(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 317: Bức bách
Số lương thực trong nồi nhanh chóng bị người ta tranh cướp sạch. Ngay cả gầm bếp cũng bị bới tung để tìm những gì chôn giấu bên trong. Thế nhưng, hơn một nửa số người có mặt vẫn không kiếm được chút thức ăn nào, và ngay cả những người có được cũng chẳng thể no bụng.
Khi thức ăn đã cạn kiệt, họ đờ đẫn đứng bất động, từng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm cảnh tượng xung quanh.
“A a!” Từ trong đám người, Hứa đột nhiên thốt lên tiếng kêu kinh hãi, không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.
Trong bán kính 100 mét, tiếng rên rỉ vang lên khắp nơi. Từng bóng người nằm vật vã trên mặt đất, tất cả đều co quắp quằn quại. Cũng có người nằm bất động trên nền đất, không còn chút tiếng động nào, đã bị đám đông giày xéo đến chết.
Thậm chí có một thi thể vừa vặn nằm trên đống lửa, bị nướng chín, tỏa ra mùi thịt thơm lừng, khiến những người sống xung quanh nuốt nước miếng ừng ực.
“Ăn, ăn…” Một người với ánh mắt đờ đẫn lẩm bẩm, ngón tay run rẩy.
Dù cảnh tượng thảm khốc khiến họ dựng tóc gáy, nhưng cơn đói trong bụng như lửa đốt, hành hạ dạ dày họ đến tột cùng. Chút thức ăn may mắn cướp được không những không làm nguôi ngoai cơn đói, mà trái lại còn như đổ thêm dầu vào lửa, khiến cơn thèm khát bùng lên dữ dội.
“Ta muốn ăn!” Có người đứng bật dậy, lảo đảo tìm kiếm khắp nơi giữa đám đông, mong vớt vát được chút gì đó để ăn, nhưng vô vọng.
Thi thể kia vẫn còn đang bị thiêu nướng trong đống lửa, không ai dám tiến lên di chuyển nó đi, tất cả đều sợ mình sẽ không kìm lòng được.
“Đại sư!” Cuối cùng, Dư Đạo và lão hòa thượng đang im lặng đứng một bên cũng bị họ phát hiện.
Đám phàm nhân lảo đảo, chao đảo tiến tới, vây kín hai người họ.
“Phương trượng!” Tiếng gọi vang lên.
Dư Đạo ngước mắt lên, nheo mắt nhìn đám phàm nhân xung quanh. Khuôn mặt họ người nào người nấy đều dữ tợn, chẳng khác gì ác quỷ trên những bức bích họa trong ngôi miếu đổ nát. Ánh mắt họ phủ đầy tơ máu, chất chứa sự điên loạn.
“Đại sư, đại sư, ngài hãy ra ngoài tìm chút gì đó ăn đi ạ!” “Phù phù”, một người đột nhiên quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu về phía lão hòa thượng.
“Phương trượng, con đói quá!” Tiếng khóc than, cầu xin nổi lên khắp nơi, khiến lòng người lay động.
Thế nhưng Dư Đạo vẫn đứng yên tại chỗ, sắc mặt không hề biến đổi. Kế bên, lão hòa thượng cũng chỉ lặng lẽ niệm kinh, không ngừng một chữ nào.
“Đại sư, xin ngài rủ lòng thương xót cho chúng con!”
“Chúng con chỉ cần một miếng, chỉ cần một ngụm thôi!” Thấy lão hòa thượng vẫn không có động tĩnh, người này đến người khác lại “phù phù” quỳ xuống đất, liên tục dập đầu về phía ông.
Có người nước mắt giàn giụa, quỳ trên mặt đất lê về phía lão hòa thượng, vừa khóc vừa kêu: “Phương trượng, ngài là người nhìn con lớn lên, con đói quá, con muốn ăn!”
Thế nhưng lão hòa thượng vẫn như cũ lặng lẽ niệm kinh, sắc mặt chẳng hề thay đổi.
Dần dà, hơn ngàn người xung quanh đều quỳ rạp xuống đất, đen nghịt một khoảng, hướng về lão hòa thượng mà dập đầu.
“Đại sư cứu mạng! Đại sư cứu mạng!” Tiếng kêu khóc vang vọng khắp đỉnh núi, nhưng lại chẳng thể dọa sợ chim thú, bởi lẽ chim thú nơi đây đã sớm bị ăn sạch hoặc xua đuổi đi nơi khác.
Dư Đạo đứng cạnh lão hòa thượng, ánh mắt hứng thú dõi theo cảnh tượng này.
Hắn nhìn rõ mồn một, sự điên cuồng trong mắt đám phàm nhân xung quanh càng lúc càng đậm, đang dần biến thành hung bạo. Nếu lão hòa thượng vẫn không đáp ứng, bọn họ sẽ ra tay.
Một tiếng thở dài vang lên, khiến hơn ngàn phàm nhân giật mình. Tiếng hô hoán trong miệng họ ngừng bặt, sự điên cuồng trong mắt cũng tạm thời lắng xuống.
“Phốc!” Thế nhưng, thân thể lão hòa thượng đột nhiên khẽ khụy xuống, ho ra một ngụm máu đen. “Khụ khụ khụ!” Ông nắm chặt chuỗi tràng hạt gỗ, không thể tiếp tục niệm kinh được nữa.
“Đại sư từ bi, đại sư cứu mạng!”
