(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 329: Phật cũng có lửa
Một đoàn hòa thượng mang theo cờ Kinh, tay cầm mõ, khoác áo cà sa đỏ thẫm, điểm xuyết trang sức vàng bạc lấp lánh, tất cả đều trợn mắt nhìn Dư Đạo đầy căm hờn, hận không thể vung một chưởng đoạt mạng hắn ngay lập tức.
Trong số đó, một lão hòa thượng với khuôn mặt lạ lẫm, hai má chảy xệ, há miệng phun một bãi nước bọt, quát lớn: "Thằng nhãi ranh cuồng vọng! Đầu mày còn chưa cạo sạch đã dám giả danh hòa thượng ư?"
Bốn tên hòa thượng còn lại cũng nhao nhao hùa theo, lớn tiếng la lối chửi bới, tố cáo Dư Đạo dám cả gan làm càn.
Mặc cho bọn họ nhục mạ, vầng Phật quang quanh thân Dư Đạo chẳng những không hề suy suyển mà ngược lại còn trở nên càng thêm rạng rỡ.
Những phàm nhân bị hòa thượng chấn thương, khi đắm mình trong ánh kim quang nhạt tỏa ra từ Dư Đạo, thương thế lập tức thuyên giảm rõ rệt, tiếng kêu la thảm thiết im bặt, nét mặt họ cũng giãn ra rất nhiều.
Dư Đạo nhìn những hòa thượng này, vẻ mỉm cười trên mặt vẫn không đổi, thản nhiên hỏi: "Xin hỏi các vị đại sư, Phật Tổ có tóc không?"
"Hừ!" Một tiểu hòa thượng đầu trọc lập tức đứng ra, chỉ thẳng vào Dư Đạo mắng lớn: "Nói bậy! Hòa thượng sao có thể có tóc? Ai có tóc đều là phiên tăng!"
Nhưng khi hắn vừa dứt lời, sắc mặt các hòa thượng khác đều trở nên vô cùng khó xử.
"Ồ." Dư Đạo khẽ nhếch khóe mắt, nửa cười nửa không, đoạn khẽ búng tay.
*Ông!* Một tiếng ngân vang. Từ trong ngôi miếu hoang tàn, một bức tượng Phật bằng đất bỗng nhiên bật ra, đổ ập xuống trước mặt mọi người với tiếng động lớn.
Đây là một pho tượng Phật, dù tay gãy chân ngắn, nhưng đầu Phật vẫn đoan chính, dáng vẻ trang nghiêm, lại nhờ lão hòa thượng Pháp Núi ngày đêm bảo dưỡng mà vẫn toát lên một tia thiền ý, trong mắt người sành sỏi thì quả là vô cùng quý giá.
Dư Đạo nhìn chằm chằm đầu pho tượng Phật, giả vờ ngạc nhiên nói: "Cái đầu này hình như có tóc, lại còn dở dở ương ương, chắc hẳn là phiên tăng không sai!"
Năm tên hòa thượng nghe lời này, sắc mặt lập tức cực kỳ khó coi, riêng tên tiểu hòa thượng đầu trọc còn hơi trắng bệch.
Dư Đạo thất vọng lắc đầu, nói: "Chư vị hãy xem ta phá nát bức tượng tà này, nghiền nát đầu lâu nó!"
Hắn hất tay áo, pháp lực cuồn cuộn, kết thành một chưởng pháp lực khổng lồ, tựa như bóp một con côn trùng, hướng thẳng đầu pho tượng Phật mà bóp tới.
"Lớn mật!"
"Đồ cuồng đồ lớn mật!" Năm tên hòa thượng sắc mặt xanh xám, nhao nhao gào thét mắng nhiếc!
Chúng giơ cao cờ Kinh, mõ, tràng hạt cùng các pháp khí lóng lánh trong tay, nhao nhao đánh về phía Dư Đạo, động tác vừa nhanh vừa mạnh, người thường khó lòng phản ứng kịp.
Mắt thấy các loại pháp khí sắp sửa đánh trúng người Dư Đạo, khóe miệng hắn lại lộ ra một tia trào phúng.
