(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 77: Binh trận
"Giết! Giết! Giết!" Tiếng gầm giết chóc vang vọng trời đất, một luồng sát ý ngút trời tỏa ra từ các binh sĩ áo giáp, chấn động tâm thần người nghe.
Một nhóm ni cô và tăng nhân Đào Hoa Am khi nhìn thấy cảnh tượng đó đều sững sờ, động tác tay chân chậm hẳn lại, mãi nửa ngày mới hoàn hồn. Thế nhưng, am chủ nữ ni hừ lạnh một tiếng: "Tìm chết!"
Nàng vươn bàn tay mảnh khảnh, một tia hồng quang bắn ra, lướt thẳng đến tốp binh giáp gần đó. Mười mấy binh giáp lập tức bị bao phủ, chưa kịp xông lên, trong mắt bọn họ hồng quang lóe lên, rồi gầm lên: "Giết!"
Thế nhưng, binh khí của chúng lại không chĩa vào tăng ni, mà là đồng đội của chính mình.
Phập phập! Hơn mười binh giáp không kịp trở tay, bị "đồng đội" chém trúng, người mất tay, kẻ gãy cổ, lũ lượt ngã rạp không gượng dậy nổi.
Trong mắt am chủ nữ ni hiện lên vẻ độc ác, nàng cắn răng thúc giục pháp lực, khiến hồng quang lan rộng vào sâu trong hàng ngũ binh giáp.
Tiếng kinh hô lập tức vang lên: "Bảo vệ Tổng sứ!" Xoạt xoạt! Những người vây quanh viên quan cưỡi ngựa đều rút trường đao ra, mũi đao chỉa ra phía ngoài.
Càng lúc càng nhiều binh sĩ bị nữ ni mê hoặc, đội hình hai trăm binh giáp bắt đầu tán loạn, có xu hướng tan rã thành từng mảng.
Tăng ni mừng rỡ, nhao nhao hô lên: "Giết sạch lũ chó săn này, báo thù!"
Những võ tăng vạm vỡ cầm gậy lập tức lao vào hàng ngũ binh giáp, vung vẩy cây côn đồng ba cạnh, đánh cho từng tên binh giáp vỡ óc.
Giang Quỳnh Cư chứng kiến cảnh này, thầm hô: "Thật là võ sĩ dũng mãnh!"
Dư Đạo nghe vậy, chuyển sự chú ý sang các võ tăng, chợt nhận ra động tác của họ như có gió lốc, lực mạnh vô cùng, một đòn có thể đập nát cả bàn đá xanh, khó trách đánh cho binh giáp vỡ óc.
Ba nữ ni tuấn tú cầm pháp khí khẽ quát, từng đạo pháp lực linh quang từ tay các nàng bốc lên. Mười tên binh giáp đã xông lên bậc thang liền cứng đờ động tác, ánh mắt ngây dại. Các tăng nhân chen vào giữa lập tức nắm lấy cơ hội, đánh giết số binh giáp này.
Chỉ trong chốc lát, ít nhất bốn năm mươi binh giáp đã ngã gục. Viên quan cưỡi ngựa trong lòng hoảng sợ: "Lũ tà tăng này vậy mà lại cao minh đến thế!"
Hắn biến sắc, trong mắt bốc hỏa, cầm roi ngắn trong tay quát lớn: "Các Cung phụng đâu!" Các tăng đạo tụ tập bên cạnh hắn lập tức đáp lời: "Cung phụng có mặt!"
"A Di Đà Phật!" Một vị hòa thượng cầm phật châu, miệng niệm Phật hiệu, một luồng kim quang lập tức đẩy ra từ phật châu, khiến đầu óc binh giáp xung quanh trở nên tỉnh táo.
"Nữ ni tặc, ăn ta lão đạo trừ yêu ấn!" Một lão đạo râu dê cầm trong tay một ấn phù huyết gà, đạo bào phấp phới, hung hăng ném về phía các võ tăng đang xông lên trước.
Ông! Đại ấn huyết gà tỏa ra huyết quang, một làn sóng chấn động lan xuống dưới.
"Phốc!" Mấy võ tăng bị huyết quang quét trúng, phun máu tươi, thân thể ngã ra sau. Các binh giáp vây quanh bốn phía thì kết trận xông lên, loạn đao chém xuống, băm vằm những võ tăng ban nãy còn uy phong lẫm liệt thành thịt nát.
