(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 27: Chợ quỷ
Thỏ mặt nhìn theo ánh mắt Dư Đạo, thân hình cứng đờ ngay lập tức. Thứ Dư Đạo đang nhìn, chính là bảo binh gia truyền của hắn, thanh Dĩ Đông đao.
Dư Đạo nói: "Pháp không thể khinh truyền, lời này, cũng đúng vậy." Nói xong, hắn liền nhắm mắt lại.
Thỏ mặt đứng sững tại chỗ, gần như lập tức muốn đáp ứng, nhưng hắn cố gắng nhịn lại.
Để cầu được một thanh pháp khí, hắn bôn ba nhiều năm, chịu không ít nhục nhã. Đừng nói là bảo đao gia truyền, ngay cả bản thân hắn cũng có thể bán mình làm nô tài. Khi hắn lấy thanh Dĩ Đông đao này ra, ý nghĩ đổi lấy pháp khí đã sớm hình thành trong lòng, chỉ là đối phương vẫn không để mắt tới mà thôi.
Nhưng không thể nôn nóng như vậy. Thỏ mặt tuy có tính cách lạnh lùng, không giỏi giao tiếp, nhưng đạo lý này hắn vẫn hiểu.
Hắn đứng tại chỗ, giả vờ suy nghĩ thật lâu, rốt cục đột nhiên quỳ một gối xuống, cúi người hành lễ.
"Mời đạo trưởng ban lời chỉ giáo."
"Tốt." Dư Đạo mở to mắt. Thanh đao đã được đặt trên bàn hắn, coi như đồ vật của mình, Dư Đạo cũng không nhìn thêm một lần nữa, cứ như thể chỉ muốn mượn nó để kết một đoạn duyên phận.
Hắn nhìn những chiếc đèn lồng trên bàn, chậm rãi nói: "Ngươi có biết chợ quỷ không?"
Thỏ mặt nghe vậy hơi giật mình, "Tại hạ có nghe qua, nhưng không rõ rốt cuộc đó là thứ gì."
"Thôi được, bần đạo sẽ nói rõ tường tận cho ngươi nghe."
" 'Chợ quỷ', còn gọi là 'Sơn thị'. Từng có phàm nhân trong núi gặp sương mù lên, thấy bên trong có hàng chục cung điện, mái ngói xanh biếc, cao rộng tráng lệ, ngạo nghễ vươn cao, trùng trùng điệp điệp kéo dài sáu, bảy dặm, tựa như một tòa thành quách. Bên trong có lầu các, đường sá, phố phường như chốn nhân gian, rõ ràng trước mắt, đếm không xuể."
Dư Đạo mỉm cười, "Đây là huyễn tượng."
"Nhưng lại có điểm chân thực. Vị trí chợ quỷ này, thường tụ tập sơn tinh, quỷ mị, phàm nhân không thể đến. Cho nên, những kẻ phi nhân, người thoát tục, đều xem đây là cứ điểm."
"Nói một cách đơn giản, chợ quỷ này chính là nơi tu sĩ cùng yêu vật giao dịch lẫn nhau, giống như chợ búa chốn nhân gian."
Thỏ mặt nghe Dư Đạo nói, bỗng nhiên bừng tỉnh, "Đạo trưởng nói là, trong chợ quỷ này có pháp khí?"
Dư Đạo gật đầu nói: "Đúng vậy. Nếu ngươi vận khí tốt, có thể kiếm được một vài món, dùng vật phẩm thế gian đổi lấy một kiện pháp khí."
Nghe Dư Đạo xác nhận, Thỏ mặt lập tức kích động, hắn nhìn qua Dư Đạo, trong mắt tràn đầy sự cảm kích khôn cùng.
"Đa tạ đạo trưởng."
Dư Đạo thấy vậy, cười nói: "Tú y sử không cần đa lễ, hôm nay ngươi đã gỡ bỏ mặt nạ, cách nói chuyện và hành động lần này, khiến bần đạo cứ ngỡ rằng người ban ngày bần đạo gặp phải là một người khác."
Thỏ mặt nghe Dư Đạo nói, ngượng ngùng không biết phải giải thích thế nào.
Thỏ mặt không ngờ Dư Đạo lại thông tình đạt lý như thế, không những không trách tội hắn vô lễ, ngược lại còn nhiệt tình trợ giúp, điều này khiến Thỏ mặt có chút trở tay không kịp.
Ban đầu hắn đã có ý định uy bức lợi dụ, chỉ là hắn biết uy hiếp một đạo sĩ có đạo hạnh thật sự là quá ngu xuẩn, nên căn bản không hề bộc lộ ra. Thái độ xem hắn như bằng hữu của Dư Đạo lại khiến hắn có mấy phần xấu hổ.
Thỏ mặt thầm than trong lòng: "Tiểu đạo trưởng này thật sự là người tốt."
Dư Đạo nhìn thấy dáng vẻ của Thỏ mặt, lại nói: "Bần đạo trong lòng có nghi hoặc, Tú y sử nếu xem tiểu đạo là bằng hữu, xin hãy nói cho bần đạo biết một hai điều."
Thỏ mặt nghe vậy, vội vàng nói: "Đạo trưởng khách khí, tại hạ họ Giang, tên là Cư, xin đạo trưởng hãy nói ra điều nghi hoặc."
