(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 47: Nhìn thấu
Nhưng một khi Xá Lợi Tử không còn trấn áp, Dĩ Đông đao sẽ thoái hóa thành phàm binh. Dư Đạo vẫn cần nghĩ cách để biến thanh đao này hoàn toàn thành của mình.
Hắn cầm Xá Lợi Tử, lặng lẽ bó gối trên giường suy tư. Linh văn của «Thái Âm chính pháp» đột nhiên tuôn ra, xoay quanh không ngừng trong tâm trí hắn.
Trong lòng Dư Đạo vừa động, trong đầu lập tức hiện lên hai ý nghĩ. Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm Thỏ mặt đang trầm ngâm trước bàn hồi lâu.
Thỏ mặt bị Dư Đạo nhìn chằm chằm, tâm trạng căng thẳng, tay chân luống cuống không biết đặt vào đâu. Nàng đành lên tiếng phá vỡ sự im lặng, ngập ngừng hỏi: "Đạo trưởng, có chuyện gì sao?"
Dư Đạo mắt khẽ động, cuối cùng cũng lên tiếng: "Không có gì." Nói đoạn, hắn từ trong hồ lô thả ra một thanh quỷ kiếm, chính là Nhiên Huyết Quỷ Kiếm.
Thỏ mặt nhìn thấy thanh trường kiếm này, hai mắt sáng rực.
Dư Đạo không lập tức giao quỷ kiếm cho nàng, mà đưa tay bấm niệm pháp quyết, đặt một ngón tay lên thân kiếm. Thân kiếm lập tức ong ong chấn động, huyết quang ẩn hiện.
Thỏ mặt vô cùng căng thẳng, đến thở cũng không dám mạnh, sợ làm phiền Dư Đạo.
Nhiên Huyết Quỷ Kiếm từ khi rơi vào tay Dư Đạo, vẫn luôn trải qua nhiều thăng trầm. Đầu tiên bị Thôn Âm Hồ hút đi hai đạo cấm chế, sau đó lại bị Xá Lợi Tử đánh đến vỡ vụn. Hiện tại cấm chế bên trong đã ở bờ vực sụp đổ, uy lực lại càng giảm sút.
Dù vậy, quỷ kiếm vẫn thuộc về pháp khí. Xét về uy lực, nó vẫn vượt xa các pháp khí bàng môn thông thường. Dù sao, nó được luyện ra bằng pháp bảo tế luyện thuật, và Dư Đạo tiện nghi sư huynh cũng đã tốn không ít tâm huyết khi tế luyện nó.
Nếu Dư Đạo chịu tốn mấy chục ngày để ôn dưỡng quỷ kiếm, rất có thể sẽ khôi phục nó về trạng thái nguyên vẹn.
Nhưng quỷ kiếm vận khí không tốt. Dư Đạo không những không muốn chữa trị nó, mà còn muốn tận dụng nó triệt để rồi bán đi.
Một khắc đồng hồ sau, trên thân quỷ kiếm, huyết quang lưu chuyển, thần dị phi phàm. Thỏ mặt nhìn chằm chằm quỷ kiếm, ánh mắt càng thêm nóng bỏng, nhưng nàng vẫn không dám quấy rầy Dư Đạo.
Cuối cùng, Dư Đạo mở mắt, duỗi ngón tay búng vào thân kiếm.
Coong! Quỷ kiếm khẽ ngân vang, đột nhiên nhảy lên, bay về phía Thỏ mặt. Thỏ mặt thấy vậy, sắc mặt không đổi, vẫn ngồi yên tại chỗ.
Quỷ kiếm rơi thẳng xuống, cắm phập vào sàn nhà.
"Thanh kiếm này giờ đây thuộc về ngươi."
Thỏ mặt nghe vậy, đại hỉ. Nàng không vội nắm lấy quỷ kiếm, mà chọn quỳ một gối xuống, hành đại lễ: "Đa tạ đạo trưởng thành toàn, tiểu nữ nhất định giữ lời hứa, nửa năm sau sẽ làm nô bộc dưới trướng đạo trưởng!"
Dư Đạo khẽ phất tay, nói: "Không cần khách khí, cũng không cần tự coi mình là người hầu."
"Ta thu ngươi làm bộc thật ra là có tính toán khác, không phải thật sự muốn ngươi làm nô bộc. Cứ xem ta như bằng hữu là đủ rồi."
Thỏ mặt nghe vậy khẽ giật mình, trầm ngâm một hồi lâu, rồi mới khẽ đáp: "Vâng."
Dư Đạo lại tiếp tục nói: "Ta đã truyền sáu tơ pháp lực vào trong quỷ kiếm. Mỗi tơ pháp lực có thể giúp ngươi toàn lực thi triển quỷ kiếm ba lần."
"Như vậy, ngươi cũng không cần hao phí tinh huyết của bản thân. Nếu pháp lực tiêu hao hết, hãy cẩn thận sử dụng!"
Trong tinh huyết ẩn chứa nguyên khí của cơ thể. Sử dụng tinh huyết để điều khiển pháp khí gần như tương đương với việc dùng tuổi thọ để đổi lấy quyền sử dụng pháp khí.
Thỏ mặt nghe lời dặn dò này, lòng càng thêm xúc động. Nàng há miệng, không biết nên nói gì, chỉ trầm giọng đáp: "Giang Cư sẽ ghi nhớ."
Dư Đạo nghe vậy khẽ gật đầu. Như vậy, hắn cũng coi như đã có một lời giao phó thỏa đáng cho Thỏ mặt. Dù sao, hai người vừa cùng nhau trải qua sinh tử, Thỏ mặt cũng đã tận tâm chăm sóc hắn.
"Ngươi có thể đi." Dư Đạo nhắm mắt lại, nhàn nhạt nói.
