(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 179: Lý Sát Ngân
Mọi người đổ dồn ánh mắt về Băng Tàm phu nhân, chỉ thấy trên gương mặt nàng sát khí lạnh lẽo, nàng cất giọng nghiêm nghị: "Nó chính là yêu nhân, phải cẩn thận có trá!"
Nghe vậy, mọi người vội vàng vận dụng thần thức cảm ứng khí tức của thân ảnh từ đằng xa, nhưng lại chẳng phát hiện ra điều gì. Điều này khiến tinh thần bọn họ càng thêm căng thẳng.
Dư Đạo hòa mình giữa các tu sĩ, nhíu mày nhìn thân ảnh đang quỳ trước quan tài. Hắn lờ mờ cảm thấy thân ảnh này có chút quen thuộc, nhưng dù cố gắng suy nghĩ, vẫn không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu. Thế là, hắn đành kiềm chế nỗi kinh nghi trong lòng, cùng mọi người cẩn thận tiến lại gần.
Có lẽ tiếng bước chân của họ đã bị nghe thấy, hoặc có thể họ đã bị phát hiện ngay từ khi xuất hiện. Khi còn cách tế đàn chừng trăm bước, thân ảnh đang quỳ ngừng tiếng khóc thút thít, rồi ngồi thẳng dậy.
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều vận chuyển pháp lực, chuẩn bị đối phó với cuộc chém giết sắp tới.
Băng Tàm phu nhân đi đầu, trong tay nắm chặt cây ngân trâm, lạnh lùng nhìn chằm chằm thân ảnh kia.
Một giọng nói mềm mại, đáng thương vang lên từ phía trước: "Chư vị có phải là người của Hắc Hà đạo môn, đến đây bái tế phu quân không?" Thân ảnh kia không hề quay đầu lại, vẫn quỳ trước quan tài như cũ.
Thế nhưng, khi nghe thấy những lời nàng nói, tất cả đều cứng người, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Băng Tàm phu nhân mở to mắt, gắt gao nhìn chằm chằm thân ảnh đó, trong mắt cũng hiện lên vẻ kinh nghi bất định.
"Hắc Hà đạo! Chẳng phải đó là tông môn chỉ cách Cổ trại Vạn Xà vạn dặm thôi sao?" Một tu sĩ văn nhân thấp giọng hỏi.
Lập tức, có người trầm giọng nói: "Không sai, Miêu Cương tổng cộng có ba đại bàng môn, Hắc Hà đạo chính là một trong số đó." Nhận được lời xác nhận, trong lòng mọi người lập tức nảy sinh sự do dự.
"Nghe lời yêu nhân kia nói, nàng ta dường như có liên quan đến Hắc Hà đạo. Nếu chúng ta đánh giết nàng, liệu có bị liên lụy không..."
Khi mọi người đang dừng bước, thấp giọng bàn bạc, một giọng nói u oán lại vang lên từ phía trước.
"Xem ra chư vị không phải đồng môn của phu quân thiếp. Nếu không có việc gì, xin hãy bái tế rồi rời đi. Phu quân thiếp thích thanh tịnh, không tiện bị quấy rầy..." Thân ảnh đó vuốt ve quan tài, trông tiều tụy không gì sánh bằng.
Chúng tu sĩ nhìn thân ảnh kia, nghe những lời nàng nói, càng thêm chần chừ.
"Nhìn dáng vẻ yêu nhân kia, không giống giả vờ chút nào. Lẽ nào phu quân nàng ta thật sự là tu sĩ của Hắc Hà đạo?" Một tu sĩ nghi hoặc nói.
Lang yêu đột nhiên gằn giọng: "Quan tâm mấy chuyện này làm gì! Chồng ả đã chết thì đã chết rồi, còn sợ gì nữa!" Thế nhưng, vừa dứt lời, những người xung quanh lập tức giãn ra, giữ khoảng cách với hắn, như thể không muốn dây dưa gì.
Có người thấp giọng quát mắng: "Đây chính là Hắc Hà đạo, tu sĩ trong môn đông như kiến cỏ, ngươi dám trêu chọc?" Lang yêu nghe thấy, hơi suy tư một chút, trên mặt lập tức lúc trắng lúc xanh, không thể thốt nên lời phản bác.
Bọn họ là tán tu, còn Hắc Hà đạo là tông môn, lại là một trong ba đại bàng môn của Miêu Cương. Cả hai hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Băng Tàm phu nhân thấy mọi người dừng bước, biết rằng tất cả đã bị đối phương dọa cho khiếp vía. Nàng cắn răng, đột nhiên tiến lên một bước.
Sắc mặt Băng Tàm phu nhân vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng giọng nói lại trở nên cực kỳ nhu hòa, hỏi: "Xin hỏi cô nương, lang quân nhà cô nương bái sư vị cao nhân nào của Hắc Hà đạo?"
"Chúng ta phụng mệnh một vị tiền bối, đến đây tìm kiếm một vật. Vì thấy nơi đây khắp núi treo đầy vải trắng, nên mới lên đỉnh núi xem xét. Nếu trưởng bối của cô nương có quen biết với tiền bối của chúng ta, chúng ta nhất định sẽ bái tế chu đáo."
Ngay cả Băng Tàm phu nhân cũng vậy, tất cả mọi người chăm chú nhìn thân ảnh kia, muốn biết nàng sẽ nói gì tiếp theo.
Thân ảnh tiều tụy kia nghe những lời của Băng Tàm phu nhân, nhưng không có chút phản ứng nào. Nàng chỉ vuốt ve quan tài, ngẩn ngơ nhìn vào trong quan tài còn chưa khép nắp.
Sau mười mấy hơi thở, thân ảnh kia mới lại yếu ớt mở miệng lần nữa.
