(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 252: Giận rút Đốc Bưu
Cáp Thập Thất mặt khổ sở, khúm núm, nhưng lại không dám đối mặt trả lời người trong kiệu.
Người trong kiệu thấy Cáp Thập Thất có vẻ mặt như vậy, cho rằng mình bị xem thường chỉ vì muốn tốt cho nó, thế là kiệu vẫn không hạ xuống, rèm cũng chẳng vén lên, cứ để cỗ kiệu cách mặt đất ba thước, nhìn xuống Cáp Thập Thất.
Dư Đạo nhìn cỗ kiệu, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ, cao giọng nói: "Các hạ nói đùa, Cáp huynh có tội tình gì?"
Lời nói đó thu hút sự chú ý của người trong kiệu, y lập tức quay đầu dò xét Dư Đạo, phát hiện Dư Đạo cũng là tu sĩ, mà lại cũng ở cảnh giới Cảm Ứng, thế là lạnh giọng hừ một tiếng, nhưng cũng không nói ra lời lẽ khó nghe.
Dư Đạo nhìn cỗ kiệu, cũng qua khí tức mà đánh giá ra tu vi của người trong kiệu: "Cảnh giới Cảm Ứng, thảo nào dám tùy tiện quát mắng Cáp Thập Thất!"
Cáp Thập Thất thấy tình huống, mắt đảo nhanh, vội vàng ra mặt giảng hòa.
"Đốc Bưu bớt giận, quân sư khoan đã, chi bằng hai vị theo ta vào thành, nghỉ ngơi cho khỏe một chút."
Có lẽ là đạt được mệnh lệnh của người trong kiệu, yêu dơi khiêng kiệu chậm rãi hạ xuống, sau đó cánh cụp lại, đứng thẳng hai bên cỗ kiệu, vẻ mặt cung kính. Không bao lâu, màn che kiệu mở ra, bên trong lộ ra một tu sĩ đầu ba sừng.
Tu sĩ này mặt mày gầy gò, mắt láo liên, gian xảo, trên bộ xương gầy gò khoác một bộ cẩm y đỏ sẫm rộng thùng thình, áo bào rộng, tựa như vai hề trên sân khấu hát hí khúc.
Cẩn thận nhìn lại, sau lưng nó còn mang theo hai cánh thịt, giống như những lá cờ cắm sau lưng kép hát.
Đốc Bưu thình lình cũng là một yêu dơi, bất quá là xuất hiện trong hình thái nửa người.
Đốc Bưu chống tay vào hông, bước ra, nó liếc xéo Cáp Thập Thất, Dư Đạo và ba trăm binh cóc đang đứng trước kiệu, khi nhìn thấy ba trăm binh cóc, trong mắt nó rõ ràng lóe lên một tia thèm khát.
Một giọng the thé vang lên: "Còn không mau đến đây hành lễ!"
Cáp Thập Thất nhìn Dư Đạo một chút, sau đó bước nhỏ đi lên trước, hướng Đốc Bưu chắp tay hành lễ. Nhưng Dư Đạo đứng tại chỗ, không bước ra, mà là mặt lộ vẻ cười lạnh nhìn Đốc Bưu.
Đốc Bưu nghênh tiếp ánh mắt của Dư Đạo, trong lòng tức giận lập tức dâng lên, thế nhưng dưới sự cố gắng tiếp đón của Cáp Thập Thất, nó cũng không có cơ hội nổi giận, thế là đành phải hừ lạnh một tiếng: "Dẫn đường!"
"Dẫn đường, đây liền dẫn đường." Cáp Thập Thất cười ha hả, vỗ bụng mình đi phía trước dẫn đường.
Dư Đạo vung tay áo, chẳng thèm nhìn Đốc Bưu lấy một cái, sải bước đi vào trong thành.
Tiến vào thành, dưới ánh mắt vây xem của cả thành người, cơn tức giận trong l��ng yêu dơi Đốc Bưu càng sâu, "Thường ngày phàm nhân thấy ta, kẻ nào mà chẳng run sợ, lũ người ở nơi chết tiệt này quả thực đáng ghét!"