Linh quang lóe lên trước bậc thềm, tiếng nổ vang vọng, tên lén lút bắn ra... Tiếng kinh hô không ngừng, thế cục nhất thời giằng co.
Trong mắt viên quan cưỡi ngựa lóe lên tia lạnh lẽo, hắn trầm giọng: "Phát hiệu lệnh, cho nam doanh xông đến, cắt đứt đường lui của lũ tà tăng từ phía sau."
"Vâng!" Thân vệ đứng cạnh hắn lập tức lớn tiếng đáp.
Hưu, một vệt lửa xẹt lên trời đêm, bầu trời đột nhiên bừng sáng, nở ra một đóa pháo hoa khổng lồ.
"Đây là đang gọi đồng bọn, Lưu tư chắc chắn muốn triệu thêm binh giáp khác đến, cùng nhau vây giết tà tăng." Giang Quỳnh Cư vội vàng giải thích.
Dư Đạo nghe xong, khẽ gật đầu, vẻ mặt như đang xem náo nhiệt: "Xem ra Tú Y Sứ đã chuẩn bị thỏa đáng, cũng không cần lo lắng sẽ bại quá nhanh."
Giang Quỳnh Cư nghe vậy, trong lòng ngạc nhiên, nàng hỏi: "Dư huynh cho rằng trận chiến này... phe Đào Hoa Am có tỷ lệ thắng lớn ư?"
"Cũng đúng, cô nhìn nữ ni kia kìa." Dư Đạo đưa tay chỉ vào am chủ nữ ni, đối phương đang nghiến răng nghiến lợi thi triển thuật pháp, một lòng muốn phá tan đội hình binh giáp, nhưng bên trong hàng ngũ binh giáp cũng có cung phụng thúc giục pháp khí, cùng nàng đối kháng.
"Phe Tú Y Sứ có bốn người cầm pháp khí, phe Đào Hoa Am có ba người cầm pháp khí, chẳng lẽ Am chủ Đào Hoa Am cao quý như vậy lại không có pháp khí trong tay?"
"Chẳng qua là thời cơ chưa tới, nàng chưa muốn dùng thôi." Dư Đạo khẽ lắc đầu, "Có lẽ là nàng muốn làm hao mòn lực lượng địch."
"Giết! Giết! Giết!" Một tiếng gầm giết chóc khác đột ngột vang lên, lần này là từ phía đại điện truyền đến. Chỉ thấy một đám binh giáp cầm đuốc, vác gậy xông ra, kết thành đội hình, hoàn toàn cắt đứt đường lui của tăng ni Đào Hoa Am.
Dư Đạo và Giang Quỳnh Cư đứng bên cạnh, vừa vặn ở vào vị trí khuất, có thể ung dung ngồi nhìn hổ đấu.
Viên quan cưỡi ngựa mừng rỡ, vội vàng rút trường đao bên hông ra, quát lớn: "Kết trận tiến lên, vây giết tà tăng!"
"Chư vị, thăng quan tiến chức chính là lúc này! Phàm ai chém được đầu người, thưởng một trăm hai mươi lượng bạc!"
Oanh! Một tiếng gầm vang lên trong đội hình binh giáp, mắt mọi người đều đỏ au, sát ý ngùn ngụt. Trong nháy mắt, ba trăm binh giáp bao vây kín mít Phật điện, không lộ chút kẽ hở nào, như thủy triều ập đến che phủ tăng ni Đào Hoa Am.
Phe Đào Hoa Am chỉ có hai ba mươi người, tuy ai nấy đều tinh nhuệ, nhưng sau một hồi liều chết chiến đấu, giờ chỉ còn chưa tới mười người. Ba nữ ni tuấn tú cầm pháp khí cũng đều sắc mặt tái nhợt, pháp lực trong người không còn đủ.
"A!" "A!"... Tiếng kêu thảm thiết của các võ tăng, nữ ni trước khi chết không ngừng vang lên.
Am chủ Đào Hoa Am đứng trên bậc thềm Phật đường, bất động như tượng, nàng trừng mắt nhìn các binh giáp đang xông lên, nghiến răng nghiến lợi: "Các ngươi bức ta!"
