất hiện thêm kẻ địch nào nữa.

Trong ba khắc đồng hồ này, pháp lực trong cơ thể hắn mới khôi phục chưa đến một phần tư.

"Nhưng cũng đủ rồi, cứ đợi đến khi tới được nơi an toàn rồi tính."

Nơi đây hoang sơn dã lĩnh, chưa kể ba tên tặc nhân vừa bị hồ lô nuốt mất, e rằng bốn bề còn ẩn chứa cả bầy sài lang hổ báo. Hắn không muốn vừa thoát khỏi Cẩm Quan thành lại bỏ mạng trong bụng dã thú.

Bốn bề yên tĩnh, Dư Đạo thấy Lư Đắc Thủy đang híp mắt ngủ gật, cũng không quấy rầy nó. Chỉ là hắn lấy từ Thôn Âm Hồ ra một ít thức ăn và nước sạch, để sẵn ở một bên, chờ nó tỉnh dậy thì tự ăn.

Nhìn đống lửa, Dư Đạo lướt lại toàn bộ những gì đã trải qua trong ba ngày qua trong đầu. Trong im lặng, hắn vỗ hồ lô, thả ra mấy món vật phẩm.

Giờ là lúc tổng kết thu hoạch.

Trong số đó, một vật rơi xuống đất, phát ra âm thanh thanh thúy, là một vật hình đồng xu: Phù Tiền.

Dư Đạo nhặt đồng Phù Tiền này lên, thầm nghĩ: "Cái lần chạm trán ở Hoa Cổ lâu đúng là quá ly kỳ, đến giờ nghĩ lại ta vẫn còn sởn gai ốc."

"Sở dĩ có thể hữu kinh vô hiểm rời đi, cũng là nhờ vào một bài thơ « Cẩm Sắt »."

Hắn đặt đồng Sát Tiền quý giá xuống, rồi cầm một vật khác lên. Vật này là một thanh kiếm khí dài bằng hai cánh tay, vỏ kiếm và chuôi kiếm đều được bọc vải bố thật chặt, không lộ ra chút dấu vết nào.

Dư Đạo nắm chặt chuôi kiếm, rồi nhẹ nhàng rút kiếm ra.

Coong!

Một tiếng vang lạnh lẽo đột ngột vọng lên trong miếu sơn thần, khiến người ta giật mình. Đồng thời, huyết quang lan tỏa khắp nơi, phản chiếu miếu đường đỏ rực. Thanh kiếm khí này chính là pháp khí Nhiên Huyết Quỷ Kiếm do sư huynh hắn khổ công luyện chế, giờ đây lại thuộc về hắn.

Dư Đạo rút trường kiếm ra, giữ trong tay. Hắn cảm nhận được kiếm khí ẩn chứa dục vọng muốn thôn phệ pháp lực, liền truyền vào một chút pháp lực, khắc ấn ký vào trong thanh kiếm khí này.

Chủ nhân cũ của kiếm khí đã tử vong, việc khắc ấn ký vô cùng đơn giản, chỉ tiêu hao của hắn vài tia pháp lực.

Nhưng Dư Đạo lo lắng pháp lực trong cơ thể không đủ, không muốn thử nghiệm uy lực của nó, đành thầm nghĩ: "Sau này tìm thời cơ khác để thử nghiệm."

Tiếp đó, Dư Đạo lại lục lọi trong đống tạp vật thêm nửa ngày, nhưng không tìm thấy thêm vật nào hữu dụng nữa.

"Kinh nghiệm lo lắng đề phòng lần này, hắn thu được một kiện pháp khí và một đồng sát tiền." Đánh giá giá trị của hai món đồ này, Dư Đạo thầm nói: "Không lỗ!"

Nhưng chỉ thoáng chốc, hắn lại nheo mắt, thầm nghĩ: "Nhưng cũng không đáng."

Nếu không phải bị người khống chế, Dư Đạo tuyệt đối sẽ không làm loạn trong thành, đến mức đắc tội Thanh Dương Cung, lại còn gây sự chú ý của một đại yêu.

Cũng may, trong nguy hiểm có phú quý, Dư Đạo nghĩ đến việc mình đã thoát khỏi sự khống chế của đạo nhân mặt đen, trong lòng nhất thời nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Thoát khỏi đạo nhân mặt đen, chính là mục tiêu phấn đấu suốt một năm qua của hắn, giờ đây đã hoàn thành.

"Không chỉ thoát khỏi, ta còn có được một môn trường sinh pháp quyết." Nghĩ đến « Thái Âm chính pháp » trong đầu, Dư Đạo nhất th��i ánh mắt rạng rỡ.

Nhìn đống lửa, Dư Đạo tự nhủ trong lòng: "Lần này thu hoạch không ít."

Nhưng trên mặt hắn vẫn chưa hiện rõ niềm vui mừng, khẽ vuốt bụng mình, Dư Đạo không quên rằng trong bụng hắn còn đang ẩn chứa một đại địch...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free