(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 342: Minh hòe
Dư Đạo cầm hồ lô, dòng pháp lực hùng hậu không ngừng tuôn trào vào trong đó, quanh thân ngân quang lấp lánh, trông vô cùng thần dị! May mắn hắn biết việc mình luyện bảo sẽ có dị tượng, nên sớm đã độn mình xuống lòng đất để che giấu thân hình.
Thần niệm của Dư Đạo chìm vào trong hồ lô, bay lượn quanh một gốc linh mộc bên trong.
Gốc linh mộc này xanh tươi rờn, mang dáng vẻ cổ kính, tựa như cây hòe nhưng lại không phải. Rễ của nó đâm sâu xuống, từng sợi một xuyên vào hòn đảo lơ lửng bên trong, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã vươn dài bao phủ toàn bộ hòn đảo lơ lửng, buộc chặt bùn đất, đá sỏi trong không gian hồ lô thành một khối thống nhất.
Khi cắm gốc linh mộc này xuống, hòn đảo nhỏ trong hồ lô mới hoàn toàn thành hình, sẽ không còn có nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên, sự sinh trưởng của linh mộc vẫn chưa dừng lại. Pháp lực Dư Đạo rót vào cứ như trâu đất xuống biển, toàn bộ bị gốc linh mộc này nuốt chửng. Nếu không phải Dư Đạo đã ba phen bốn bận đoạt được Phù Tiền từ tay các tà tu, hòa thượng, thì e rằng giờ này hắn vẫn chưa thể thỏa mãn nhu cầu của linh mộc.
Nếu đúng là như vậy, hắn cũng chỉ có thể mạo hiểm tạo ra dị tượng, trắng trợn hấp thu linh khí từ giữa thiên địa.
Hồ lô nhẹ nhàng run rẩy, linh mộc cũng theo đó run rẩy, giống như người hít thở, không ngừng phun ra nuốt vào linh khí giữa thiên địa.
Mỗi lần hít thở, linh mộc lại cao thêm một tấc. Chưa đầy trăm nhịp hô hấp trôi qua, linh mộc đã cao bằng một người trưởng thành. Nếu Dư Đạo hóa thần niệm thành hình người, thì vừa vặn có thể khoanh chân ngồi thiền bình yên dưới gốc linh mộc.
Thân và cành linh mộc cũng vừa lúc nghiêng về một phía, cành lá xòe rộng, cao vút tựa lọng che, hệt như một tán hoa cái, có thể che bóng mát cho người ngồi dưới gốc.
Bỗng nhiên, thần niệm của Dư Đạo đang ở trong hồ lô chợt rung động, như bị thứ gì đó thôn phệ.
"Thiện tai." Bỗng nhiên, tiếng Phật hiệu vang vọng trong không gian hồ lô. Linh mộc nhẹ nhàng lay động, tỏa xuống từng tia hào quang màu tử kim, tụ lại nơi gốc rễ thành một khối.
Hào quang màu tử kim càng lúc càng nồng nặc, khối quang đoàn dần trở nên rõ nét, hiện ra hình dạng nhân thân.
Cùng lúc đó, linh mộc hấp thu pháp lực và linh khí với cường độ ngày càng lớn. Nó bung cành lá, rễ cây lay động, không bỏ sót bất kỳ tia linh khí nào trong không gian hồ lô.
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, thế rồi dị biến xuất hiện. Trong không gian hồ lô vang lên tiếng "ken két" như đồ sứ vỡ nứt.
Dư Đạo lập tức nhận ra, rễ linh mộc đã phá vỡ bình chướng, xuyên thẳng vào hư không, rồi tiếp tục vươn dài, xuyên tới không gian âm khí khác của hồ lô, cũng chính là tầng đáy hồ lô, nơi giam giữ u hồn quỷ vật.
Khi rễ linh mộc vươn tới đây, lập tức khuấy động âm khí bốn phía, phóng thích ra thứ ánh sáng trắng lờ mờ, tựa như ánh nến.
Mấy ngàn quỷ hồn đang tồn tại trong không gian âm khí bỗng nhiên dị động. Chúng nhìn thấy những sợi rễ từ phía trên rủ xuống, liền nhao nhao khóc than thê lương.
"Phật Tổ từ bi! Tiên nhân từ bi!"
"Ta muốn làm người a!"
