(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 115: Nghìn quân vạn bả Tị Bạch bào
Chứng kiến đại quân ào ạt tháo chạy, chỉ còn những vị trí xa hai bên thành lâu, nơi không bị Lôi Vân Phong Bạo bao trùm, là vẫn duy trì được thế công. Những trận chiến lẻ tẻ vẫn diễn ra, nhưng khi không còn chủ lực ở giữa, quân phòng thủ trên thành có thể dễ dàng tiếp viện hai bên tường thành, khiến quân công thành ở đó sớm muộn cũng phải rút lui.
Những chiếc xe nỏ ẩn sau bè gỗ, chưa kịp phát huy uy lực đã bị thiên lôi oanh tạc thành một đống củi cháy.
Nhìn thấy một trận công thành đã chuẩn bị kỹ lưỡng mà lại thất bại thảm hại, Lý Vũ Dương không khỏi thở dài. Đây là ý trời, không phải lỗi của chiến tướng. Nam Chu quốc có cao nhân như vậy trấn giữ, xem ra thật sự không thể tốc chiến tốc thắng. Giờ đây, ông chỉ còn biết hy vọng hai mặt tường thành Đông và Tây có thể làm được điều gì đó.
Trương Lạc Trần dùng đến khi pháp lực cạn kiệt mới thu hồi pháp trượng. Trong đợt này, hắn tiêu diệt trọn vẹn bốn năm trăm quân địch, thu về hai ba vạn điểm kinh nghiệm, nhìn thấy sắp sửa thăng cấp.
Tuy nhiên, quân địch rút lui quá đỗi dứt khoát, lúc này đã ra khỏi phạm vi thi pháp, khiến hắn không khỏi tiếc nuối, vốn còn nghĩ có thể diệt thêm một ít.
Pháp lực trong cơ thể cạn kiệt, cảm giác trống rỗng bất chợt ập đến. Hắn vội vàng cầm lấy linh tuyền tiên nhưỡng dốc uống. Đúng lúc này, "ô ô!" tiếng kèn cầu viện lại vang lên từ phía đông tường thành.
Trên chiến trường, việc truyền tin chủ yếu dựa vào trống trận, kèn lệnh, đồng la. Trước đây, Trương Lạc Trần cũng từng nắm được một vài ý nghĩa liên quan, và tiếng kèn này chính là tín hiệu cầu viện.
Trương Lạc Trần vội vã lên thành lâu, triệu hồi Tứ Bất Tượng rồi phi nước đại dọc theo tường thành, thẳng hướng đông thành.
Triệu Thiên Bảo cố gắng chạy theo sau, nhưng trong chớp mắt đã bị bỏ lại phía sau.
Trương Lạc Trần cưỡi Tứ Bất Tượng lao vùn vụt trên tường thành. Nơi nào hắn đi qua, quân Trung Chu đang giao chiến đều hoảng hốt tháo chạy. Chưa đợi hắn dừng lại tung vài phát sấm sét thuật, đội quân công thành gần đó đã tan tác.
Điều này khiến Trương Lạc Trần có chút bất ngờ.
Hắn cưỡi Tứ Bất Tượng một mạch vọt đến góc tường thành. Lúc này, chiến sự ở phía đông tường thành đã lâm vào nguy cơ, quân phòng thủ ở đây cả về chất lượng lẫn số lượng đều kém hơn cổng Bắc một chút. Từng đợt binh lính đã tràn lên đầu tường. Trương Lạc Trần phi thẳng đến, xông lên khu vực đông thành.
Thế nhưng, có lẽ sự kinh hoàng cũng dễ lây lan, hoặc là do đã chứng kiến uy lực sấm sét kinh hoàng trước đó, đội quân công thành phía đông tường thành cũng lập tức nhượng bộ rút binh trước Trương Lạc Trần. Vừa nhìn thấy bóng dáng áo bào trắng của Trương Lạc Trần cưỡi Tứ Bất Tượng, chúng liền la hét hoảng loạn tháo chạy xuống dưới tường thành, thậm chí có kẻ còn trực tiếp nhảy khỏi đầu tường.
Trương Lạc Trần cố sức đuổi theo, cũng chỉ miễn cưỡng thu về kinh nghiệm từ mấy chục kẻ địch. Chưa kịp chạy đến lầu thành cổng đông, chiến sự đã kết thúc.