"Phu quân xuất thân từ Hắc Hà đạo, chính là đệ tử thân truyền dưới trướng một vị trưởng lão. Còn thiếp, bất quá chỉ là một tiểu yêu quái nơi đây. Vào thời điểm này năm ngoái, thiếp xuống đất Thục du ngoạn, ngẫu nhiên gặp được phu quân tại thành Cẩm Quan. Vì cùng xuất thân từ Miêu Cương, nên dần quen biết..."
Chúng tu sĩ nghe những lời tự thuật của thân ảnh kia, đều kiềm chế tâm thần, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Còn Băng Tàm phu nhân thì nhíu mày suy tư, muốn phân biệt lời nói của đối phương thật giả ra sao.
Nói đến nửa chừng, thân ảnh kia đột nhiên nghẹn ngào, không thể thốt thêm một lời nào. Nàng nằm vật xuống trên quan tài, tóc tai rối bời, toàn thân y phục trắng tang, toát lên vẻ tiều tụy bi thương đến cực điểm.
Nhìn thấy một màn này, mọi người tuy có chút cảm xúc trong lòng, nhưng cũng không quên mục đích của mình. Có người nhỏ giọng nói: "Lời nói của người này không quá mâu thuẫn, lẽ nào là thật?"
Lại có người chần chừ nói: "Nàng ta chỉ là yêu quái Luyện Khí tầng ba, chắc sẽ không lừa dối chúng ta đâu."
Dư Đạo cũng kịp thời lên tiếng: "Nơi đây khắp nơi đều là vải trắng, tiểu yêu dưới núi cũng đều mang vẻ bi thương, chúng chắc chắn không thể giả vờ..."
Trong chốc lát, tất cả mọi người đều do dự. Dù sao, đối phương rất có thể có địa vị vô cùng lớn. Nếu tùy tiện ra tay, chưa nói đến việc có thể giết được đối phương hay không, cho dù giết được, mọi người cũng có thể sẽ đắc tội với một tông môn lớn.
Ngay cả Băng Tàm phu nhân, sau khi nghe những lời từ miệng thân ảnh kia, cũng do dự. Nàng nắm chặt ngân trâm, sắc mặt biến đổi liên tục, ngón tay vuốt ve, khó đưa ra quyết định.
Băng Tàm phu nhân do dự nửa ngày, cuối cùng kiên trì mở miệng: "Cô nương vẫn chưa trả lời vấn đề của ta. Phu quân của cô nương bái sư ai?"
Thân ảnh kia nghe vậy, nhất thời không đáp lời. Nàng kinh ngạc nhìn vào trong quan tài, rồi chậm rãi ngẩng đầu, quay người về phía mọi người.
Ngay lập tức, một gương mặt nhỏ tái nhợt, xinh đẹp, dù đã thoa son điểm phấn đậm đà nhưng vẫn tiều tụy vô cùng, xuất hiện trong mắt mọi người. Yêu nữ khẽ nhếch đôi môi đỏ, thốt ra năm chữ: "Là 'Hắc Cương đạo nhân'."
Băng Tàm phu nhân nghe thấy cái tên này, con ngươi đột nhiên co lại. Vài tu sĩ khác nghe thấy cũng đều giật nảy mí mắt. Hắc Cương đạo nhân chính là một vị đại tu sĩ trong Hắc Hà đạo, họ tự nhiên từng nghe nói đến.
Còn Dư Đạo nghe thấy cái tên này, suýt chút nữa thì nhảy dựng lên. "Hắc Cương đạo nhân" trong miệng yêu nữ kia, chẳng phải chính là vị sư tôn hờ mặt đen của hắn sao!
"Ma quỷ trong quan tài, lại là một vị sư huynh hờ của mình sao?" Dư Đạo đang trong trạng thái kinh nghi bất định, hắn gắt gao nhìn chằm chằm gương mặt nhỏ của yêu nữ, vẻ kinh nghi trong mắt càng thêm dày đặc.
Yêu nữ trên trán dán phấn hoa vàng, hai bên tóc mai vén lên, búi tóc kiểu phụ nhân. Nàng dùng tơ trắng buộc tóc, khoác khăn trắng, y phục trắng che thân, toàn thân toát lên vẻ tang thương, trông thật điềm đạm đáng yêu.
Chúng tu sĩ nhìn chằm chằm, nhiều người liền giật mình, trong mắt nhất thời lộ vẻ hoảng hốt.
Chẳng trách thế gian lại có tục ngữ: "Muốn xinh đẹp, một thân hiếu!"
Yêu nữ trước mắt quả là một thân hiếu, tiều tụy đáng thương đến cực điểm, khiến người ta thấy mà thương. Thế nhưng, những người có mặt đều là tu sĩ, chỉ hơi rung động một chút, liền khôi phục thần trí. Ý thoái lui trong lòng mọi người lại càng nặng.
Hô hấp Băng Tàm phu nhân có phần dồn dập, trong lòng như đang đưa ra một quyết định khó khăn. Nàng chỉ biết yêu nữ trước mặt trọng thương trở về, cảnh giới cũng đã giảm một tầng, là một cơ hội tốt để đánh giết đối phương. Nhưng ai ngờ, đối phương ra ngoài lại cấu kết với đệ tử Hắc Hà đạo, hơn nữa còn là đệ tử thân truyền của một vị trưởng lão, điều này khiến nàng do dự không thôi.
Yêu nữ nhìn mọi người, rồi như thấy điều gì đó ở phía trên, đột nhiên cứng đờ người, thất thần.
Sát cơ trong mắt Băng Tàm phu nhân bùng lên mạnh mẽ, nàng cắn răng, liền quán chú pháp lực vào cây ngân trâm...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ nguyên tác.