"Mời tiên nhân rủ dây thừng xuống, cứu ta thoát khỏi chốn âm u này!" . . .
Hóa ra, những quỷ hồn này sau khi được Dư Đạo độ hóa và thu lưu, đã lầm tưởng rằng mình được tiến vào U Minh Địa Phủ trong truyền thuyết. Dù tạm thời được yên ổn, nhưng cả ngày chúng vẫn mê man, chỉ có thể không ngừng hồi tưởng về khoảng thời gian khi còn sống, vô cùng khát khao được trở lại nhân gian.
Cho dù không thể làm người, dù là làm súc sinh hay cỏ cây cũng được.
Những tiếng cầu xin vang lên khiến Dư Đạo giật mình, và điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa đã xuất hiện. Tư niệm của những quỷ vật này vậy mà ngưng tụ lại, hình thành thứ vật chất tựa như linh khí, nhưng lại không phải linh khí thông thường, hư hư thực thực, phiêu đãng hư vô.
Dư Đạo cẩn thận suy ngẫm, liền lập tức ngộ ra: "Đây là. . . Hương hỏa!"
Mấy ngàn quỷ vật cầu nguyện dưới đáy hồ lô, tư niệm ngưng tụ, tạo thành những luồng hương hỏa này. Phát giác được hương hỏa xuất hiện, những sợi rễ linh mộc rủ xuống từ trên không cũng lập tức rung động, phát ra ánh sáng lấp lánh, trực tiếp hấp thu những luồng khí tức này.
Khối quang đoàn màu tử kim ở tầng trên càng thêm rõ ràng. Đã có đủ ngũ quan, ngón tay cũng đã phân rõ, chỉ là dung mạo vẫn chưa thành hình hoàn chỉnh.
Dư Đạo thấy vậy, tâm niệm khẽ động. Hắn liền lập tức điều động Vạn Quạ Kỳ, tách ra một phần nhỏ âm khí, quỷ khí từ trong phướn gọi hồn, quán chú vào không gian âm khí.
Những luồng âm khí, quỷ khí này, dưới sự điều khiển của Dư Đạo, rơi xuống đáy hồ lô, lập tức hóa thành hủ tiếu, trái cây, màn thầu, gà vịt, rượu... Chúng biến thành đủ loại vật phẩm, không chỉ là những món ăn phổ biến mà cả những món hiếm gặp ở phàm gian.
Đám quỷ nhìn thấy những vật từ trên trời giáng xuống, liền lập tức ngẩn ngơ, rồi sau đó điên cuồng lên. Chúng điên cuồng tranh giành rượu và đồ nhắm do âm khí hóa thành, ăn ngồm ngoàm từng miếng lớn, uống ừng ực, trên mặt hiện rõ vẻ cực độ thỏa mãn, cực độ khoái lạc.
Âm khí hóa thành rượu và đồ nhắm dù hư ảo, nhưng lại có thể bổ dưỡng thân thể những quỷ vật này. Đối với chúng mà nói, tư vị xa so với những gì hưởng dụng ở thế gian còn mỹ vị hơn.
"Phật Tổ từ bi, Phật Tổ từ bi!"
"Trên trời rơi xuống cam lộ, Đức Phật từ bi!" . . . Sau khi ăn uống, từng con quỷ bật khóc nức nở, vừa mừng vừa tủi.
Thậm chí có những quỷ vật sau khi ăn uống no say, không ngừng dập đầu, la lên rằng: "Tiểu nhân nguyện tu một trăm năm khổ nghiệp, chỉ mong đổi lấy một cơ hội chuyển thế đầu thai!"
"Ta nguyện ý tu năm trăm năm, được đầu thai làm súc sinh cũng cam lòng!", "Ta nguyện tu ngàn năm. . ."
Tiếng cầu nguyện ngày càng lớn, ngày càng thành khẩn, khiến hương hỏa ngưng tụ cũng thêm phần nồng đậm. Trong hồ lô rõ ràng chỉ có vỏn vẹn vài ngàn quỷ vật, nhưng lúc này lại như có hơn mười ngàn người đang cầu nguyện.
Dư Đạo chăm chú nhìn cảnh tượng này, vẻ mặt có chút kỳ quái. Tuy nhiên, hắn không kịp tiếp tục chăm chú quan sát mấy ngàn quỷ vật dưới đáy, vì ở tầng trên, cỗ bản mệnh thi thứ tư sắp thành hình.
