Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lộ Trường Sinh Chí - Chương 319: Phi kiếm

Ninh Thái Thần kéo Dương Hằng vào phòng Yến Xích Hà, ngồi lì trên giường rồi không chịu rời đi nữa. Kết quả ba người đàn ông to lớn ngồi trong một căn phòng nhìn nhau, đều cảm thấy có chút ngượng ngùng. Cuối cùng vẫn là Dương Hằng mở lời trước.

“Ba người chúng ta mới quen đã thân, ta xin mời mọi người dùng bữa rượu, để tình cảm thêm sâu đậm.” Ninh Thái Thần bên cạnh đang ngượng ngùng, nghe xong lời Dương Hằng liền không ngừng gật đầu. Dương Hằng thấy Yến Xích Hà không có ý kiến phản đối, liền vội vã đứng dậy, trở về phòng mình, mang chút thịt và rượu đã chuẩn bị ra.

Dương Hằng hiện tại là một phú ông nhỏ, đừng thấy hắn buông cương thả ngựa đi tùy tiện, nhưng trong ngực trong túi lúc nào cũng chuẩn bị vài món nhắm, cứ nghĩ rằng đi đường mệt mỏi ở đâu, dừng chân xuống cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Bởi vậy chẳng mấy chốc, Dương Hằng liền ôm một đống thịt rượu lần nữa trở lại phòng Yến Xích Hà.

Ninh Thái Thần thấy Dương Hằng tới, vội vàng đứng lên, giúp Dương Hằng dọn dẹp bàn bày rượu và đồ ăn. Sau khi thịt rượu dọn xong xuôi, Ninh Thái Thần lại ân cần mời Yến Xích Hà vào tiệc. Yến Xích Hà bị Ninh Thái Thần làm phiền đến không còn cách nào, chỉ đành miễn cưỡng ngồi vào bên cạnh bàn.

Sau đó ba người liền bắt đầu nâng ly cạn chén, bầu không khí coi như không tệ, bởi vì có Dương Hằng ở giữa hòa giải, Yến Xích Hà rất nhanh cũng liền thả lỏng. Ninh Thái Thần vừa uống vừa nhìn Yến Xích Hà, bởi vì Nhiếp Tiểu Thiến nói với hắn, đây là một kỳ nhân, hắn muốn xem kỳ nhân và bản thân khác nhau ở chỗ nào. Đương nhiên, hắn cũng chẳng nhìn ra được.

Nhưng Dương Hằng lại khác với Ninh Thái Thần, trong pháp nhãn của Dương Hằng, hắn cảm giác được trên người Yến Xích Hà có một luồng kiếm khí, thẳng thấu mây xanh. Chẳng trách những yêu quái kia không dám tới gần Yến Xích Hà, chỉ bằng những luồng kiếm khí này, còn chưa đánh đấm gì, bọn chúng e rằng cũng sẽ bị thương.

Cứ thế uống liền một ngày, kỳ thực cũng chẳng uống được bao nhiêu, Dương Hằng mang theo bên mình cũng chỉ là một hồ lô rượu, mặc dù hồ lô kia khá lớn, nhưng trong miệng ba người đàn ông lớn cũng nhanh chóng hết sạch. Về sau, Dương Hằng và Ninh Thái Thần cứ bám riết lấy Yến Xích Hà không chịu rời đi.

Yến Xích Hà tuy nói là một hiệp khách, nhưng da mặt cũng khá mỏng, quả thực không đuổi hai người họ đi. Thấy sắc trời tối sầm xuống, Yến Xích Hà tựa như thở phào một hơi, cuối cùng cũng có thể thoát khỏi hai vị đại gia này.

Thế nhưng chuyện tiếp theo lại khiến vị Yến Xích Hà này có chút nghẹn họng nhìn trân trối. “Yến huynh, chúng ta mới quen đã thân, tối nay ta muốn ngủ chung với huynh, nói chuyện thâu đêm.”

Nghe xong lời nói vô sỉ như vậy của Ninh Thái Thần, Yến Xích Hà nhất định không đồng ý, đây là phản ứng bình thường, bất kể là ai bị người khác vào ngủ chung một phòng, chắc hẳn cũng sẽ khó chịu. Hắn cũng không nhịn được nữa, lần đầu tiên mở miệng từ chối.

