(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 15: Nam Sơn thôn
Sau khi chế tác xong bộ trang bị tân thủ, Trương Lạc Trần càng bị cuốn hút. Tiếp đó, hắn quyết định thử sức với các nghề phụ khác, đồng thời chuẩn bị vật phẩm tiếp tế cho chuyến mạo hiểm sắp tới.
Hắn đầu tiên chạy tới tiệm rèn ở Vinh Dương trấn, định rèn luyện kỹ năng. Nào ngờ, sau khi tìm hiểu, hắn nhận ra không thể thực hiện được. Bởi lẽ, những công thức r��n sơ cấp đều yêu cầu dùng đồng thỏi, nhưng trong tiệm rèn lại hoàn toàn không có loại vật liệu này, chỉ có sắt thỏi. Mà sắt thỏi lại yêu cầu kỹ năng rèn đạt cấp 60 trở lên mới có thể sử dụng. Vì vậy, hắn đành tạm thời từ bỏ nghề rèn. Cuối cùng, Trương Lạc Trần chỉ tùy ý mua một thanh trường kiếm có vỏ, chủ yếu là để trang bị cho có vẻ ra dáng.
Luyện đan cũng không thể thực hiện, bởi vì rất nhiều thảo dược dùng để luyện đan đều là loại đặc hữu trong trò chơi. Hắn đã đi hỏi thăm ở các tiệm thuốc trong trấn, nhưng họ hoàn toàn chưa từng nghe nói đến. Luyện khí thì càng khỏi phải bàn, chế tạo pháp bảo cần các loại tài liệu quý hiếm như Xích Đồng, hàn thiết, bí ngân, tinh kim, vảy rồng, phượng vũ... căn bản không biết tìm ở đâu.
Sau cùng cân nhắc kỹ càng, chỉ có kỹ năng nấu nướng là có yêu cầu tương đối thấp. Mà đi xa nhà thì chắc chắn cần rất nhiều đồ ăn tiếp tế, những món đồ ăn cao cấp trong túi thì vẫn nên dùng tiết kiệm. Thế là, Trương Lạc Trần đi tiệm lương thực trong trấn mua một túi bột mì, mư��i mấy quả trứng gà, rồi ghé hàng thịt mua thêm mấy chục cân thịt heo.
Một mạch, hắn làm hơn năm mươi quả trứng luộc và hơn một trăm cái bánh bao thịt heo, đem kỹ năng nấu nướng cũng nâng lên cấp 60.
【 Trứng luộc (thức ăn)
Sử dụng: Trong vòng 20 giây khôi phục 50 điểm thể lực (do Trương Lạc Trần chế tác).
Giới thiệu vật phẩm: Dùng nước lã luộc trứng gà, không có gì đặc biệt về hương vị, nhưng dùng để lót dạ thì cũng đã đủ. 】
【 Bánh bao thịt (thức ăn)
Sử dụng: Trong vòng 20 giây khôi phục 100 điểm thể lực (do Trương Lạc Trần chế tác).
Giới thiệu vật phẩm: Dùng thịt heo hảo hạng cùng bột mì chất lượng tốt chế biến thành bánh bao nhân thịt, là món ăn mà người dân thường vô cùng yêu thích. 】
Toàn bộ số đồ ăn đã làm xong được nhét vào ba lô, sau đó hắn chuẩn bị thêm một số vật dụng cần thiết khác. Sau khi chuẩn bị mọi thứ tươm tất, Trương Lạc Trần mới trở lại quán trọ nghỉ ngơi.
Sáng ngày hôm sau, Trương Lạc Trần sai người thông báo cho Dương Bách Xuyên, Đoạn Phi Hổ cùng hai vị phiêu khách, cộng thêm lão đạo sĩ Hồng Châu Tử. Tổng cộng sáu người họ tập hợp tại cửa Nam Vinh Dương trấn.
Sáu người sáu ngựa, tụ họp trên bãi đất trống phía ngoài cửa Nam. Trương Lạc Trần nhìn lướt qua mọi người, ai nấy đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi xa.