Chậc, có cần phải rút gọn nhanh đến vậy không? Thôi được, dù sao cũng còn có tường thành phía tây.
Lần này hắn không chạy dọc tường thành nữa mà trực tiếp xuống thành lâu, theo đường lớn trong thành thẳng tiến Tây Môn. Triệu Thiên Bảo vừa tới Đông Môn đã thấy Trương Lạc Trần sắp đến Tây Môn, đành phải lại xuống tường thành, theo sát phía sau. Cũng may thiên binh không biết mỏi mệt, nếu không có lẽ đã kiệt sức mà chết rồi.
Lần này, Trương Lạc Trần cũng coi như đã chớp lấy được cơ hội. Vì hắn không đi trên tường thành, đội quân công thành phía Tây không được cảnh báo trước. Mãi đến khi hắn leo lên lầu thành cổng Tây, quân Trung Chu mới chợt giật mình nhận ra Vô Trần tiên sư lại đã đến hướng này. Rồi sau đó, cảnh tượng ở cổng Bắc lại tái diễn: một trận Lôi Vân Phong Bạo lại mang về mấy vạn điểm kinh nghiệm, giúp hắn thành công đạt cấp 22 và tích lũy hơn nửa kinh nghiệm cho cấp tiếp theo.
Đồng thời đẩy lui đội quân công thành.
Chứng kiến tam quân sợ hãi, sĩ khí sa sút, vẻ lo sợ hiển hiện trên từng khuôn mặt, Lý Vũ Dương không khỏi thở dài. Ông biết, chuyện đã đến nước này, trận công thành chiến này không thể nào tiếp tục được nữa.
Kỳ thực, thương vong trong gần nửa ngày giao chiến này không đáng kể, chỉ khoảng hai ba nghìn người mà thôi. Nhưng sự đả kích về sĩ khí mới là chí mạng, giờ đây những binh lính này đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu.
Chỉ cần nhìn thấy bóng áo bào trắng của Vô Trần tiên sư là muốn tan tác, thì còn chiến đấu làm sao được nữa.
Lý Vũ Dương hiểu rõ ý nghĩa của lòng quân. Dù bất đắc dĩ, ông cũng chỉ có thể tạm thời hạ lệnh rút quân. Vừa quay người, ông thấy Cơ Hiên đang cưỡi một con bạch mã đứng sau lưng, thần sắc có vẻ lạnh nhạt, như thể đã sớm liệu được mọi chuyện. Ông thở dài nói: "Bệ hạ, xem ra trận chiến này quả thật không thể tiếp tục được nữa."
Cơ Hiên khẽ gật đầu: "Tướng quân không cần sầu lo. Đây là việc bất khả kháng. Khi thần quỷ đã tham dự vào chiến tranh, thắng bại đã không còn do ta và tướng quân định đoạt."
"Lão thần chỉ là có chút oán giận, một cơ hội tốt như vậy cho quốc gia lại mất đi chỉ vì sự tồn tại của một người. Thật khiến người ta phải tiếc nuối."
Cơ Hiên lại lắc đầu: "Kỳ thực ta sớm nên nghĩ đến. Ta đã có thể mượn sức mạnh quỷ thần, cớ sao Nam Chu quốc lại không thể?"
"Sức mạnh quỷ thần... Bệ hạ cớ gì nói vậy? Chẳng lẽ Nam Chu vương thật sự bị..." Lý Vũ Dương muốn nói rồi lại thôi. Trước đây ông cũng từng nghe phong thanh về vài lời đồn, rằng Nam Chu vương bị Cơ Hiên sai khiến một thứ gọi là vô thường đoạt mạng mà chết. Chỉ là ông vốn dĩ không màng đến chuyện quỷ thần nên không để tâm. Giờ đây nhìn thần thái của Cơ Hiên, ông lại dường như có chút tin.
Cơ Hiên lắc đầu: "Việc này liên lụy sâu xa, nói ra rất dài dòng. Cứ đợi khi rút quân về rồi ta sẽ kể tỉ mỉ với lão tướng quân. Bây giờ công thành đã không thành, vẫn nên chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị rút quân thôi."
Lý Vũ Dương gật đầu nhẹ: "Lão thần sẽ chuẩn bị ngay đây."
