(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 24: Đả lư tiên
Tú y kỵ sĩ đang trầm ngâm thì bên tai hắn chợt vang lên tiếng của Dư Đạo.
“Các vị quan gia, nếu không có chuyện gì quan trọng, bần đạo xin phép đi trước một bước.”
Dư Đạo đeo hồ lô, vác kiếm, bước chân thong thả đi về phía cửa tửu quán. Tú y kỵ sĩ thấy chiếc túi đeo của gã chăn dê vẫn còn nguyên, không bị Dư Đạo lấy đi, liền im lặng không nói gì, chỉ dõi mắt nhìn Dư Đạo rời đi.
Dư Đạo cúi đầu chui qua lỗ hổng, vừa ra khỏi tửu quán lập tức một làn gió lạnh ùa tới. Lúc này bên ngoài tửu quán đã vây kín một đám người, không chỉ có những khách uống rượu ban nãy mà còn cả người qua đường thấy chuyện xảy ra cũng nán lại.
Tuy nhiên, không ai dám lại gần tửu quán trong phạm vi ba trượng, tất cả đều rụt cổ lại, đứng từ xa nhìn trộm.
Đám đông người vây xem thấy có người từ bên trong tửu quán bước ra, lập tức nhao nhao bàn tán. Dư Đạo liếc nhìn những người này một cái rồi trong lòng nhẹ nhõm, đi thẳng về phía chuồng ngựa.
Khi đến chuồng ngựa, hắn chợt nhận ra không có con vật nào ở đó, Lư Đắc Thủy cũng biến mất tăm. Nhưng Dư Đạo quay đầu nhìn lại, lập tức phát hiện dấu vết ở hướng đông nam.
Cách tửu quán hơn hai mươi bước, có một khu vực được quây tạm bằng xe ngựa, tạo thành một nơi trú chân tạm bợ. Rất nhiều người đứng quanh đó, còn có mấy bà lão đi đi lại lại.
Dư Đạo đến gần xem xét, bên trong có nhiều người sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt kinh hoảng. Chẳng cần nghĩ nhiều, đây hẳn là những người trúng tà thuật của gã chăn dê, bị biến thành súc vật. Trong đó phần lớn là trẻ nhỏ, người lớn nhất cũng chỉ mười hai mười ba tuổi, đứa bé nhất mới năm sáu tuổi.
Rất nhiều phụ nữ đang an ủi những người phụ nữ khác và lũ trẻ, còn một vài người đàn ông thì được người khác bầu bạn uống rượu, an ủi. Dư Đạo đi đến trước khu vực tạm bợ, huýt một tiếng sáo.
“Hú!” Tiếng huýt sáo vang lên, bên trong khu vực tạm bợ lập tức có tiếng lừa kêu: “Ài ách! Ài ách!”
“Ài ái! Con lừa này bị sao vậy?”
“Nhanh lên! Mau ngăn nó lại…” Lập tức một trận náo loạn vang lên.
Lư Đắc Thủy với chiếc yên bí đeo trên cổ, nhanh như chớp chạy đến trước mặt Dư Đạo. Nó nhìn thấy chủ nhân, khụt khịt mũi rồi kêu lên những tiếng lạ.
“Ngươi cái tên này.” Dư Đạo đưa tay gảy đầu nó, làm nó bớt kích động lại.
Có người từ khu vực tạm bợ chạy đến, muốn bắt lấy Lư Đắc Thủy, nhưng thấy Dư Đạo thì lại do dự. Có người quát hỏi: “Này, đạo sĩ kia làm gì đấy?”
Nhưng hắn vừa dứt lời, bên cạnh đã có người nắm chặt áo hắn, vội vàng nói: “Đây là tiểu đạo trưởng, con lừa đó là của hắn.”
Chưởng quỹ và tiểu nhị thấy Dư Đạo bước ra khỏi tửu quán an toàn, ai nấy đều yên lòng. Bọn họ vội vàng chạy về phía Dư Đạo.
Nhưng Dư Đạo không để ý đến những người này, khẽ liếc nhìn rồi nhảy lên lưng lừa, vỗ đầu Lư Đắc Thủy, thúc nó đi về phía đại lộ.