Đoạn Phi Hổ chỉ mang theo một gói lương khô cùng một túi nước, sau lưng đeo nghiêng một thanh đao, tạo hình gọn gàng, dứt khoát. Hai vị phiêu khách kia cũng có trang phục tương tự. Dương Bách Xuyên thì lại chuyên nghiệp hơn hẳn, không chỉ mang theo một túi lớn thịt khô, ba túi nước, mà còn có cung tên săn bắn, dao găm, dây thừng cùng các dụng cụ sinh tồn dã ngoại. Hồng Châu Tử thì mang theo chiếc hầu bao vải bố của mình, một túi nhỏ đựng đồ lặt vặt cùng một quả hồ lô đựng nước.
Chỉ có Trương Lạc Trần trên người sạch sẽ, thoạt nhìn đơn độc một mình, kỳ thực đồ vật hắn mang theo lại là nhiều nhất. Bất quá, tất cả đều nằm gọn trong ba lô, người ngoài không thể nhìn thấy.
"Trương công tử không cần mang chút đồ ăn tiếp tế sao? Có muốn chúng tôi giúp chuẩn bị một ít không?" Hai vị phiêu khách kia đột nhiên hỏi.
Hiển nhiên, họ coi Trương Lạc Trần như một công tử bột chưa từng trải qua mạo hiểm. Trương Lạc Trần cười lắc đầu: "Không cần đâu, ta đã mang đủ những thứ cần thiết rồi. Các vị chỉ cần tự lo cho mình tốt là được."
Nghe lời nói tự tin ấy, hai vị phiêu khách liếc nhau một cái, nhưng cũng không nói gì thêm.
Trương Lạc Trần nhìn lướt qua sắc mặt mọi người, cất giọng nói lớn: "Các vị, lần này ta có chuyện vô cùng quan trọng cần đến Ô Nha Lĩnh một chuyến. Trên đường rất có thể sẽ xảy ra chiến đấu, bất kể là dã thú, cương thi, thậm chí là kẻ xấu chặn đường đều có khả năng. Các ngươi đều là hộ vệ ta đã bỏ trọng kim thuê về, vì vậy, khi đến Ô Nha Lĩnh, nhất định phải nghe theo chỉ huy của ta, làm việc theo lệnh ta, bảo vệ ta chu toàn. Nếu có ý kiến gì khác, xin hãy nói ra ngay bây giờ. Một khi đã lên đường thì không còn thuốc hối hận mà uống đâu."
Mấy người đều không ai nói gì, đã nhận tiền thì tự nhiên phải có giác ngộ liếm máu trên lưỡi đao.
Trương Lạc Trần nhẹ gật đ���u: "Rất tốt, vậy chúng ta lên đường thôi."
Sáu người lần lượt lên ngựa, hướng về phía Nam, tiến về Ô Nha Lĩnh.
Khả năng cưỡi ngựa của Trương Lạc Trần vẫn chưa thực sự tốt, cũng may mà thân thể này nhẹ nhàng và khỏe mạnh, cộng thêm hai ngày rèn luyện, cũng không đến mức bị ngã ngựa. Đoạn Phi Hổ, Dương Bách Xuyên cùng hai vị phiêu khách kia cưỡi ngựa cũng đều rất giỏi. Điều khiến hắn kinh ngạc là lão đạo sĩ Hồng Châu Tử vậy mà cũng không hề tỏ ra chút mệt mỏi nào, xem ra cũng là một lão giang hồ dày dặn kinh nghiệm. Điều đó khiến hắn yên tâm phần nào.
Vinh Dương trấn cách Ô Nha Lĩnh khoảng hơn tám mươi dặm. Dù cưỡi ngựa cũng phải mất hai ba canh giờ mới tới nơi. Không còn cách nào khác, đường sá thời đại này thực sự quá kém, hơn nữa, ngựa cũng không thể cứ chạy hết tốc lực mãi được, thỉnh thoảng phải giảm tốc độ để nghỉ ngơi và ăn uống.
Sáu người sáu con ngựa vừa đi vừa nghỉ dọc đường, họ còn ghé qua hai thôn xóm để bổ sung nước uống hai lần. Đến gần xế chiều, cuối cùng họ cũng đến gần ngoại vi Ô Nha Lĩnh. Từ xa, đã có thể nhìn thấy ngọn núi không quá dốc kia. Mà lúc này, cảnh vật bốn phía cũng đã thay đổi rất nhiều.