“Tại hạ trời sinh tính tình cô độc, không thích ngủ chung với người khác, ta thấy sắc trời không còn sớm nữa, hai vị vẫn nên về phòng mình nghỉ ngơi đi.” Thế nhưng Ninh Thái Thần làm sao có thể rời đi được, phải biết đêm đó Dạ Xoa còn muốn tới tìm hắn gây phiền phức, bởi vậy hắn liền giả bộ dáng say rượu, lảo đảo ra khỏi phòng.

Ngay lúc Yến Xích Hà vừa mới thở phào một hơi, cho rằng Ninh Thái Thần vẫn còn muốn giữ chút thể diện, liền thấy hắn ôm chăn đệm của mình một lần nữa trở lại nơi này.

Ninh Thái Thần vào phòng Yến Xích Hà, trực tiếp ngã vật xuống giường hắn, sau đó liền giả vờ ngáy như sấm. Yến Xích Hà thấy hắn như vậy, cũng đành bó tay, dù sao đã uống rượu miễn phí cả ngày của người ta, đành chịu nhún nhường vậy. Hắn cũng đành chiều theo Ninh Thái Thần, dịch chăn màn ra, nhường một khoảng chỗ ngủ. Thế là coi như ngầm đồng ý.

Chờ đến khi thu xếp xong Ninh Thái Thần, Yến Xích Hà quay đầu lại nhìn Dương Hằng. “Đạo trưởng ngươi cũng thấy đó, nơi này thật sự không có chỗ ngủ, hay là ngươi trải đất mà nghỉ?” Dương Hằng cười cười, “Không cần như thế, bần đạo vẫn nên về phòng mình ngủ đi.” Dương Hằng nói xong liền cười rồi quay người rời đi.

Yến Xích Hà nhìn bóng lưng Dương Hằng rời đi, khẽ gật đầu, thấy đạo sĩ kia đâu có vẻ gì là sợ sệt mà bám víu, hẳn là cũng có chút bản lĩnh.

Còn Ninh Thái Thần đang giả vờ ngủ trên giường, thấy Dương Hằng đi rồi, liền không ngừng sốt ruột. Giờ này rồi mà còn giữ thể diện, vạn nhất đêm nay Dạ Xoa kia thấy mình ngủ ở bên Yến Xích Hà, mà không có bữa ăn, thì đi tìm ngươi làm sao bây giờ?

Mặc dù Ninh Thái Thần nghĩ gọi Dương Hằng lại, nhưng hắn hiện tại đang giả vờ ngủ, nếu đột nhiên tỉnh dậy, sẽ không tiện giải thích với Yến Xích Hà, bởi vậy chỉ đành trơ mắt nhìn Dương Hằng rời đi.

Chờ đến khi Dương Hằng đi rồi, Yến Xích Hà lúc này mới đóng chặt cửa phòng, lần nữa đi tới bên giường nói với Ninh Thái Thần đang giả vờ ngủ: “Ta biết ngươi là đại trượng phu, nhân phẩm rất tốt. Ta không phải là không muốn ngủ chung phòng với ngươi, chỉ là ta có một nỗi khổ tâm nhỏ, cái này vẫn chưa thể nói ra. Ngươi muốn ngủ chung phòng với ta cũng không sao, nhưng có một điều, ngươi đừng lật hòm của ta, nếu ngươi không nghe ta mà lật, thì đối với cả hai ta đều không tốt.”

Lúc này Ninh Thái Thần cũng không lo giả vờ ngủ nữa, vội vàng ngồi dậy cam đoan: “Yến huynh yên tâm, tại hạ mặc dù bất tài, nhưng cũng từng đọc sách thánh hiền, tự nhiên biết rõ đạo lý ‘phi lễ chớ nhìn’.”

Yến Xích Hà khẽ gật đầu, không nói gì thêm nữa, mà là xoay người đi đặt cái hòm của mình lên bệ cửa sổ. Sau đó liền nằm xuống ngủ thiếp đi, giấc ngủ này chẳng có vấn đề gì, tiếng ngáy ngủ y hệt sấm sét.