Am chủ nữ ni đưa tay nắm cổ áo, vén vạt áo ra, để lộ nửa thân trên trắng nõn, một đóa hoa hồng tiên diễm lập tức lộ ra, linh động vô cùng, nhìn kỹ thì như thể được khắc sâu bằng chu sa máu mực trên làn da mềm mại.
Đóa hoa hồng tỏa linh quang rực rỡ, ông, một cây đào khổng lồ kết thành từ linh quang hiện ra, cắm rễ trên bậc thềm đại điện, bao phủ lấy Am chủ Đào Hoa Am. Giọng nữ ni căm hận như thủy triều: "Ngươi và các ngươi, cùng nhau nhận lấy cái chết!" Nàng đưa tay khẽ vồ, một cành đào kết tinh bằng linh quang lập tức ngưng tụ trong tay nàng.
"Không được! Nữ ni tặc đã dùng pháp khí rồi!" Các cung phụng phe Tú Y Sứ kinh hãi.
"Tổng sứ cẩn thận, pháp khí này cực kỳ tà ác, có thể đoạt thần phách, chặt nhục thân người."
Tên đầu trọc đứng cạnh viên quan cưỡi ngựa hừ lạnh: "Sợ cái gì, kẻ này đã dốc hết át chủ bài, không còn chiêu nào dự phòng nữa!"
Chỉ thấy nữ ni cầm cành đào trong tay, nhẹ nhàng vung lên, từng mảnh hoa đào kết thành từ linh quang tản ra, nương theo gió nhẹ lướt về phía phe Tú Y Sứ. Cánh hoa đào bay khắp quân trận, tựa như một trận mưa sáng rực rỡ, đẹp đến mê hồn. Thế nhưng, tiếng hét thảm lập tức vang lên.
Thì ra, một khi cánh hoa đào rơi xuống, chúng sẽ hóa thành lãnh mang, hung hăng chém xuống binh giáp, khiến đầu lìa khỏi thân. Trong chốc lát, máu tươi phun tung tóe, máu chảy thành sông, không khí tràn ngập mùi tanh tưởi buồn nôn.
Dư Đạo nhìn cây đào khổng lồ cắm rễ trước Phật đường, ánh mắt lóe lên: "Pháp khí này vậy mà lại cao minh đến thế!"
Trước Phật đường, từng đóa hoa đào phất phới, chỉ trong chớp mắt đã có một trăm binh giáp bỏ mạng, chồng chất thành một gò nhỏ. Tú Y Tổng sứ nhìn thấy cảnh này, mắt đỏ ngầu, hoàn toàn không ngờ Am chủ Đào Hoa Am lại cao minh đến vậy.
Các tăng đạo Cung phụng cũng sợ hãi, sợ bị cánh hoa đào chém giết, dù sao bọn họ mới chỉ ở tầng luyện khí một, không cách nào dùng thuật pháp hộ thân, lần này đối địch hoàn toàn dựa vào pháp khí trong tay.
Một phương nữ ni uy thế hung hãn, trực tiếp tàn sát binh giáp tại trận. Dù các binh sĩ là lão binh dày dạn kinh nghiệm, nhưng chứng kiến đồng đội bị thảm sát quá nửa, trong lòng cũng nản chí, không dám tiến lên.
Viên quan cưỡi ngựa thấy tình thế không ổn, bất đắc dĩ móc ra một cuốn sách lụa từ trong ngực, cắn đầu lưỡi, "Phốc!" Một ngụm tinh huyết phun lên sách lụa, lập tức, sách lụa run rẩy.
Viên quan cưỡi ngựa thừa cơ gầm lớn: "Kết trận! Tiêu diệt địch!"
Năm mươi giáp sĩ hộ vệ bên cạnh hắn ầm vang chấn động, cùng nhau gầm lên: "Kết trận!" Xì xì! Máu chảy trên mặt đất như bị một lực lượng vô hình dẫn dắt, cuộn chảy về phía năm mươi giáp sĩ.
"Giết!" Một luồng sát khí ngút trời tuôn ra, ngưng tụ thành khói đen, hung tợn như hổ sói.
"Đây là Binh trận ư?" Dư Đạo chứng kiến cảnh này, thần sắc khẽ giật mình.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.