Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lộ Trường Sinh Chí - Chương 60: Chương 60

Dương Hằng bị cô bé này khiến cho cứng họng không nói nên lời, ban đầu hắn không muốn thừa nhận lời cô bé nói, nhưng nghĩ kỹ lại, quả thực có lý. Kể từ khi làm đạo sĩ mấy tháng qua, hắn đã có thu nhập hơn 60 vạn, đó là còn chưa tính tiền công cơ bản cùng số bạc đất đai hắn tích lũy được ở thời cổ đại.

Cô bé kia thấy Dương Hằng á khẩu không nói nên lời, lập tức tinh thần phấn chấn, nói với hắn: "Vậy cái giá này ngươi có muốn mua không?"

Dương Hằng thực sự không còn cách nào, chỉ đành nhìn sang Dương Khang đứng bên cạnh, ý muốn hắn nói đỡ vài lời. Dương Khang đối với cô bé này cũng đành chịu, chỉ có thể nấp sau lưng, lắc đầu với Dương Hằng, ấy là ý muốn nói: "Tự ngươi giải quyết đi, ta không thể nào nói lại cô bé này."

Dương Hằng nhìn cây gỗ trên bàn mà vô cùng thèm muốn, nhưng nghĩ lại, trong túi mình bây giờ chỉ còn mười vạn khối, nếu đưa cho cô bé này, chắc mình cũng sẽ phá sản. Cuối cùng, Dương Hằng chỉ có thể thở dài một hơi, lắc đầu, quay người định rời đi.

Cô bé kia bề ngoài thì đang chơi điện thoại, nhưng khóe mắt vẫn luôn liếc nhìn Dương Hằng, giờ thấy hắn lắc đầu muốn rời đi, lập tức sốt ruột. Đây chính là một mối làm ăn lớn, nếu bán được món này, là đủ tiền tiêu vặt của mình trong nửa năm nay. Thế là, cô bé này ngẩng đầu gọi Dương Hằng: "Đạo sĩ kia, nếu ngươi thật lòng mu��n mua, ta sẽ bớt cho ngươi mười phần trăm."

Dương Hằng nghe xong lời này, ánh mắt sáng lên, sau đó nhìn sang Dương Khang bên cạnh, ấy là ý muốn nói: "Giờ thì lão huynh có thể mở lời rồi chứ."

Dương Khang đáp lại hắn bằng một ánh mắt an tâm, sau đó xoay người lại, lại nói: "Giảm mười phần trăm rồi sao? Cái giá này vẫn còn quá đắt. Nếu cô bé thật lòng muốn bán, năm vạn khối, chúng ta sẽ thanh toán ngay bây giờ."

Cô bé kia nghe xong lập tức sốt ruột đến mức nhảy dựng khỏi chỗ ngồi, "Ngươi đây là đang cướp bóc chứ gì! Năm vạn khối ngay cả chi phí còn không đủ."

"Tham lam quá cũng không hay. Vậy thế này đi, ta thêm cho cô bé năm ngàn nữa, cô bé thấy sao?"

Đôi mắt cô bé kia đảo nhanh, lại liên tục nhìn về phía người chủ cửa hàng trung niên. Người chủ cửa hàng trung niên thấy con gái mình cứ liếc nhìn về phía này, liền biết nàng có chút động lòng, chỉ đành khẽ gật đầu. Cô bé kia thấy phụ thân gật đầu đồng ý, lập tức tinh thần phấn chấn, nói với Dương Khang: "Sáu vạn khối, chỉ cái giá này, nếu ngươi đồng ý, chúng ta sẽ giao dịch ngay bây giờ."

Dương Hằng còn chưa đợi Dương Khang nói chuyện, đã không nén nổi mà nói ở bên cạnh: "Được, ta sẽ thanh toán ngay bây giờ."

Dương Khang đứng bên cạnh tức đến run tay, Dương Khang vốn tính toán năm vạn năm ngàn khối là có thể giao dịch thành công, cũng bởi vì Dương Hằng sốt ruột như thế, năm ngàn khối tiền đã mất. Nhưng giờ đây Dương Hằng nghĩ là nhanh chóng có được bảo vật này trong tay, còn việc trả thêm năm ngàn khối, hắn vẫn có thể chấp nhận.

