(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 155: Lòng đất
Nghe Tiểu U muốn dẫn mọi người đi đánh giết thụ mỗ mỗ, Ninh Bất Bình vốn im lặng nãy giờ bỗng lên tiếng: "Trương huynh, ta cho rằng việc này không ổn. Nữ quỷ này hành tung kỳ quặc, vạn nhất nàng đã bày sẵn mai phục thì sao?"
Trương Lạc Trần nghe vậy, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhạt: "Mai phục à? Vậy thì số người càng đông càng tốt. Đến một tên, ta giết một tên; đến một trăm tên, ta sẽ diệt gọn cả ổ."
Tuy nhiên, lời nói của Ninh Bất Bình đã nhắc nhở Trương Lạc Trần. Chàng vốn vì Tiểu U bám vào nguyên hình Tiểu Thiến mà có phần chủ quan, nghĩ mọi chuyện nên như thế. Nhưng lòng phòng bị người chẳng thể không có. Nếu bên kia đã bày mai phục, có lẽ cũng chẳng sao, với thực lực hiện tại của Trương Lạc Trần, dù có bao nhiêu âm binh thây khô kéo đến cũng chỉ là tặng thêm kinh nghiệm mà thôi.
Nhưng vạn nhất đối phương dùng kế "điệu hổ ly sơn", thừa cơ chàng và Yến Thu Phong rời đi để "trộm nhà" thì thật sự không ổn chút nào.
Nghĩ đến đó, chàng gọi Dương Bách Xuyên và Tần Tử Ngang sang một bên, dặn dò nhỏ vài câu. Đồng thời, chàng đưa bốn lá Hồi Thành phù cho hai người, dặn rằng nếu thật sự gặp nguy hiểm, họ có thể lập tức mang theo Ninh Bất Bình và trống vắng hòa thượng rời khỏi đây.
"Chúa công, vì sao không cho thuộc hạ cùng đi?" Dương Bách Xuyên nghe xong sự sắp xếp của Trương Lạc Trần, trong lòng có chút không cam lòng.
Thực ra trước kia Dương Bách Xuyên cũng từng cùng chàng đi giết cương thi. Chỉ là trải qua thảm án Vinh Dương trấn lần trước, Trương Lạc Trần nhận ra rằng càng ở thế giới này lâu, cái cảm giác vô cảm, coi mọi người như NPC ban đầu đã sớm giảm đi. Đặc biệt là ba người Tần Tử Ngang, Hồng Bảng Tử và Dương Bách Xuyên luôn đi theo chàng, giờ đây đối với chàng đã như những người bạn thân thiết ở thế giới này.
Lần này đã có Yến Thu Phong đồng hành, chàng không muốn để hai người họ mạo hiểm thêm nữa. Mặc dù chàng có phục sinh chi thuật, nhưng nỗi đau trước khi chết là điều có thật mà ai cũng phải chịu đựng. Hơn nữa, thế lực U Minh giới ở thế giới này rất lớn, vạn nhất xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, bị câu mất hồn phách thì đến lúc đó hối hận cũng không kịp.
Thế là, chàng nói với Dương Bách Xuyên: "Ngươi tiễn pháp tinh diệu, lần này hãy ở lại bảo hộ Tần công tử và Ninh công tử."
Dương Bách Xuyên dường như còn muốn nói gì đó, nhưng Trương Lạc Trần đã khoát tay ngăn lại, vỗ vai hắn rồi quay sang chào Yến Thu Phong: "Yến huynh, việc này chỉ cần hai chúng ta đi là đủ rồi."
Yến Thu Phong sảng khoái đáp: "Tự nhiên là thế."
Vốn tính cách hiệp khách, hắn đã quen với việc hành động đơn độc. Ngay cả việc đơn thương độc mã xông pha cũng là chuyện thường tình. Lần này, nếu không phải đã chứng kiến thủ đoạn pháp thuật của Trương Lạc Trần, nảy sinh ý muốn đồng hành, có lẽ hắn đã thà một mình một kiếm độc xông ma quật.
Ninh Bất Bình thấy hai người sắp sửa lên đường, khó tránh khỏi nảy sinh máu văn sĩ, cũng muốn đi xem náo nhiệt. Tần Tử Ngang phải khó khăn lắm mới thuyết phục được hắn từ bỏ ý định. Thế là, ba người ở lại giữ nhà, còn Trương Lạc Trần triệu hồi Triệu Thiên Bảo, rồi cùng Yến Thu Phong và Tiểu U nhanh chóng tiến về nơi ẩn náu của thụ mỗ mỗ.
Tiểu U dẫn theo hai người, không đi theo con đường ban sáng mà cố ý tìm những lối đi gồ ghề, lởm chởm.
Trương Lạc Trần có khinh công nên không cảm thấy quá khó chịu, nhưng Yến Thu Phong lại thấy hơi kỳ quặc, bỗng sinh nghi hỏi: "Tiểu U cô nương, vì sao đường lớn không đi lại cứ chọn nơi hiểm trở này?"
Tiểu U bay xuống trước mặt hai người, khẽ cúi đầu nói: "Hai vị có điều không biết, thụ mỗ mỗ này đã giăng khắp rừng cây những 'nhãn tuyến' gọi là Mộc Chi Nhãn. Chúng cắm rễ giữa cây cối, dây leo, nàng có thể thông qua đó để quan sát mọi dị động trong rừng."
"Cái gì?" Trương Lạc Trần thầm nghĩ, "Công nghệ cao đến thế sao? Camera giám sát mà còn có thể cắm mắt à?". Chàng vội hỏi Tiểu U: "Vậy Mộc Chi Nhãn này trông như thế nào?"
