(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 206: Diệt môn
Dư Đạo đứng vững, cúi đầu nhìn xuống khe nứt, một luồng khí tức sắc bén bỗng nhiên tỏa ra, như có vô số kiếm quang đâm thẳng vào mắt hắn.
Trong mắt Dư Đạo hiện lên một tia kinh hãi. Hắn nhíu mày đánh giá khe nứt, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ: "Đây là do có người một kiếm bổ ra sao?"
Khe nứt dài trăm trượng vắt ngang giữa thành, chia cắt vô số thạch ốc, hệt như một con địa long cựa mình, xé toạc mặt đất thành một vết thương rộng hai, ba trượng.
Khe nứt sâu không thấy đáy, thoáng nhìn qua chỉ thấy một mảng tối đen như mực, dưới đáy dường như còn có gió lùa lên.
Mèo trắng ngồi xổm trên vai Dư Đạo, cũng ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt. Nàng thì thào nói: "Hắc Hà Đạo... bị người diệt rồi sao?" Nghe nàng nói, trong lòng Dư Đạo cũng kinh nghi bất định.
Phường thị đã bị một kiếm chém ra thành bộ dạng này, Hắc Hà Đạo e rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn.
"Này, ngột đạo sĩ kia! Nói ngươi đó!" Tiếng gọi đột ngột vang lên bên tai Dư Đạo. Hắn lúc này mới quay đầu nhìn sang nơi khác.
Cách Dư Đạo chừng mấy chục bước là một sạp hàng gỗ nhỏ xiêu vẹo. Một đại hán mặt đen, thân hình to mập đang đứng trước sạp, tay cầm con dao phay bản rộng, chống nạnh nhìn Dư Đạo.
"Cần nhấm nháp chút rượu và đồ ăn chứ?" Đại hán mặt đen ồn ào nói. Hắn vung con dao phay bản rộng trong tay, bổ mạnh xuống thớt gỗ, khiến cả sạp thịt rung lắc dữ dội mấy lần.
Đại hán mặt đen chỉ vào cái bàn ghế đổ nát trống không của mình: "Trông bộ dạng ngươi, ta biết ngươi chưa rõ lắm về biến cố nơi này. Đến đây, nhâm nhi chút rượu thịt, ta sẽ kể cho ngươi nghe Hắc Hà thành đã xảy ra chuyện gì."
"Hảo tâm vậy sao?" Dư Đạo khẽ nhướng mí mắt, nhìn sang những nơi khác xung quanh.
Có hơn mười con đường dẫn vào trung tâm thành đá, trong đó có bốn đại lộ và gần mười tiểu lộ. Dư Đạo vừa rồi đi chính là một trong những đại lộ đó. Chỉ thấy nơi này không hề hoang vu như những khu vực khác của thành đá. Từng bóng người hoặc ngồi xổm, hoặc ngồi, hoặc đứng ở các lối vào của mười mấy con đường.
Gần Dư Đạo nhất, ngoài sạp thịt này ra, chính là mấy tên đao khách đang ngồi xổm ở lối vào của một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Mấy tên đao khách này đều mặc áo da dê, đội mũ trùm đầu. Mặt mày đỏ gay, trông như những phàm nhân chăn dê, chăn trâu, nhưng pháp lực trên người bọn họ lại không hề giả dối.
Sáu tên đao khách, bốn tên ở cảnh giới Thai Động hậu kỳ, hai tên ở Nhập Khiếu tiền kỳ. Bọn họ khoanh tay trong ống áo, yên vị ngồi xổm trên lối vào nhỏ, đôi mắt ưng chăm chú nhìn Dư Đạo.
Dư Đạo nhìn thấy dáng vẻ của sáu tên đao khách, trong lòng lập tức nghĩ đến những tên cường đạo chuyên cướp bóc, chặn đường. Hắn quay đầu nhìn về phía các giao lộ khác, từng tốp tu sĩ đang chờ đợi bên cạnh lối vào, dáng vẻ cũng không khác sáu tên đao khách kia là mấy.
Điểm khác biệt duy nhất chính là, tại giao lộ của Dư Đạo, trong phạm vi hai ba mươi bước, chỉ có mình đại hán mặt đen ở sạp thịt này.
Đại hán mặt đen cầm con dao phay, tiếp tục ồn ào: "Thất thần làm gì, mau đến ăn rượu thịt!"
Dư Đạo trong lòng nảy sinh suy nghĩ, nhưng sắc mặt hắn không hề biến đổi. Hất vạt áo, hắn sải bước đi về phía đại hán mặt đen: "Quán chủ đừng vội, bần đạo đây liền đến nếm thử."
"Haha!" Đại hán mặt đen bổ mạnh con dao phay xuống thớt gỗ, lập tức chặt xuống một miếng dăm bông, cười lớn nói: "Sảng khoái!"
Đi vài chục bước, Dư Đạo dẫn theo mèo trắng, chui vào trong chiếc lều rách nát. Chiếc lều chỉ là bốn cây cọc chống một cái nóc, trên nóc thậm chí còn không có lấy mấy cọng cỏ, chứ đừng nói đến vật che mưa che nắng như vải dầu.
Tấm bàn đã nát bươm, thiếu ba chân, đặt trực tiếp trên phiến đá đen. Ghế dài cũng là phế phẩm, mặt trên còn dính những vết bẩn đen sì.