Người xung quanh không biết sự khác nhau giữa yêu quái khác với Cáp Thập Thất, đều tranh nhau đứng xem yêu dơi. Chỉ có các thương đội đi khắp nơi mới biết sự nguy hiểm trong đó, không dám mù quáng tham gia náo nhiệt.
Đốc Bưu nghe thấy tiếng ồn ào xung quanh, cảm thấy mình như bị đem ra làm trò cười, rốt cục nhịn không được, biến sắc hét lên: "Vốn Đốc Bưu hôm nay miệng đắng, mau bắt mấy đứa người về để thỏa mãn cơn thèm! Phải là da trắng thịt mềm đấy!"
"Vâng." Hai mươi con yêu dơi đi cùng với nó vỗ cánh bay lên, cười khanh khách lao về phía đám đông xung quanh.
"A!" Đường phố bốn phía lập tức vang lên tiếng thét chói tai.
"Khoan đã! Đốc Bưu dừng tay!" Lúc này Cáp Thập Thất xông tới, vội vàng gọi lớn, nhưng Đốc Bưu vẻ mặt lạnh như tiền, chẳng thèm đáp lời nó.
Thế là Cáp Thập Thất đành phải lệnh cho binh cóc tiến lên, giương thương ngăn cản đám yêu dơi kia.
Lập tức, bốn phía hỗn loạn, tiếng kêu khóc, tiếng gào thét, tiếng sạp hàng đổ ầm ầm… vang lên không ngớt.
Dư Đạo trông thấy cảnh tượng trước mắt này, trong lòng cũng thầm thở dài.
Người bình thường thấy yêu quái đều run sợ, tránh như tránh hùm tránh sói, e rằng chỉ có dân thường ở thành nhỏ này mới dám xúm lại xem.
Không bao lâu, 300 binh cóc đã đánh cho hai mươi con yêu dơi bầm dập mặt mày, rồi bắt trói lại.
Cáp Thập Thất trông thấy cảnh tượng này, chẳng những không vui mà còn lo lắng, vẻ mặt khổ sở nhìn Đốc Bưu.
Đốc Bưu mặt đen đến cực hạn, ngón tay nó run rẩy, quát mắng: "Được lắm, được lắm ngươi, Cáp Thập Thất..." Vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi.
Nó hoàn toàn không nghĩ tới, Cáp Thập Thất vậy mà lại vì mấy phàm nhân mà động thủ với nó.
Bất cứ Đốc Bưu nào khi xuống địa bàn thăm viếng, cũng sẽ bắt vài phàm nhân để nếm thử, coi như thăm dò phong tục.
Thế nhưng Cáp Thập Thất trước mắt, không những hờ hững với nó, mà còn được nước lấn tới, đánh đập tất cả thuộc hạ của nó.
Cáp Thập Thất nhìn Đốc Bưu bỗng nhiên nổi giận, lén lút lại gần Dư Đạo, nhỏ giọng hỏi: "Quân sư, kế hoạch thế nào?"
Dư Đạo nhìn thần sắc của Đốc Bưu, trong lòng cẩn thận suy xét: "Tình hình Tây Địa nghiêm trọng đến vậy... Yêu quái này tuy là Đốc Bưu, nhưng có khác gì yêu quái Miêu Cương đâu?"
Tiện tay muốn bắt người ăn, xem ra coi phàm nhân như súc vật. Ngược lại, Cáp Thập Thất lại khiến Dư Đạo rất đỗi kinh ngạc, đã chủ động xuất thủ trấn áp thuộc hạ của đối phương.
Dư Đạo híp mắt, giữ vẻ bình tĩnh: "Cáp huynh chớ hoảng sợ, chỉ là lũ tép riu mà thôi." Xung đột trước mắt, đang hợp ý hắn.
Cáp Thập Thất sờ sờ đầu mình, mặc dù không hiểu, nhưng trong lòng cũng yên ổn hơn một chút, nó nghĩ: "Quân sư trông có vẻ túc trí đa mưu, nhất định có cách hay để giải vây!"