Ninh Thái Thần vốn đã bị dọa không ngủ được, lúc này thì càng đừng hòng ngủ. Nếu như Ninh Thái Thần ngủ thiếp đi thì chẳng có gì, nhưng giờ tỉnh táo thì sẽ suy nghĩ lung tung, bởi vì lúc trước Yến Xích Hà nói không thể động vào cái hòm của hắn, bởi vậy hiện tại mắt Ninh Thái Thần liền nhìn chằm chằm cái hòm này, trong lòng như mèo cào.

Kỳ thực chuyện này nếu không nói, thì cũng chẳng chú ý, nói rồi lại có một chút ám thị tâm lý, càng nói càng chú ý, càng hiếu kỳ. Bất quá Ninh Thái Thần người này vẫn có chút khí phách, đã đáp ứng Yến Xích Hà không động vào cái hòm kia, mặc dù hắn bây giờ hiếu kỳ vô cùng, nhưng vẫn không có hành động.

Nhanh đến khoảng canh một (tức bảy giờ đến chín giờ tối), lúc này trời cũng vừa mới tối hẳn. (Bởi vì phía trước có nói sân trong hồ sen nở hoa, nhất định là mùa hè, trời tối muộn). Lúc này, ngoài cửa sổ thấy có bóng người, chốc lát liền tới gần cửa sổ rón rén nhìn lén, đôi mắt rất sáng, lấp lánh lấp lánh.

Ninh Thái Thần nhìn thấy vậy, rất sợ hãi. Hắn dù có hào sảng đến mấy, thì cũng chỉ là người bình thường. Nghe Tiểu Thiến nói ban đêm Dạ Xoa sẽ tới, giờ nó thật đến rồi, ai mà chẳng sợ. Hắn đoán chừng bóng đen bên ngoài này chính là Dạ Xoa mà Nhiếp Tiểu Thiến đã nói, đây là đến ăn thịt mình rồi. Hắn vừa muốn hô Yến Xích Hà, kỳ thực đây cũng là có ý tốt, đừng để nó lại xông vào ăn thịt cả hai người. Mặc dù Yến Xích Hà là kỳ nhân, nhưng hắn ngủ thiếp đi rồi.

Hắn vừa muốn hô còn chưa hô được, bỗng nhiên liền thấy cái hòm Yến Xích Hà bày trên bệ cửa sổ nứt ra, có thứ bay ra ngoài. Thứ này bay ra rất chói mắt, rất sáng, tựa như một tia chớp chợt lóe, một đạo bạch quang trực tiếp đánh gãy song cửa sổ. Ngay lập tức, bạch quang lại bay trở về. Tia chớp vừa lóe lên rồi lại vụt tắt.

Ngay lúc đó, Yến Xích Hà tỉnh dậy. Ninh Thái Thần sợ Yến Xích Hà trách mình, liền "cạch" một tiếng, ngã vật xuống đất giả vờ ngủ.

Yến Xích Hà ngồi dậy nhìn cái hòm của mình, từ bên trong lấy ra đồ vật, còn hướng về phía mặt trăng mà soi soi, phảng phất như không nhìn rõ được hình dáng, sau đó dùng mũi ngửi ngửi. Ninh Thái Thần nằm ở đó giả vờ ngủ, nhưng thực ra đang nhìn lén, chỉ thấy thứ này rất sáng, cũng chỉ dài khoảng hai tấc, gần bằng một ngón tay. Rộng bằng lá hẹ.

Yến Xích Hà xem xong, ngửi xong, lại cẩn thận gói đồ vật lại, đặt vào trong cái hòm đã hỏng của mình (lúc này cái hòm đã hỏng, vừa nãy bị đạo bạch quang kia làm hư). Yến Xích Hà vừa đặt vừa lẩm bẩm nói: “Yêu quái gì mà to gan thế, làm hỏng cả hòm của ta.”

Hắn trông như rất bực bội, nói xong rồi lại nằm xuống ngủ. Xem ra Yến Xích Hà này đã thấy ma quỷ rất nhiều, ngồi dậy nhìn một chút cũng căn bản không coi ra gì.