Hồ lô rung chuyển càng lúc càng dữ dội. Còn linh mộc, sau khi hấp thu hương hỏa do đám quỷ dâng lên, màu sắc đột nhiên chuyển từ xanh tươi sang u tối, hình dáng và diện mạo cũng càng thêm kỳ dị.
Cành lá nó đen thẫm như mực ngọc, đường vân đan xen, phát ra huỳnh quang lấp lánh, tựa như được khắc lên những phù văn huyền diệu.
Rễ cây uốn lượn, lại tựa như từng con giao long già nua, bám rễ vào hư không, không ngừng hấp thu hương hỏa.
Khối quang đoàn màu tử kim hình thành dưới gốc linh mộc cũng trở nên vô cùng nồng đậm. Trên hình nhân mọc ra lông mày, con mắt. Đồng thời, một bộ cà sa cũng hiện ra, lười biếng khoác lên thân hình nhân. Đây chính là hình tượng tăng nhân mà Dư Đạo đã điêu khắc trước đó.
"Thiện tai thiện tai." Tiếng tụng Phật khoan thai vang lên. Vị tăng nhân ngồi xếp bằng đã thành hình hoàn chỉnh. Thân thể của ông ta dù phù phiếm, hư ảo, nhưng ngũ quan và thân thể người đều có đủ, giống Dư Đạo như đúc, chỉ khác là không có tóc.
"Thấy qua đạo hữu." Vị tăng nhân cúi đầu hành lễ với Dư Đạo ở bên ngoài, liền lập tức hóa thành một luồng quang mang, ẩn mình vào gốc linh mộc đen như mực ngọc kia.
Vị tăng nhân này chính là một tia thần niệm của Dư Đạo dung hợp với hạt giống chân ngôn mà hóa thành, là biểu hiện linh tính của cỗ mệnh thi thứ tư. Sự thành hình của nó đại diện cho việc cỗ bản mệnh thi thứ tư của Dư Đạo đã được luyện thành hoàn chỉnh.
Trong khoảnh khắc, Độ Ách Hồ Lô liền đại phóng u quang, khí tức biến ảo khôn lường.
Lúc này, tầng trên của hồ lô đã trống rỗng, không còn một tia linh khí nào, toàn bộ đã bị cỗ mệnh thi thứ tư tiêu hao sạch sẽ. Trong khi đó, tầng dưới lại cực kỳ náo nhiệt, mấy ngàn quỷ vật không ngừng dập đầu cúng bái, thờ phụng Phật Đà, tiên nhân trong lòng chúng.
"Ong ong!" Khi Dư Đạo vừa luyện thành cỗ mệnh thi thứ tư, Độ Ách Hồ Lô cũng đột nhiên chấn động mãnh liệt.
Nó không những phục hồi hoàn toàn vết thương, mà còn sinh ra thêm vài đạo cấm chế mới. Đáng kinh ngạc thay, nó đã một hơi đạt đến 36 cấm chế Địa Sát.
Sự tiến triển này lớn đến mức khó mà tưởng tượng nổi!
Dư Đạo hít sâu vài hơi, triệt để trấn tĩnh lại tâm tình đang kích động. Mở mắt ra, hắn cầm hồ lô trên tay, nâng lên, nhìn chằm chằm vào gốc linh mộc bên trong.
"Tựa cây hòe, màu sắc đen như mực, hấp thu hương hỏa của quỷ vật mà thành, vậy từ nay sẽ gọi là. . . 'Minh Hòe'."
Đặt tên cho cỗ mệnh thi thứ tư, Dư Đạo cảm thấy vui sướng trong lòng. Cỗ bản mệnh thi, vốn đã hòa làm một với hắn, cũng sản sinh một cảm giác vui sướng tương tự.
Minh Hòe lập tức rung động cành lá, phát ra tiếng "đinh đinh thùng thùng" tựa tiếng chuông khánh lay động, vô cùng vui tai, dễ chịu!
Dù Dư Đạo có tâm tư trầm tĩnh đến đâu, nhận được thành quả tốt đẹp đến vậy, hắn cũng phải mất vài nhịp thở mới lại lần nữa bình phục tâm tình.
Mắt Dư Đạo lóe lên tinh quang: "Tiếp theo, chính là làm rõ diệu dụng của cỗ mệnh thi thứ tư này..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất trân trọng mọi sự ủng hộ của độc giả.