Vốn dĩ, những cánh đồng ruộng mênh mông bất tận bên ngoài Vinh Dương trấn lúc này đã sớm biến mất tăm. Thỉnh thoảng chỉ còn thấy một vài dấu vết của đất nông nghiệp cũ, nhưng đã từ lâu bị cỏ dại bao phủ. Ngay cả con đường cũng mọc đầy cỏ dại, những loại cỏ dại không tên này mọc dại dột, uốn éo. Thỉnh thoảng có thể thấy vài gốc cây, nhưng cũng có dáng vẻ vô cùng quái dị. Trên bầu trời Ô Nha Lĩnh, vô số quạ đen chao lượn, khiến cả bầu trời như trở nên ảm đạm. Trong không khí tràn ngập mùi mốc meo cùng khí tức âm lãnh, khiến lòng người bất an.
Càng tiến vào sâu, mọi người càng thêm bất an. Khung cảnh núi rừng hoang vắng này nhìn thế nào cũng thấy hiểm ác, lại liên tưởng đến những lời đồn đại về cương thi ở Ô Nha Lĩnh trước đây, lòng càng thêm nặng trĩu mỗi bước đi. Nhưng nhìn thấy Trương Lạc Trần dẫn đầu không hề có ý dừng lại, họ cũng chỉ có thể kiên trì đi theo về phía trước.
Vòng qua một mảnh rừng cây hòe thưa thớt, một ngôi làng hoang phế hiện ra trước mắt mọi người. Cả đoàn người từ từ ghìm cương ngựa, cẩn thận dò xét.
"Đây là Nam Sơn thôn, đi xa hơn nữa chính là Ô Nha Lĩnh." Hồng Châu Tử chỉ vào ngọn đồi nhô ra từ phía sau thôn nói.
Trước đó, Trương Lạc Trần từng nghe về thông tin của Ô Nha Lĩnh trong trấn. Ô Nha Lĩnh này vốn chỉ là một ngọn núi hoang không tên, người địa phương cũng gọi là Nam Sơn, tức là ngọn núi phía Nam. Nam Sơn thôn là một thôn nhỏ nằm liền kề Ô Nha Lĩnh.
Năm xưa, trong trận đại chiến ở Ô Nha Lĩnh, có hàng ngàn thi thể nằm rải rác trên núi, kéo theo vô số quạ đen đến rỉa xác, suốt mấy tháng không tan đi. Bởi vậy mới có cái tên Ô Nha Lĩnh. Nam Sơn thôn cũng từ sau trận chiến đó mà triệt để hoang phế, thôn dân hoặc là chết vì chiến loạn, hoặc là chạy trốn đến nơi khác.
Mười mấy năm trôi qua, trước mắt chỉ còn là gạch vụn, những bức tường đổ nát. Cùng với những bộ xương trắng khô khốc giữa đám cỏ hoang, như đang kể về một quá khứ đã qua.
Trương Lạc Trần còn là lần đầu tiên cảm nhận được cảnh tượng thê lương chỉ có thể thấy trong thời loạn lạc binh đao này. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, không khỏi dâng lên nỗi bi thương. Thế nhưng, nhìn thoáng qua những người khác, hắn lại thấy vẻ mặt họ hoàn toàn thờ ơ, dường như đã quen với cảnh tượng này. Hắn cũng đành thu liễm cảm xúc, xoay người xuống ngựa, một bên hoạt động gân cốt, một bên chỉ tay về phía hai vị phiêu khách kia: "Hai người các ngươi đi vào trong làng điều tra một chút, xem có nguy hiểm gì không."
Hai vị phiêu khách kia mặc dù hơi bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ có thể lần lượt nhảy xuống ngựa, rút đao tiến vào trong làng. Vừa đi chưa được bao xa, họ đã đột nhiên chạy ngược trở lại.
"Cương thi! Trong làng có cương thi!" Hai người sợ hãi hét lên khi chạy về, vừa sợ hãi vừa nghi hoặc nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.