Bởi vì Dương Hằng trả tiền rất sảng khoái, giao dịch cũng diễn ra vô cùng thuận lợi, mười phút sau, Dương Hằng liền cầm lấy cây gỗ mà hắn đã ngưỡng mộ từ lâu, rời khỏi tiệm đồ cổ này.

Chờ rời khỏi tiệm đồ cổ, một lần nữa lên xe của Dương Khang, Dương Hằng mới lại một lần nữa lấy cây gỗ này ra, cẩn thận xem xét và vuốt ve. Đến khi Dương Hằng lại một lần nữa xem xét tỉ mỉ, hắn lại càng thêm kinh ngạc. Vừa rồi trong tiệm, Dương Hằng chỉ dùng Âm Dương Nhãn để nhìn ra cây gỗ này linh khí ngút trời, giờ cầm trong tay mới biết thứ này không phải vật tầm thường.

Cây gỗ trông rất cổ xưa này, một mặt khắc "Mạnh Nguyên Soái diệt tà diệt vu", mặt khác khắc "Chu Nguyên Soái khảo quỷ hành hình". Hai vị nguyên soái này đều thuộc ba mươi sáu thiên tướng liệt kê trong lôi bộ, tên đầy đủ trong sách quan cáo là "Lôi Môn Hỏa Xa Chu Nguyên Soái" và "Phong Đô Khảo Quỷ Mạnh Nguyên Soái". Trên cây gậy khắc danh hiệu của họ, ý là nhờ uy lực của hai vị đ��� xua đuổi quỷ mị. Ngoài việc khắc danh hiệu của hai vị chính thần này, bốn phía còn có rất nhiều phù lục.

Đây cũng là pháp khí khảo quỷ gậy của Đạo gia, nó còn có tên khác là gậy đánh quỷ. Vật này trong Đạo gia có uy năng cực lớn, đặc biệt là đối với quỷ vật, nó chính là khắc tinh tự nhiên. Pháp sư có thể nhờ bảo bối này mà xua đánh lệ quỷ khắp nơi, thậm chí có thể nhờ uy năng của gậy đánh quỷ mà cưỡng chế khuất phục quỷ vật, sau đó tra hỏi lai lịch của chúng. Đối với quỷ vật mà nói, cây khảo quỷ gậy trong tay Dương Hằng này còn lợi hại hơn rất nhiều so với cây Mộc Như Ý ban đầu.

Dương Hoành Vĩ nhìn thấy con trai mình ôm khúc gỗ mục nát kia không ngừng vuốt ve, cứ như thể đang vuốt ve vợ mình vậy, có chút không thể chấp nhận được.

"Bất quá chỉ là một khúc gỗ mục nát thôi mà, lại tốn sáu vạn khối tiền, con đã nghĩ xong về nhà sẽ giải thích thế nào với mẹ con chưa?"

Dương Hằng nghe xong liền giật mình, nếu mẫu thân Vương Quế Lan mà biết mình cầm sáu vạn khối tiền mua một khúc gỗ mục nát, một trận đòn này là không tránh khỏi. Để thoát khỏi nỗi khổ về da thịt, Dương Hằng vội quay sang tìm đồng minh: "Lão ba, thứ này không phải khúc gỗ mục nát, mà chính là pháp khí gậy đánh quỷ của Đạo gia. Hơn nữa, con thấy cây gỗ này tuổi đời đã lâu, nếu thật sự đem đi đấu giá, không có hai mươi vạn thì đừng nghĩ có được."

Dương Khang đang lái xe ở bên cạnh, nghe Dương Hằng nói nhảm ở đó, suýt nữa bật cười thành tiếng. Bất quá ngay sau đó, Dương Hằng liền liếc mắt một cái, Dương Khang lập tức hiểu ý, sau đó vội vàng phụ họa: "Món này, cháu đã từng thấy ở chỗ biểu thúc cháu, bất quá phẩm chất và niên đại cũng không bằng cái này, sáu vạn khối tiền mua chắc chắn là lời rồi."