Thỏ mặt đứng dậy, chôn chân tại chỗ, một lúc lâu không cất bước. Nàng đột nhiên khẽ nói: "Dư đạo trưởng. . ."
Nghe thấy người này gọi đúng họ thật của mình, trên mặt Dư Đạo không chút thay đổi, vẫn khẽ nhắm mắt, như đang chợp mắt.
"Sau này gặp lại, đạo trưởng có thể gọi ta là 'Quỳnh Cư' không? Đây là tên thật, không phải biệt danh." Nói đoạn, Thỏ mặt vội vã đạp cửa rời phòng, vô cùng gấp gáp.
Nghe thấy câu nói cuối cùng, Dư Đạo mắt khẽ run, mở ra. Khi hắn mở mắt, trước bàn đã chẳng còn ai.
Trong phòng vang lên tiếng thở dài của hắn: "Thật là một nữ nhân..."
Hai người chung sống một đêm, nếu Dư Đạo còn không phát hiện ra điều kỳ lạ, hắn thật sự là một khúc gỗ. Phiên "muốn thân thể ngươi" lúc trước thật ra cũng là hành động cố ý của hắn, cốt để thăm dò nàng lần cuối.
"Giang Quỳnh Cư." Hắn lẩm bẩm.
Cái tên thiếu mất một chữ này, phần lớn cũng giống như việc nàng mang mặt nạ, sử dụng bí thuật, là để dùng thân phận nam nhi mà đạt được nhiều tiện lợi.
Dư Đạo trước đó cho rằng Thỏ mặt không thể dùng đạo thuật để giả làm nam tử, lại quên mất rằng người trong võ lâm cũng có bí thuật riêng.
Thỏ mặt có lẽ đã thông qua việc làm sai lệch sụn cổ họng, thay đổi âm điệu, khiến giọng nói của mình bớt đi vẻ âm nhu. Lại thêm việc nàng mang mặt nạ, vốn không dễ dàng gặp người, cũng cực ít giao thiệp với ai. Ngay cả khi bất đắc dĩ phải tháo xuống, cũng có thể khiến người ta "thông cảm".
Với những điều đó, nàng cũng đã tốn không ít công sức để che giấu thân phận.
Nhưng nàng lúc gần đi lại nhịn không được để lộ một chút. Hành động này xảy ra ở nàng, thật sự không nên. Mà nguyên do sâu xa, Dư Đạo cũng đoán được phần nào.
Dư Đạo sờ lên gương mặt mình, không nói thêm gì. Hắn đã nương tay với Thỏ mặt một lần, xem như đã đền đáp tấm lòng lần này.
Sau khi hiếm hoi để tâm tư rối bời một phen, Dư Đạo thu lại tâm thần, bắt đầu khôi phục pháp lực trong cơ thể. Hắn vừa mới cho Thỏ mặt sáu tơ pháp lực, trong cơ thể còn lại ba tơ, vẫn nên tranh thủ bổ sung sớm thì tốt hơn.
Dư Đạo nắm Xá Lợi Tử trong tay, lập tức cảm thấy linh đài thanh minh. Tốc độ khôi phục pháp lực nhanh hơn trước đây không chỉ gấp đôi, điều này khiến hắn vô cùng mừng rỡ.
Đây mới là điều hắn chân chính theo đuổi.
Sau khi pháp lực khôi phục đầy đủ, Dư Đạo lại nghỉ ngơi thêm một buổi trưa tại khách sạn, rồi mới trả phòng, cưỡi con lừa rời khỏi Kỳ Nam huyện.
Hắn đi theo hướng hoàn toàn ngược với lúc đến, không mất mấy canh giờ đã đến Kỳ Bắc huyện. Đến Kỳ Bắc huyện, hắn liền trực tiếp vào huyện thành.
Mục đích Dư Đạo đến Kỳ Bắc huyện rất rõ ràng. Kỳ Nam huyện hiện tại dân cư thưa thớt, hàng hóa không nhiều, kém xa so với Kỳ Bắc huyện lân cận. Bởi vậy, hắn cần đến Kỳ Bắc huyện mua sắm một ít đồ vật.
Sau khi dừng chân hai ngày, Dư Đạo cưỡi con lừa, hướng sâu trong Kỳ Sơn mà đi. Hắn muốn tìm một nơi tốt, để tiêu hóa những gì đã lĩnh hội được từ chuyến "Chợ quỷ".
. . .
Kỳ Sơn tuy chỉ là một ngọn núi đơn độc, không phải một dãy núi, nhưng các đỉnh núi cũng không chỉ có một. Trong đó, đỉnh cao nhất được xưng là "Kỳ Phong". Nghe đồn trên đó có yêu quỷ ăn thịt người, rất ít ai dám tiến vào. Ngay cả những ngọn núi nhỏ sâu trong Kỳ Sơn cũng ít người lui tới.
Dư Đạo tiến sâu vào Kỳ Sơn, đi về phía đông nam, tìm một ngọn núi, leo lên rồi dừng lại.
Đỉnh núi hướng về phía đông, đất đai bằng phẳng, lớp cát kết dính chắc chắn, tựa như đã từng bị người san bằng, đốt trụi. Bốn phía không có cây cối, để lại một mảnh đất trống rộng lớn.
Một con lừa già đi lại trên khoảng đất trống, lảo đảo bước, lúc bên trái, lúc bên phải, vẫy đuôi gặm nhấm những rễ cỏ thưa thớt trên mặt đất.
Phía đông có một cửa hang cao ngang hai người. Bên trong đột nhiên phát ra bạch quang mang theo cảm giác sắc bén, khiến cỏ cây cành lá bên cạnh cửa hang đập vào nhau không ngừng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.