“Ài ách!” Lư Đắc Thủy bị buộc vào chuồng ngựa nửa ngày, lại bị người vây quanh nửa ngày, giờ được giải thoát liền chạy như điên, như một làn khói biến mất hút trên con đường lớn.
Những người còn lại chỉ có thể nhìn theo bóng lưng Dư Đạo, chưởng quỹ thở hổn hển, vừa thở vừa gọi với: “Đạo, đạo trưởng, đừng đi vội…”
Trên đường, người đi đường thưa thớt.
Dư Đạo đột nhiên móc ra một vật, xem xét trong tay.
“Cây roi này…” Hắn nắm một cây roi ngắn, nhìn ngắm tỉ mỉ.
Chiếc roi này chỉ dài ba thước, đầu roi lóe lên sắc đỏ, mỗi khi vung lên, như có hỏa hoa vẫy vùng. Thân roi kỳ dị, duỗi ng��n tay chạm vào, cảm giác như đang chạm phải tơ lụa thượng hạng. Nhưng chất liệu tạo thành thân roi rõ ràng không phải là sợi tơ.
“Cái này…” Dư Đạo suy tư một lát, trong đầu chợt nảy ra một từ: “Tóc.”
Thân roi chặt chẽ, tinh mịn, nhìn kỹ sẽ thấy nó được kết từ từng sợi đen nhánh, chất lượng của những sợi tơ này không khác gì tóc người.
“Tích!” Dư Đạo khẽ vẫy roi, chiếc roi ngắn lập tức quất vào không khí, phát ra một tiếng vang giòn giã. Nghe thấy tiếng roi, Dư Đạo hài lòng gật đầu.
Không chỉ có vậy, chiếc roi ngắn này còn có tác dụng khác. Hắn truyền một chút pháp lực vào roi, trong nháy mắt cảm ứng được thân roi chấn động, chiếc roi lập tức trở nên linh hoạt lạ thường trong tay hắn.
Dư Đạo chưa từng chơi roi bao giờ, nhưng giờ phút này cầm roi ngắn trong tay, chợt cảm thấy đầu roi cử động theo ý muốn. Hắn thấy bên đường có một ngọn cỏ nhỏ, lập tức cổ tay khẽ rung.
“Hú!” Roi ngắn vươn ra, quỷ dị thay nó lại kéo dài trong không trung, vươn ra dài hơn một trượng. “Tích!” Ngọn cỏ nhỏ lập tức bị quất trúng.
“Chiếc roi ngắn này hẳn là một pháp khí do tu sĩ bàng môn luyện chế, phần nào có chút thú vị.” Dư Đạo cưỡi trên lưng lừa, vung vẩy chiếc roi ngắn, nhất thời hứng thú chơi đùa, “Cũng không biết gã chăn dê có được từ đâu.”
Chiếc roi này chính là Dư Đạo thu được từ trên người gã chăn dê. Lúc ấy gã chăn dê bỏ mạng, hắn liền điều khiển hắc mang cuốn lấy, thu chiếc roi này vào hồ lô, còn chiếc túi đeo thì để lại cho kỵ sĩ áo gấm kia. Hắn không cảm nhận được bất cứ vật gì hữu dụng bên trong chiếc túi.
Lại nói chiếc roi ngắn này là do gã chăn dê, kẻ đã buôn người vào Nam ra Bắc nhiều năm, một ngày nọ gặp may, tình cờ bắt gặp hai tu sĩ bàng môn đấu pháp và nhặt được món hời.
Nhặt được chiếc roi ngắn này về sau, gã chăn dê coi nó như báu vật, trừ những khi nguy hiểm đến tính mạng thì tuyệt đối không lấy ra. Tuy không phải tu sĩ, nhưng hắn cũng là một võ giả với huyết khí dồi dào, gã chăn dê có bí thuật riêng, có thể tiêu hao tinh huyết để thôi động chiếc roi này. Nhờ vậy, nó đã cứu mạng hắn vài lần, lần này nếu không nhờ kỵ sĩ áo gấm, có lẽ hắn đã thoát được rồi.
Tuy nhiên, đó đều là chuyện cũ, chiếc roi ngắn giờ đã nằm trong tay Dư Đạo.