Dương Hoành Vĩ nghe nói món này bọn họ mua còn tính là lời, lúc này mới không nói thêm gì nữa.

Chờ về đến trong nhà, Vương Quế Lan tự nhiên là người đầu tiên đến, hỏi hôm nay đã tiêu bao nhiêu tiền, mua những gì. Đối với cây Mộc Như Ý ba ngàn đồng kia, Vương Quế Lan ngược lại không nói thêm gì, dù sao tiền cũng không nhiều lắm. Nhưng vừa nghe nói một khúc gỗ mục nát, vậy mà bọn họ lại tốn sáu vạn khối tiền, Vương Quế Lan lập tức nổi trận lôi đình tại chỗ.

"Cái thứ đồ nát gì mà tốn nhiều tiền như vậy! Khúc gỗ này, ta lên núi có thể tìm cho con một đống, mau chóng trả lại cho ta đi."

Đối với lời chỉ trích của Vương Quế Lan, Dương Hằng chỉ biểu hiện là ôm chặt lấy cây gỗ kia không buông tay. "Mẹ, đây không phải khúc gỗ mục nát, đây là pháp khí của Đạo gia."

"Pháp khí gì thì pháp khí, cũng không thể đắt đến thế! Con nhất định là bị người ta lừa rồi."

Dương Khang ở bên cạnh không ngừng gật đầu, Vương phu nhân quả thật đã nói trúng tim đen, giờ nhớ lại, bọn họ thật sự đã bị cô bé kia lừa gạt. Dương Khang giờ nghĩ lại, nếu họ cứ ở đó mà mặc cả thêm một lúc nữa, thì cũng có thể ép giá xuống khoảng một vạn.

Dương Hằng nhìn thấy Dương Khang đứng ở bên cạnh, cứ như chuyện không liên quan đến mình, vội vàng liên tục nháy mắt với hắn. Dương Khang vội vàng đến cứu vãn tình thế: "Thật ra món này giá trị không hề nhỏ, nếu cô chú không muốn giữ, cháu sẽ chịu trách nhiệm rao bán giúp, ít nhất cũng có thể bán được mười mấy vạn." Hắn nói đến đây dừng lại một chút, sau đó như rất tiếc nuối mà nói: "Cây gậy đánh quỷ này, nếu để thêm một thời gian nữa, có lẽ còn có thể tăng giá trị, giờ bán đi thì đáng tiếc lắm."

Vương Quế Lan nghe xong món đồ này không chỉ sáu vạn khối tiền, lập tức đôi mắt liền sáng rực lên. "Khúc gỗ mục nát này thật sự có thể tăng giá trị sao?"

"Đương nhiên rồi, dù sao đây cũng là pháp khí của Đạo gia, hơn nữa nhìn niên đại cũng không phải ít, nếu là một người biết nhìn hàng, đừng nói sáu vạn khối, sáu mươi vạn cũng có người muốn mua."

Vương Quế Lan sau khi nghe, lập tức mặt mày hớn hở, từ trong lòng Dương Hằng giật lấy cây gỗ này, cẩn thận vuốt ve. Dương Hằng ở bên cạnh nhìn mà thèm muốn, "Món đồ này con là muốn đem đi tu chỉnh."

Vương Quế Lan liếc Dương Hằng một cái, sau đó nói: "Đợi lúc nào con ra ngoài rồi hãy tìm ta mà lấy, bất quá ta nói rõ với con, món này con cứ dùng để tu chỉnh là được, nếu dám mang đi bán, ta sẽ đánh gãy chân con."

Dương Hằng ở bên cạnh uất ức gật đầu, cây gậy đánh quỷ này, vậy mà là chính ta bỏ tiền ra mua, sao giờ lại thành ra như ta mượn của bà ấy vậy.