Đám yêu dơi gây loạn bị bắt, mặc dù vài phàm nhân tử thương, nhưng những người khác thì hữu kinh vô hiểm. Những người này kịp phản ứng, nhao nhao quỳ gối hai bên đường phố, kêu khóc: "Đa tạ Cóc Tổng Quản!"
"Đa tạ Tổng Quản đại nhân!!!"
Cáp Thập Thất nghe thấy những tiếng khóc tạ ơn này, vẻ mặt ngượng nghịu, bước chân cũng có chút bất ổn.
Đốc Bưu sắc mặt thay đổi mấy lần, cuối cùng không thể nổi giận, nó mặt đen lên, một đầu xông thẳng vào phủ thành chủ, ngay cả thuộc hạ của mình cũng không thèm quan tâm.
Cáp Thập Thất thấy thế, vội vàng đuổi theo: "Đốc Bưu cùng Cáp mỗ!"
Dư Đạo chắp tay sau lưng, nhàn nhã tản bộ theo sau hai người.
"Đi, đi mau!" Các binh cóc khác thì ôm trường thương, chọc vào lưng hai mươi con yêu dơi, thúc giục chúng nó vội vàng đi về phía trước.
Những binh cóc này nghe thấy tiếng khóc tạ ơn trong thành, cũng đều đắc ý, mặt lộ vẻ ngạo nghễ.
Tiến vào phủ thành chủ, Đốc Bưu ngồi trên ghế chủ tọa, còn Cáp Thập Thất không thèm để ý chút nào, hầu ở ghế khách.
Hai người nhất thời trò chuyện, Đốc Bưu hỏi Cáp Thập Thất xuất thân, Cáp Thập Thất trả lời: "Cáp Thập Thất này chính là hậu duệ Tấn Vương ở cuối ngọn núi."
Đốc Bưu nghe thấy, mặt lộ vẻ cười lạnh, hét lên: "Lớn mật Cáp Thập Thất, đừng tưởng rằng ngươi là loài thiềm, liền dám giả mạo đế trụ!"
Cáp Thập Thất đỏ mặt tranh luận một câu: "Đốc Bưu sao có thể vu oan người trong sạch, thế nhưng 500 binh cóc dưới trướng mỗ gia..."
Đốc Bưu giận dữ, quát mắng: "Còn dám giảo biện! Còn không mau mau rời khỏi!"
Dư Đạo đứng một bên thờ ơ, cũng không can thiệp, Cáp Thập Thất nhìn hắn mấy lần, nhưng không nhận được đáp lại, thế là đành phải rút lui.
Thấy hai người đi ra ngoài, Đốc Bưu cười lạnh, uống nước trà.
Ra đến bên ngoài, Cáp Thập Thất cuống quýt hỏi: "Quân sư, quân sư, thái độ Đốc Bưu như thế, Cáp Thập Thất này e rằng khó mà qua được vòng kiểm tra đánh giá này."
"Kế hoạch thế nào?"
Dư Đạo thong dong cười một tiếng, nói: "Cáp huynh là thật không biết hay giả không biết, chỉ cần cho nó một chút tài vật là đủ."
Nhưng Cáp Thập Thất ngập ngừng không nói, hơn nửa ngày mới nói: "Cái nơi chết tiệt này làm gì có Phù Tiền, linh tài mà vơ vét được, nếu thật sự muốn cho, chỉ còn cách bắt người cho nó ăn thôi."
"Còn có biện pháp khác sao?"
Dư Đạo híp mắt, đột nhiên cười ha hả: "Ha ha! Cáp huynh là một bậc anh hùng hào kiệt, sao có thể để kẻ tiểu nhân sỉ nhục!"
Hắn vung tay áo, lời vừa dứt đã nói: "Cáp huynh cứ chờ bên ngoài một lát, bần đạo sẽ trở lại ngay."
Cáp Thập Thất nghe Dư Đạo nói, mắt ngây ra, hoàn toàn không biết Dư Đạo muốn làm gì.
Dư Đạo đi vào trong, thấy Đốc Bưu đang ngồi trên ghế chủ tọa, trên mặt hắn cũng lộ ra nụ cười lạnh, đưa tay lấy ra một vệt hào quang.
Bản biên tập này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.