Ông lệnh cho một bộ phận bại quân rút vào doanh trại, đồng thời phái một số binh lính đi bốn phía thu hoạch lúa mạch, lương thảo bên ngoài thành, tạo ra dáng vẻ chuẩn bị vây hãm lâu dài.
Quân phòng thủ trên tường thành nhìn thấy nhưng cũng không làm gì.
Đợi đến đêm khuya thanh vắng, đại doanh Trung Chu quân lại lặng lẽ bắt đầu nhổ trại rút quân.
Phải nói rằng, mặc dù bại trận, Trung Chu quân vẫn giữ được sự tinh nhuệ cao độ. Việc rút lui diễn ra đâu vào đấy, hậu quân đi trước, lương thảo và quân nhu mang theo đầy đủ, mọi thứ quan trọng đều được đem đi, không cần vội vàng đ��� lại.
Lần này, đoàn quân chính được giao nhiệm vụ đoạn hậu.
Để mê hoặc quân phòng thủ trên thành, Lý Vũ Dương còn ra lệnh binh sĩ đốt nhiều đống lửa lớn bên ngoài doanh trại, cử người canh gác. Đồng thời, ông cho dựng nhiều hình nộm rơm từ số cây cỏ khô thu thập được ban ngày tại các trạm gác trong doanh trại, tạo thành một thủ đoạn nghi binh.
Đợi đến canh hai, Trương Lạc Trần một lần nữa ra cổng Bắc. Lần này, hắn định làm một động thái lớn hơn. Cái tên Cơ Hiên này quả thực không biết điều, mình đã cảnh cáo hắn rồi mà tên khốn này vẫn không chạy. Xem ra, cần phải cho hắn một bài học.
Hắn vẫn chưa nghĩ ra rốt cuộc có nên xử lý tên này hay không. Từ đằng xa, hắn đã thấy đèn đuốc trong đại doanh Trung Chu quân. Đến khi tiến vào xem xét, hắn chợt nhận ra điều bất thường: những lính gác ở cổng doanh trại hóa ra đều là hình nộm rơm.
Trong lòng hắn giật mình, tự nhủ: "Chết tiệt, chẳng lẽ là kế ve sầu thoát xác?"
Hắn tiến vào quân doanh xem xét, bên trong quả nhiên đã là một doanh trại trống không. "Dựa vào, đám này cũng âm hiểm thật!", hắn thầm nghĩ. Ban ngày đánh trận lớn đến vậy, nào là công thành, nào là thu thập lương thảo, còn tưởng rằng chúng định tấn công đến cùng chứ, ai ngờ nửa đêm đã bỏ chạy.
Trương Lạc Trần lại cười lắc đầu. Hắn cũng không quá để bụng, dù sao đây cũng không phải chiến tranh của mình, trái lại còn thấy có chút thú vị. Binh pháp mưu lược thời cổ đại này quả thật rất có ý tứ.
Bỏ chạy cũng tốt, trận công thành chiến này cũng đã kéo dài đủ lâu, khiến hắn cũng có chút mệt mỏi rồi. Hắn dùng một tấm Hồi Thành phù trở về trong thành, sau đó đi thẳng đến Ngọc Khuyết lâu.
Cơ Quang vẫn như đêm trước, đợi sẵn ở đây.
Trương Lạc Trần cũng không nói dài dòng, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
"Bệ hạ, Trung Chu quân đã rút lui rồi, ngoài thành giờ chỉ còn một doanh trại trống không."
"Cái gì!" Cơ Quang nghe vậy, đầu tiên là giật mình, sau đó hơi sững sờ, rồi ngay lập tức lại bàng hoàng.
Ông bước đi chậm rãi vài vòng, rồi quay lại nói với thị vệ phía sau: "Nhanh chóng truyền lệnh cho bốn vị tư��ng quân họ Liễu, Bạch, Trần, Tiền đến hoàng cung thương nghị quân tình!"
Cơ Quang nhìn Trương Lạc Trần một cái, nói: "Quốc sư, quân tình khẩn cấp, ta không thể ở đây lâu hơn."
Trương Lạc Trần khoát tay nói: "Không sao đâu, ngài cứ đi đi, ta không tiễn." Hắn thầm nghĩ, đêm nay cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với tâm thế vui vẻ và tận hưởng.