Sau đó Dương Hằng ở lại trong nhà mấy ngày, bất quá vì chuyện Dương Hằng làm đạo sĩ đã lan truyền rầm rộ trong khu dân cư. Mỗi ngày không ngừng có các cô chú bác cứ đến hỏi thăm chuyện của Dương Hằng, mà lại ai nấy đều xem Dương Hằng như động vật trong sở thú mà thưởng lãm, điều này khiến Dương Hằng vô cùng khó chịu. Đến cuối cùng, Dương Hằng thật sự không thể chịu nổi, dứt khoát tìm một lý do rằng đạo quán không thể bỏ trống lâu, sau đó thu dọn đồ đạc, cầm theo cây Mộc Như Ý và gậy đánh quỷ mới có được, chật vật trốn khỏi nhà.

Khi Dương Hằng đón xe một lần nữa trở lại Đăng Thiên Quan, hắn mới cảm thấy thân tâm bắt đầu thư thái. Dương Hằng làm đạo sĩ một thời gian, khi một lần nữa trở lại hồng trần, mới cảm thấy mình và nơi đó đã có một lớp ngăn cách vô hình. Giờ trở lại trong quán, hắn mới cảm thấy nơi này mới là nơi mình nên ở.

Việc chính khi Dương Hằng trở lại Đăng Thiên Quan là dâng hương cho ba vị tổ sư tại Tam Thanh Đại Điện, sau đó quét dọn Đăng Thiên Quan từ trong ra ngoài một lượt. Sau đó, Dương Hằng lại một lần nữa bắt đầu đắm chìm vào tu luyện. Lần này hắn dốc hết sức, muốn tu luyện hoàn thành Chưởng Tâm Ngũ Lôi Pháp bí truyền, chỉ cần pháp thuật này có căn cơ, gặp lại loài quỷ kia, hắn cũng có thể toàn thân trở ra.

Nếu nói tu luyện ở thời cổ đại, thì Ngũ Lôi Pháp này là vô cùng khó khăn. Trong các nghi thức tu hành của Ngũ Lôi Pháp, có một điểm chính là pháp hái lôi điện. Đó là trước tiên quán tưởng mình trở thành Lôi Điện Chi Thần, sau đó trong trời giông bão, ở nơi hoang vu mà minh tưởng các loại lôi điện tiến vào đan điền của mình, kích hoạt Lôi Thần Điện Thần này. Người hiện đại đều biết, trong trời mưa giông, ở nơi hoang vu làm như vậy, rất dễ bị sét đánh. Bởi vậy, từ xưa đến nay, rất nhiều người tu luyện Ngũ Lôi Pháp đều bị lôi điện đánh chết.

Mà Dương Hằng bây giờ lại không cần trải qua giai đoạn nguy hiểm này, trong x�� hội hiện đại, các loại nhà máy điện phong phú đến mức không thể tưởng tượng nổi, chỉ cần có một máy biến thế, Dương Hằng hiện tại liền có thể tùy ý lấy dùng điện lực để chậm rãi kích hoạt Lôi Thần Điện Thần trong đan điền. Bởi vậy, theo Dương Hằng, "Lấy điện hỏa pháp" này ngược lại là bước an toàn nhất, còn việc minh tưởng các loại thần linh trước kia, lại khiến Dương Hằng cảm thấy có chút khó khăn. Bất quá cũng may trước kia tại Tam Thanh Quán, tất cả nghi thức đều đã hoàn thành, hiện tại Dương Hằng chỉ cần từ từ ôn dưỡng, là có thể hiển lộ uy lực. Huống hồ Dương Hằng hiện tại có được Mộc Như Ý.

Đối với món bảo bối này, Dương Hằng đã thí nghiệm một lần vào buổi tối, mặc dù hắn bây giờ vẫn chưa thể tự mình thi triển Chưởng Tâm Lôi, nhưng chỉ cần tay hắn nắm Mộc Như Ý, liền có thể thông qua quy tắc vô hình của Mộc Như Ý, triệu tập lôi điện trong không khí tụ tập tại lòng bàn tay. Chỉ cần tâm niệm vừa động, Chưởng Tâm Lôi này liền có thể tùy tâm ý mà phát ra.

Phiên bản dịch thuật này đư��c bảo hộ bởi Truyện.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free