Nhìn chiếc roi ngắn trong tay, Dư Đạo nhất thời than thở: “Cũng không biết để luyện chế chiếc roi này, đã có bao nhiêu nữ tử tóc xanh mất đi mái tóc của mình.”
Chiếc roi này dài ba thước, không phải được ghép từ vài khúc sợi tóc, mà là được kết từ từng sợi tóc xanh dài tới ba thước. Hơn nữa, pháp khí luyện chế chắc chắn không phải là loại tóc bình thường.
Dù có cảm thán như vậy, nhưng bảo Dư Đạo từ bỏ chiếc roi ngắn đang cầm trên tay cũng là chuyện hão huyền. Pháp khí vốn là vật trân quý, trong số ba đến năm tu sĩ cảnh giới Thai Động, may ra mới có một người sở hữu pháp khí đã là không tệ rồi.
Bây giờ khó khăn lắm mới gặp được một món, hắn sao có thể bỏ qua được chứ? Dù không có tác dụng gì cụ thể với hắn, hắn cũng có thể giữ lại để trao đổi với người khác sau này.
“Không biết chiếc roi này tên gọi là gì?” Dư Đạo nghĩ thầm, “Đã nó co duỗi như ý, chi bằng gọi là roi Như Ý…”
Đang đùa nghịch chiếc roi, Dư Đạo chợt nảy ra một ý, liền vung roi quất vào mông Lư Đắc Thủy.
“Hú!” Pháp lực trong cơ thể tuôn ra, chiếc roi quất vào mông Lư Đắc Thủy kêu “tích” một tiếng giòn giã.
“Ài ách!” Lư Đắc Thủy kêu lên một tiếng kinh hãi rồi phóng như bay. Dư Đạo không kịp phòng bị, suýt nữa ngã lăn.
“Ài ách ài ách!” Lư Đắc Thủy vẫn cứ kêu lên những tiếng lạ, nó vung vó, phi nước đại như làn khói trên đại lộ, nhanh hơn cả tuấn mã thượng đẳng vài phần.
Chứng kiến cảnh tượng này, Dư Đạo có chút ngạc nhiên.
Hắn vội vàng truyền pháp lực cảm ứng cơ thể Lư Đắc Thủy, phát hiện một luồng pháp lực đang lưu chuyển bên trong. Lư Đắc Thủy không những không bị thương tổn, thậm chí dưới sự lưu chuyển của pháp lực, cơ thể nó còn được rèn luyện ở một mức độ nhất định.
“Chiếc roi này… lại có hiệu quả như vậy.” Đối mặt với cảnh tượng này, Dư Đạo ngạc nhiên nhìn chiếc roi ngắn trong tay.
Thấy vậy, Dư Đạo lại quất Lư Đắc Thủy thêm vài cái. Lư Đắc Thủy nhận cú qu���t này, chạy càng hăng hơn, tốc độ lại tăng lên. Một con lừa già mà lại chạy ra tốc độ của tuấn mã.
“Đây mới là công dụng thần diệu của chiếc roi này.” Dư Đạo suy nghĩ, “Roi Như Ý nghe không ổn lắm, chi bằng gọi là… Roi lừa Như Ý.”
“Thôi được, hay cứ gọi là ‘Đả Lư Tiên’ vậy.” Định ra cái tên, Dư Đạo vung Đả Lư Tiên, quất mạnh Lư Đắc Thủy mấy cái.
Quãng đường lẽ ra mất gần hai canh giờ, dưới tốc độ phi nước đại của Lư Đắc Thủy, chỉ hai khắc đã đến nơi.
Dư Đạo cưỡi trên lưng Lư Đắc Thủy, nhìn huyện Kỳ Bắc đang hiện ra trước mắt, thầm nghĩ: “Hay là đi thẳng đến huyện Kỳ Nam luôn.”
Tiếng roi quất “Tích!” rồi tiếng lừa “Ài ách, ài ách!”
Người đi đường quanh huyện Kỳ Bắc đều há hốc mồm kinh ngạc. Họ thấy một con lừa đen phi nước đại trên đường, phía sau nó thậm chí còn cuộn lên một làn khói bụi dày đặc.
“Con lừa này bị sao vậy?”
“Ngựa nhà viên ngoại cũng không chạy nhanh đến thế đâu…”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong không sao chép khi chưa được sự cho phép.