Dư Đạo nhìn thấy những thứ này, mặt không đổi sắc. Hắn vung tay áo một cái, vết bẩn trên ghế liền biến mất sạch sẽ.
Đại hán mặt đen vừa cười ha hả nhìn Dư Đạo ngồi xuống, vừa thoăn thoắt lóc xương, cắt thịt. Con dao phay trên tay hắn thoăn thoắt, hệt như kim thêu hoa, vừa nhanh vừa chuẩn.
"Có muốn ăn nữa không?"
"Có thịt, bao ăn no." Đại hán mặt đen đáp lại một tiếng. Hắn lọc xong miếng thịt trên tay, sau đó ném vào chiếc nồi sắt đang sôi sùng sục bên cạnh.
"Đợi chút nữa!" Đại hán mặt đen quát lớn một tiếng, tay trực tiếp cắm vào đống than lửa.
Bùm! Tiếng nổ trầm đục vang lên. Một tia lửa từ trong than bắn ra, phủ lên phía trên nồi sắt, bao trùm toàn bộ chiếc nồi. Chỉ vỏn vẹn ba hơi thở, nước sôi trong nồi sắt đã bốc hơi hoàn toàn thành hơi nước, tựa như một khối hơi trắng xóa.
"Đến rồi!" Một tiếng la lên.
"Rầm!" Dư Đạo đang đánh giá chiếc sạp rách nát thì một bóng đen nhảy lên, đáp xuống mặt bàn.
Cạch! Mặt bàn gỗ phát ra tiếng va đập như muốn vỡ vụn. Nếu không phải dưới đáy là phiến đá đen, toàn bộ chiếc bàn đã sớm đổ sụp.
Ong ong! Nồi sắt rơi trên bàn, vẫn còn rung lắc. Bên trong, khối hơi trắng dường như sắp nổ tung. Xì xì! Bàn gỗ bị ma sát tóe lửa, phải mười mấy hơi thở mới dừng lại.
Tê! Tiếng hơi trắng thoát ra vang lên.
Một luồng hơi trắng như nước chảy, từ từ tuôn ra từ trong nồi sắt, bao bọc toàn bộ chiếc nồi.
Mùi thịt mê người lan tỏa khắp bốn phía, khiến người ta thèm thuồng.
Dư Đạo hít một hơi thật sâu, mở mắt nhìn vào nồi sắt. Chỉ thấy một chiếc dăm bông không xương vừa hấp chín nằm gọn gàng bên trong, màu da óng ánh, phía trên còn đọng từng giọt nước thịt, mùi thơm nức mũi.
Đại hán mặt đen cầm lấy con dao phay của mình, tùy tiện đến trước mặt Dư Đạo, quát: "Ăn mau!"
Dư Đạo nhìn thấy miếng dăm bông thượng hạng nhưng không lập tức động đũa, ngư��c lại nhìn về phía đại hán mặt đen, chậm rãi nói: "Quán chủ có biết nơi đây đã xảy ra chuyện gì không?"
"Sao mà lắm chuyện thế!" Đại hán mặt đen lẩm bẩm vài câu, rồi hắng giọng: "Thôi được, ta sẽ nói, nhưng lát nữa phải thưởng thêm đó."
Dư Đạo gật đầu.
Đại hán mặt đen chỉ vào cái khe nứt đáng sợ kia, nói: "Khoảng nửa năm trước, một tu sĩ từ phương Tây đến, vung một nhát kiếm, liền chặt nát Hắc Hà thành ra bộ dạng này."
"Khe nứt xuyên thẳng ngàn thước xuống địa mạch, trực tiếp bổ đến tận sâu dưới lòng đất, nơi có Hắc Hà Đạo. Tên tu sĩ kia đi xuống phía dưới, rồi thảm sát toàn bộ đệ tử Hắc Hà Đạo."
"Mấy chục ngàn tu sĩ trong thành cũng trong trận biến cố này mà chết thì chết, tàn phế thì tàn phế. Thành đá cũng vì thế mà trở nên hoang tàn."
Nghe xong lời kể của đại hán mặt đen, Dư Đạo trong lòng khẽ rùng mình. Mèo trắng càng là nằm sấp trên vai hắn, không nhúc nhích nhìn chằm chằm đại hán mặt đen, dường như vẫn chưa hoàn hồn.
Ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, Dư Đạo thì thầm nói chuyện với mèo trắng: "Hắc Hà Đạo sơn môn có đúng là nằm sâu dưới lòng thành đá không?"
Mãi một lúc lâu, giọng nói non nớt của mèo trắng mới văng vẳng bên tai Dư Đạo: "Dưới lòng đất có một con Hắc Hà rộng lớn, đó là một âm mạch khổng lồ. Nước sông băng giá thấu xương, lại mang theo sát khí, cực kỳ thích hợp để nuôi thi. Hắc H�� Đạo liền chiếm giữ con sông này làm sơn môn..."
Nghe xong lời kể của mèo trắng, Dư Đạo trong lòng thầm đối chiếu một chút, lập tức tán đồng với mèo trắng. Sư tôn tiện nghi của Dư Đạo xuất thân từ Hắc Hà Đạo, ngày thường cũng từng kể vài điều, hoàn toàn trùng khớp với lời mèo trắng nói.
"Nếu đã vậy..." Dư Đạo nhắm mắt lại, hắn nhìn khe nứt cách mình chỉ hai mươi bước, thầm nghĩ: "Hắc Hà Đạo hùng mạnh như vậy, lại bị một kiếm hủy diệt!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.