Tiếng kêu gọi lại vang lên, hơn ngàn phàm nhân không ngừng lạy lục về phía lão hòa thượng, khẩn cầu ông lại đi tìm kiếm chút thức ăn.
Dư Đạo dõi theo hành động của lão hòa thượng, trong mắt hiện lên vẻ ngạc nhiên.
Nếu Dư Đạo đoán không lầm, khoảnh khắc vừa rồi, lão hòa thượng đã định dùng pháp lực để xua đi sự hung bạo trong lòng phàm nhân. Thế nhưng, vừa điều động pháp lực, ông đã ho ra một ngụm máu. Lão hòa thượng này, giống như Dư Đạo, cũng đang trọng thương.
Nói đúng ra, nội thương của lão hòa thượng còn nặng hơn Dư Đạo nhiều. Dù sao Dư Đạo tu luyện công pháp chưa từ bỏ ý định, căn cơ lại vững chắc, không cần thuốc thang gì cũng có thể tự hồi phục, cùng lắm là cần an tâm tĩnh dưỡng vài ngày.
Ánh mắt Dư Đạo lóe lên, ngước nhìn chiếc nồi sắt đã sớm bị lật tung giữa sân.
“Vậy ra, những món đồ mà đám phàm tục kia ăn ban nãy đã bị bỏ thêm thứ gì đó.”
Vừa suy nghĩ, Dư Đạo liền điều động chút pháp lực ít ỏi trong cơ thể, gia trì vào mũi mình. Vừa mới gia trì xong, hắn liền ngửi thấy mùi cơm cháy nồng nặc hơn hẳn, trong lòng khẽ giật mình.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của hắn, những thứ lão hòa thượng mang về đã bị bỏ thêm dược vật. Không cần ăn hết, chỉ cần nấu lên, mùi thơm tỏa ra cũng đủ khiến người ta trở nên điên loạn. Bởi vậy, không trách được cảnh tượng lúc nãy lại hỗn loạn đến vậy, sự tranh giành giữa họ còn tàn bạo hơn cả dã thú.
Dư Đạo nhìn chằm chằm lão hòa thượng, lòng nghi ngờ khó bề phân định, không rõ liệu thứ thuốc trong thức ăn có phải do ông ta bỏ vào không.
Dư Đạo còn chưa kịp suy nghĩ thêm, đám phàm nhân xung quanh đã không thể kiềm chế được nữa.
“Đại sư, nếu ngài không đáp ứng, thì đừng trách chúng con không khách khí!” Một người đột ngột đứng bật dậy, trừng mắt nhìn lão hòa thượng.
Họ lần lượt đứng dậy từ dưới đất, ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm lão hòa thư��ng và Dư Đạo. Đặc biệt là khi thấy Dư Đạo với làn da mịn màng, sự hung bạo và điên cuồng trong mắt họ lại càng bị phóng đại.
“Bắt lấy, bắt lấy bọn chúng, ép hỏi ra lương thực giấu ở đâu!” Với dũng khí được củng cố bởi số đông, hơn một ngàn người với ánh mắt điên cuồng lao về phía hai người.
Dư Đạo nhìn thấy ánh mắt của họ, trên mặt lộ vẻ lạnh lẽo. Mặc dù lúc này hắn đang trọng thương, nhưng cũng không phải là đám phàm nhân này có thể tùy tiện lấn tới. Không cần dùng đến pháp lực, chỉ dựa vào sức mạnh nhục thân, hắn cũng có thể giết chết một nửa số phàm nhân trong sân, huống chi hắn còn có bản mệnh thi pháp khí.
Hừ lạnh một tiếng, Dư Đạo khẽ nhấc chân, chuẩn bị ra tay diệt sát đám phàm nhân trước mắt.
“Si vọng…” Bên cạnh hắn, tiếng thở dài lại vang lên.
“Thôi.” Lão hòa thượng mở mắt, ánh mắt vẩn đục nhìn đám phàm nhân xung quanh, “Thí chủ, xin ngài tha cho họ một mạng.”
Dư Đạo khẽ nhíu mày, nhưng vẫn tạm thời dừng tay.
Thế nhưng, hành động của Dư Đạo dừng lại, đám phàm nhân xung quanh lại chẳng hề ngơi nghỉ. Ngay khi họ định xông lên, lão hòa thượng run rẩy đứng dậy, giọng nói già nua cất lên: “Bần tăng sẽ xuống núi một chuyến nữa, đổi lấy chút gì đó để ăn.”
Nghe thấy lời lão hòa thượng, sự điên cuồng trong mắt đám phàm nhân xung quanh chợt giảm bớt, thoáng chốc họ đã tỉnh táo trở lại.
“Đa tạ đại sư!” Tất cả họ đều mừng rỡ điên cuồng, lớn tiếng hô: “Phương trượng từ bi!”
Từng người lại quỳ rạp xuống đất, không ngừng dập đầu về phía lão hòa thượng. Vẻ dữ tợn và điên cuồng trên mặt họ đột nhiên biến mất không còn dấu vết.
Lão hòa thượng không nhìn đám người ấy thêm nữa. Ông quay sang Dư Đạo làm một cái Phật lễ, rồi lảo đảo bước xuống núi.
Hơn nửa canh giờ sau, khi đám phàm nhân xung quanh lại bắt đầu xao động, lão hòa thượng với tấm lưng còng, vác theo một túi lớn, quay trở lại.
Mũi Dư Đạo khẽ động đậy. Hắn dường như ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng, hay là một thứ gì đó mới mẻ chăng…
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.