Tiểu U nhìn quanh một lượt, đi đến cạnh một gốc liễu, chỉ vào một u cục sần sùi trên thân cây rồi nói với Trương Lạc Trần: "Hình dáng thì cũng giống như cái này, gần như có thể đánh tráo. Điểm khác biệt duy nhất là ở chính giữa có một con ngươi màu xanh lục, còn có thể đóng mở."
"Ừm, ngay cả hình dáng cũng giống hệt camera." Trương Lạc Trần thầm thì trong lòng, nhưng cũng âm thầm ghi nhớ. Nếu cây lão quỷ này do U Minh giới sinh ra, biết đâu kỹ thuật này những kẻ khác ở U Minh giới cũng nắm giữ. Sau này giao chiến cần phải đặc biệt lưu tâm mới được.
Tiểu U tiếp lời: "Trên đường lớn bị mụ mụ đặt không ít Mộc Chi Nhãn, vì tránh né 'mắt' của nàng, chúng ta chỉ có thể chọn những nơi khó đi này. Nơi nào không có cây cối sinh trưởng thì tự nhiên không có Mộc Chi Nhãn."
Biết được như vậy, Yến Thu Phong không còn dị nghị gì nữa, lập tức để Tiểu U tiếp tục dẫn đường phía trước.
Nhóm bốn người nhanh chóng đến gần hố sâu mà ban ngày họ đã quan sát. Đến nơi, Tiểu U dừng lại, nhìn quanh không thấy ai, rồi lẩm bẩm nói gì đó với một khối nham thạch trông hết sức bình thường. Nàng còn xoay quanh tảng đá hai vòng, rồi bên dưới tảng đá bỗng lộ ra một cái lỗ hổng rộng hơn một mét.
"Quỷ lão thụ tuy có thể di động, nhưng việc 'kinh doanh Minh Thổ' cần có thời gian dài để củng cố. Vì vậy, nó sẽ không dễ dàng di chuyển khỏi cái cây đã chọn. Để đề phòng kẻ mạnh tấn công, thụ mỗ mỗ đã mở một hang động bên dưới Quỷ lão thụ, dùng làm nơi ẩn thân khi nguy cấp."
"Khi Quỷ lão thụ xoay tròn hạ xuống, bộ rễ vẫn ghim chặt tại chỗ, khiến người ta khó mà phát hiện."
"Tuyệt diệu!" Trương Lạc Trần thầm nghĩ. "Ta thật sự không ngờ tới chiêu này. Thụ mỗ mỗ đúng là đã tạo một cái cơ quan lật dưới Quỷ lão thụ. Có người đến, nàng sẽ trực tiếp lật cây đổ xuống, rễ cây hướng lên trên." Chàng không rõ cái đại thụ cao mấy chục mét ấy làm sao có thể lật xuống lòng đất, nhưng những chi tiết nhỏ này cũng chẳng cần truy vấn. Lập tức, chàng nói với Tiểu U: "Xin cô nương dẫn đường phía trước."
Ba người (Trương Lạc Trần, Yến Thu Phong v�� Tiểu U, cùng Triệu Thiên Bảo theo sau) theo động quật đi xuống. Càng đi sâu, hang động càng trở nên rộng lớn, dần dần dẫn họ vào một động đá vôi tự nhiên. Hóa ra, dưới lòng đất vốn đã có hang động, thụ mỗ mỗ chỉ là đả thông các lối đi mà thôi.
Bên trong động quật ánh sáng lờ mờ, rễ cây chằng chịt lan tràn khắp nơi. Trương Lạc Trần liền mở Thiên Nhãn chi thuật, phóng tầm mắt nhìn. Chàng lập tức giật mình bởi những hàng sinh vật trước mắt. Trong bóng tối phía trước, ẩn giấu vô số Cây Khôi. Những Cây Khôi này bám trên vách động, nối liền với những bộ rễ cây, dây leo, mọc thành từng chùm giống hệt khoai tây. Chúng trông tựa thây khô nhưng lại mang đặc trưng thực vật, khô quắt như bộ rễ của đại thụ, nên ban đầu mấy người không hề phát giác.
Hơn nữa, những sinh vật đó không có màu đỏ mà lại có màu xám, tựa hồ chưa được kích hoạt. Dù vậy, cảnh tượng ấy vẫn khiến Trương Lạc Trần giật mình.
"Yến huynh." Trương Lạc Trần khẽ nói với Yến Thu Phong. Nhưng không ngờ, bảo kiếm trong hộp kiếm của Yến Thu Phong đã rung động không ngừng, hiển nhiên hắn đã phát hiện ra luồng yêu khí.
"Hai vị tiên nhân chớ động thủ vội! Những Cây Khôi này hiện đang ngủ đông, chỉ cần không kinh động, chúng sẽ không tỉnh lại đâu. Chúng ta cứ đi trước đánh giết thụ mỗ mỗ là quan trọng nhất." Tiểu U nhận ra ý đồ của hai người, vội thấp giọng khuyên can.
Nhưng kinh nghiệm "phá phó bản" từ kiếp trước mách bảo Trương Lạc Trần rằng tốt nhất nên dọn dẹp "quái nhỏ" trước. Nếu không, vạn nhất đánh nhau ở sâu bên trong mà bị địch tấn công hai mặt, chẳng phải sẽ lâm vào thế bị động sao?
Lập tức, chàng lắc đầu nói: "Người lỗi lạc không làm việc cẩu thả, lén lút không phải phong cách hành sự của ta. Yến huynh, động thủ thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.