Hắn không coi là chuyện đáng kể, nhưng Ninh Thái Thần ngủ bên cạnh lúc này lại bị sự hiếu kỳ tra tấn không chịu nổi. Lúc này Ninh Thái Thần không giả vờ ngủ nữa, liền đánh thức Yến Xích Hà, sau đó kể lại chuyện mình vừa thấy cho hắn nghe một lần, lại hỏi Yến Xích Hà: “Rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra?”

Ninh Thái Thần nói xong, liền dùng đôi mắt to nhìn chằm chằm Yến Xích Hà, muốn từ chỗ hắn đạt được đáp án. Dù sao hai người đều đã tỉnh dậy, vả lại Ninh Thái Thần đã nhìn thấy quá trình gần như toàn bộ, bởi vậy Yến Xích Hà liền nói với hắn: “Đã ngươi hỏi, ta liền nói cho ngươi biết, ta là kiếm khách. Vừa rồi ngươi trông thấy, nếu không phải cửa sổ có vật cản, con yêu quái kia hẳn là đã chết ngay tại chỗ. Mặc dù như thế, nó không chết cũng trọng thương.”

Ninh Thái Thần lại hỏi: “Đó là vật gì? Lợi hại như vậy?” Yến Xích Hà trả lời: “Là kiếm, vừa rồi ta ngửi thử, trên thân kiếm có yêu khí.”

Ninh Thái Thần đã sớm tò mò không chịu nổi về đồ vật trong hòm, hiện tại nắm lấy cơ hội hỏi: “Ta có thể xem một chút không, vật thần kỳ như vậy, lớn đến thế rồi cũng chưa từng thấy qua, lấy ra cho ta mở mắt một chút đi.” Nói câu nói này, ngữ khí của Ninh Thái Thần vô cùng vô lại.

Lần này Yến Xích Hà vô cùng khẳng khái, cũng không từ chối nhiều, liền lại từ trong cái hòm đã hỏng kia, lấy vật đó ra, từng lớp từng lớp mở ra cho hắn xem, bên trong là một thanh tiểu kiếm sáng long lanh. Sự thật đã được bày ra, Ninh Thái Thần càng thêm yêu mến Yến Xích Hà. Ai cũng thế thôi, quen biết cao nhân, đối với mình có chỗ tốt, có thể học hỏi được rất nhiều thứ, ai mà chẳng vui mừng.

Nhưng bọn họ lại không hề phát hiện, khi thanh tiểu kiếm kia lộ ra, đã có một ánh mắt xuyên qua mấy gian phòng rơi xuống trên thanh tiểu kiếm ấy.

Thì ra mọi chuyện đêm nay, Dương Hằng đều nhìn ở trong mắt, đặc biệt là lúc thanh tiểu kiếm kia ra khỏi vỏ, kích thương yêu ma. Dương Hằng bây giờ vô cùng chú ý đến thanh tiểu kiếm của Yến Xích Hà, phải biết thanh tiểu kiếm này cũng không phải giống như Dương Hằng trước kia, phải thi triển pháp thuật phi kiếm trảm tà mới có thể thúc đẩy.

Nó tựa như có sinh mệnh của riêng mình, có thể tự động phòng ngự và xuất kích. Nếu mình có được phương pháp tu luyện tiểu kiếm này, vậy về sau uy năng của thanh tiên kiếm sau lưng mình liền có thể tiến thêm một bước.

Nghĩ tới đây, đôi mắt Dương Hằng đều sáng rực lên, hắn bắt đầu suy nghĩ tiếp theo làm thế nào để kết giao tình tốt với Yến Xích Hà, sau đó từ miệng hắn moi ra mật pháp.

Phải nói Dương Hằng cái gì cũng tốt, hiện tại chính là đối với những thứ bí pháp loại này, không có chút sức chống cự nào. Trước kia cũng vì bí pháp mà đắc tội với tiểu Nhị của Bạch Liên giáo, hiện tại không biết có thể lại dẫn tới phiền phức hay không.

Bản dịch này, toàn quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free