Trong khoảnh khắc ánh sáng lóe lên, thân ảnh Dư Đạo chớp động, vậy mà trong chớp mắt đã hoán đổi vị trí với pho tượng Phật.
Tiếng *rắc rắc lốp bốp* vang lên dữ dội, pho tượng Phật bằng đất lập tức bị năm tên hòa thượng đánh thành phấn vụn, không còn sót lại chút cặn bã nào, chỉ có bụi bay mù mịt.
Trông thấy cảnh này, sắc mặt năm tên hòa thượng lại lần nữa thay đổi, trông chẳng khác nào vừa mở một lò nhuộm vậy.
Bốn phía đột nhiên vang lên một tràng cười lớn: "Ha ha ha! Phiên tăng đương đạo, chiếm cứ Phật vị, đáng bị đập! Đáng bị đập!"
"Đa tạ năm vị đại sư đã ra tay!"
Dư Đạo thân hình thon dài đứng thẳng, vẫn ở vị trí tượng Phật vừa đổ, mỉm cười nhìn năm cái đầu trọc đối diện.
Năm tên hòa thượng đều bị Dư Đạo chọc tức đến mức mặt mày biến sắc, ngón tay run rẩy, đến cả pháp ấn cũng không kết nổi.
"A a! Tức chết ta rồi!" Lão hòa thượng má chảy xệ kêu to: "Này! Tên đạo sĩ kia, ta hỏi ngươi đã từng gặp thánh tăng chưa! Nếu đã gặp, mau chóng nói ra hành tung của thánh tăng!"
Trên người lão đột nhiên có một luồng hồng quang bốc lên, khí thế liên tục tăng vọt, khiến không khí bốn phía ngưng trệ lại.
Dư Đạo trông thấy luồng hồng quang này, nét cười trên mặt dần tắt.
Luồng hồng quang này cùng sát khí không khác nhau chút nào, đại hòa thượng trước mắt hóa ra lại là một đại hòa thượng đã khai mở Tứ Trí, có thể sánh ngang với cảnh giới Ngưng Sát tầng thứ tư của Luyện Khí kỳ, tu vi tương đương Dư Đạo.
Bị hồng quang đè ép, các phàm nhân nằm rạp trên mặt đất ngay cả tiếng rên rỉ cũng không kêu được, cứ như thể cổ họng bị người khác bóp chặt.
Dư Đạo hừ lạnh một tiếng: "Các ngươi thừa lúc bần đạo đang tu hành, sớm đã mai phục bên ngoài miếu, bần đạo còn chưa chất vấn các ngươi, các ngươi đã dám chất vấn bần đạo trước sao!"
Lúc này, một h��a thượng mặt ngựa chen ra, kêu lớn: "Sư huynh, cần gì nghe tên đạo sĩ lắm mồm đó nói nữa. Ngọn núi này chính là nơi thánh tăng Pháp Núi đặt chân, ngôi miếu này cũng là tiểu miếu của Người!"
"Bắt lấy tên đạo sĩ ti tiện này là sẽ rõ ngay thôi!" Mấy người khác nhao nhao hùa theo.
"Sư huynh mau ra tay đi, chậm trễ e rằng bị đồng đạo khác đoạt mất!"
Dư Đạo nghe các hòa thượng ăn nói kiêu ngạo, bèn nhíu mày.
Hắn làm đạo sĩ gần mười năm, đây là lần đầu tiên nghe thấy người khác dùng từ "ti tiện" để gọi đạo sĩ.
Tuy nhiên, Dư Đạo nghĩ đến tình hình của vùng Bà La, trong lòng cũng đã hiểu ra. Nơi đây Phật môn Thích gia đại hưng, khắp châu sùng Phật, mà Đạo gia suy bại đến cực điểm, cho dù có người tu luyện Đạo gia pháp môn, thì e rằng tu vi cũng thấp đáng thương.
Khó trách đạo sĩ lại bị coi là hạng người ti tiện.
Dư Đạo mặc dù không quá chấp niệm với thân phận đạo sĩ, thậm chí trước đây không lâu còn được một hòa thượng ban pháp hiệu, nhưng cũng không có nghĩa là hắn sẽ không có ý kiến về việc này.