Dư Đạo nghe vậy gật đầu, hắn nhìn Thỏ mặt, trầm ngâm một chút, bỗng nhiên nói: "Giang đại nhân rốt cuộc là thân nam nhi, hay là thân nữ nhi?"
Nói xong hắn lập tức bổ sung thêm: "Nữ giả nam trang cũng là điều có thể lý giải."
Thỏ mặt nghe thấy điều nghi hoặc của Dư Đạo, khẽ giật mình, sau đó cười khổ lắc đầu, nói: "Tại hạ thật là nam nhi." Nói xong hắn khẽ nhếch cổ, không cần nói thêm gì nữa.
Dư Đạo nhìn lại cổ hắn, lập tức phát hiện một chỗ nhô lên, dù nhỏ bé, nhưng quả thật là hầu kết, một đặc trưng của nam giới.
Hắn cười đáp: "Hiểu rồi, hiểu rồi."
Hắn lại nói: "Các danh tướng, hiền vương nổi tiếng thời cổ, bởi vì dung mạo đẹp đẽ, tựa như thiếu nữ xinh đẹp, cho nên xuất chinh thường xuyên phải mang mặt nạ, nếu không thì khó mà trấn áp quân sĩ. Với chức vụ của Giang huynh, hẳn cũng là như vậy."
Thỏ mặt nghe Dư Đạo nói xong, trong lòng buông lỏng, "Đạo trưởng cao kiến. Tướng mạo là trời sinh, không thể tự mình lựa chọn, cho nên chỉ đành che giấu."
"Tại hạ còn là lần đầu tiên gặp phải người minh lý như đạo trưởng." Nói xong, hắn nhẹ nhàng thở dài, nói không hết sự tang thương.
Dư Đạo thầm oán trong lòng: "Nguyên tưởng là một công tử xinh đẹp nữ giả nam trang, không ngờ lại thật là nam nhi."
"Xem lời nói, hành động và tâm tính của hắn, không sai, đích thị là nam tử."
Đạo thuật có thể che giấu hình thể, nhưng không che giấu được tính cách. Hơn nữa, nếu người này có đạo thuật, cũng không cần đến chỗ hắn cầu xin pháp khí. Dư Đạo lén nhìn một cái, thầm nghĩ: "Đáng tiếc, quả đúng là Thỏ mặt."
Lúc này chiếc đèn lồng vừa lúc vụt tắt, Dư Đạo thừa cơ nói: "Đêm đã khuya rồi, Giang huynh vẫn nên đi nghỉ ngơi đi."
Thỏ mặt còn muốn nói điều gì, nhưng ánh nến vụt tắt, một luồng lực lượng bao bọc lấy thân thể hắn, đẩy hắn ra ngoài cửa.
Dư Đạo tĩnh tọa trên ghế, chờ một lát, nghe thấy tiếng bước chân đi xa, thần sắc hắn mới thả lỏng, lập tức cầm lấy bảo binh "Dĩ Đông đao" trên bàn, thu vào hồ lô.
"Cứ như vậy, 'Chợ quỷ' cũng có thể dễ dàng tìm được."
Dư Đạo nhất thời vui mừng, "Người này thật là một vị phúc tinh."
Hắn thật không lừa gạt Giang Cư, từng câu đều là thật. Trong chợ quỷ đúng là có giao dịch pháp khí, cũng có thể dùng vật phẩm thế gian để trao đổi. Nhưng mà... Dư Đạo ngay cả bản thân mình còn khó mà đảm bảo đổi được một hai vật hữu dụng, huống hồ là một kẻ phàm nhân.
Tuy nhiên cũng không nhất định. Với thân phận của đối phương, chỉ cần hắn quyết tâm, vẫn có vài phần khả năng, ví dụ như người chuyên làm nghề chăn dê...
Nghĩ xong, Dư Đạo thu xếp xong pháp khí, đi đến giường ngồi xếp bằng, bắt đầu nghỉ ngơi.
...
Ngày thứ hai, Dư Đạo mở to mắt, từ tĩnh tu hoàn hồn trở lại. Từ khi đi vào Thai Động, trong thể nội sinh ra chân khí cho đến nay, Dư Đạo vẫn luôn dùng việc tọa thiền để thay thế giấc ngủ. Làm như vậy tuy rằng không thoải mái dễ chịu bằng ngủ, nhưng lại có lợi cho tu vi tinh tiến.
Theo hắn biết, thế gian còn có một công pháp gọi Ngủ Công, có thể khiến người ta tu hành trong giấc ngủ, thậm chí luyện tập pháp thuật. Chỉ là công pháp này trân quý, không phải bàng môn tán tu nhỏ bé như hắn có thể mơ ước.
Không để ai chuẩn bị nước nóng, Dư Đạo vỗ hồ lô, thả ra nửa chậu nước lạnh, trực tiếp rửa mặt. Gương mặt bị nước lạnh làm tê tái, trong nháy mắt cảm thấy sảng khoái tinh thần.
Bởi vì tu vi thấp, ngồi tọa thiền lâu ngày sẽ khiến gân cốt cứng ngắc, Dư Đạo lại vận động gân cốt một chút trong phòng, sau đó mới bắt đầu chuẩn bị nghênh đón ngày mới.
Việc đầu tiên hắn làm là vỗ hồ lô, phóng thích những thứ có được từ hôm qua. Dư Đạo cầm bảo binh trong tay, trong lòng có chút suy nghĩ.
Toàn bộ quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.