Hắn sầm mặt lại, quát lên: "Ăn nói cuồng ngôn, bần đạo sẽ cho các ngươi lĩnh giáo một chút Phật pháp chân chính!"
Dư Đạo quát một tiếng, tiếng như sấm mùa xuân, khiến mấy tên hòa thượng giật nảy mình.
"Không ổn rồi, tu vi của tên đạo sĩ kia không hề nhỏ!" Hòa thượng mặt ngựa kinh hãi, vội vàng kéo tay áo lão hòa thượng má chảy xệ, la lớn: "Sư huynh mau xử lý tên này!"
Lão hòa thượng má chảy xệ cũng bị tiếng quát của Dư Đạo làm cho giật mình, vội vàng phóng ra Phật quang màu đỏ bao phủ lấy nhóm mình, ngăn ngừa đám sư huynh đệ bị Dư Đạo thừa cơ chém giết.
Lão trầm giọng nói với Dư Đạo: "Chúng ta đến đây là để tìm kiếm đại sư Pháp Núi, xin đạo hữu mau nói ra tung tích của đại sư, lấy hòa vi quý."
Nghe đối phương nói vậy, Dư Đạo cười lạnh. Hắn không hề động đậy, nhưng Phạn văn huyền diệu trên trán lại đột nhiên phóng xuất ra kim quang nhạt, khiến bốn phía sáng bừng như ban ngày.
Dư Đạo hừ lạnh: "Bần đạo sẽ thay sư huynh giáo huấn các ngươi, lũ cuồng đồ này!"
Lúc này, các hòa thượng rốt cuộc cũng nhìn thấy Phạn văn giữa lông mày Dư Đạo, thì hoảng sợ tột độ, trên mặt lộ vẻ lo lắng.
"Phật quang Phạn văn! Không xong, truyền thừa của thánh tăng bị tên đạo sĩ kia đoạt mất rồi!"
"Vậy là công cốc rồi!"
Sắc mặt lão hòa thượng má chảy xệ run lên: "Pháp Núi tiền bối xông pha đi đầu, cứu khốn phù nguy, chưa từng nghĩ truyền thừa lại bị kẻ vô căn cứ như ngươi đoạt đi."
Lão ta gầm lên giận dữ: "Chắc hẳn mạng sống của thánh tăng cũng đã nằm trong tay ngươi rồi." Trên mặt lão có hồng quang đỏ chói lóe lên, lập tức trở nên dữ tợn như hung thần ác sát.
"Hôm nay chúng ta liền vì thánh tăng báo thù, đoạt lại truyền thừa của Phật gia ta!"
Một vài phàm nhân bốn phía được bao phủ trong Phật quang do Dư Đạo phóng thích, dần dần tỉnh táo lại, nhưng vừa nghe thấy tiếng hò hét của hai phe nhân mã, lại bị dọa đến ngớ người ra, đến thở mạnh cũng không dám.
Dư Đạo nghe lời nói của lão hòa thượng má chảy xệ, trên mặt lộ ra vẻ giễu cợt.
Đến lúc này, năm tên hòa thượng này rốt cuộc cũng lộ ra bộ mặt thật, không phải đến để đánh giết tà tu, mà chỉ là để thừa cơ cướp đoạt truyền thừa của Pháp Núi.
Dư Đạo hồi tưởng lại những chuyện bảy quỷ hồn kể, trong lòng lạnh buốt.
Đường đường là một đời tán tu thánh tăng, vì dân trừ ác, cũng bởi vì không có chỗ dựa, sau khi bị người đả thương thậm chí ngay cả Phật thành cũng không dám trở về, chỉ dám chạy về tiểu miếu của mình để kéo dài hơi tàn.
Phật Đà còn có Kim Cương Nộ Mục, Đạo gia làm sao có thể không có lửa giận? Pháp Núi dù sao cũng là tiện nghi sư huynh của hắn kia mà.
"Làm càn!"
Dư Đạo cười khẩy, mắt lộ hung quang, bỗng nhiên bước ra một bước, từ trong tay áo, hàn quang bỗng chốc tuôn ra... Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free.