(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 189: Thứ vương giết cưỡi
Dù không phải cả năm trăm người cùng lên tiếng, nhưng ít nhất cũng có vài chục người đồng thanh hô lớn, khí thế ấy lập tức làm Tây Giang Vương sững sờ. Hắn trợn mắt nhìn đám người, một lúc sau mới sực tỉnh và hét to: “Lớn mật!”
Thế nhưng, những người này đã có chủ ý làm phản, làm sao có thể bị một câu nói của hắn mà hù dọa? Ngay lập tức, một người mạnh dạn bước ra, kích động nói: “Tây Giang Vương, ngươi là quốc tặc! Ngươi sưu cao thuế nặng vô số kể, chưa nộp đủ tiền còn bắt dân đi lính, đi phu, khiến dân chúng không còn đường sống. Nếu không, làm sao chúng ta phải chạy vào tận rừng sâu để làm mồi cho hổ?”
Trương Lạc Trần sắc mặt bình tĩnh nhìn Tây Giang Vương, chờ hắn biện bạch. Thế nhưng, đối mặt lời chỉ trích của dân chúng, Tây Giang Vương bỗng nhiên vung tay lên, trắng trợn đáp: “Thì sao nào? Thiên hạ đều là đất của vua, ta thu chút thuế trên đất của mình thì có sao? Hiện giờ đại chiến sắp đến, các ngươi lẽ ra phải dốc hết sức lực giúp đỡ chiến sự, nếu không một khi thất bại, cuối cùng các ngươi cũng sẽ chết! Đã thế thì chi bằng trước giúp ta đánh thắng trận chiến này, ta tự nhiên sẽ giảm thuế, miễn phu dịch cho các ngươi, để các ngươi an cư lạc nghiệp!”
Lời nói ngang ngược ấy khiến Trương Lạc Trần thầm nghĩ kẻ này thật vô phương cứu chữa. Hắn sinh ra trong dòng dõi đế vương, từ nhỏ đến lớn, tính mạng của bách tính đối với hắn mà nói chỉ như cỏ rác. Quan niệm này đã ăn sâu bén rễ, không phải vài lời quở trách là có thể thay đổi được. Thậm chí trong lòng Tây Giang Vương, những việc hắn làm lần này căn bản không có gì sai trái.
Trương Lạc Trần lười đôi co với hắn, quay sang hỏi những quan viên dưới trướng Tây Giang Vương: “Các ngươi thì sao? Các ngươi thấy lời vua các ngươi nói đúng hay sai?”
“Đương nhiên, Bệ hạ nói rất đúng, kẻ làm đại sự thì không câu nệ tiểu tiết.”
“Không tệ, Bệ hạ làm vậy là bất đắc dĩ, há mấy kẻ tiểu dân như các ngươi có thể hiểu được.”
Những kẻ ủng hộ Tây Giang Vương đương nhiên lập tức lên tiếng ủng hộ. Nhưng một số người khác lại lộ vẻ khó xử trên mặt. Không cần hỏi cũng biết, trong tình huống này, dù trong lòng họ cảm thấy Tây Giang Vương sai trái cũng không dám nói ra. Họ ấp úng nói: “Cái này...”
Trương Lạc Trần cũng không cần họ thực sự bênh vực lẽ phải, chỉ cần họ lộ vẻ khó xử, đã đủ để đại biểu lập trường của mình. Hắn lập tức ghi nhớ những người còn có lương tri này.
Tây Giang Vương được thuộc hạ tâng bốc, vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt, nói với Trương Lạc Trần: “Qu��c sư, kẻ thức thời mới là anh hùng hào kiệt. Ta thấy ngươi đừng phò tá cái tên Nam Chu Vương làm gì, chi bằng về phò trợ bản vương. Bản vương hứa với ngươi, nếu sau này thống nhất thiên hạ, sẽ ban cho ngươi vinh quang vô thượng. Quốc sư chưa đủ thì phong Thiên sư, Thiên sư chưa đủ thì phong Chí Tôn Thiên sư. Tóm lại, ngươi ở Nam Trần quốc nhất định sẽ là dưới một người mà trên vạn người, há chẳng sung sướng sao?”
Trương Lạc Trần trong lòng im lặng, cái tên đế vương này cũng giỏi vẽ bánh đấy à? Chớ nói ngươi không làm được Nam Trần Vương, cho dù ngươi có làm được đi nữa, ta cũng chẳng thèm. Hắn lập tức rút pháp trượng ra, nói với Tây Giang Vương: “Nằm mơ! Tây Giang Vương, ngươi làm điều ngang ngược, không coi tính mạng bách tính thiên hạ ra gì, hôm nay ta sẽ thay trời hành đạo, giết chết hôn quân như ngươi!”
“Ngươi dám!” Tây Giang Vương thấy Trương Lạc Trần không thèm nghe mình nói, lập tức nổi giận, lớn tiếng la: “Ta chính là huyết mạch hoàng thất Nam Trần, hậu duệ Tiên Hoàng, huyết thống cao quý, được trời xanh phù hộ. Ngươi chỉ là một yêu đạo, bất quá ỷ có chút yêu thuật mà làm loạn thiên hạ, làm sao có tư cách giết ta? Ngươi nếu dám giết ta, chẳng lẽ không sợ bị tất cả quân vương thiên hạ coi là kẻ địch chung hay sao?”
Lời Tây Giang Vương nói không phải không có lý. Thế giới này các quốc gia cát cứ, thuộc về xã hội phong kiến điển hình, các quân chủ giữa các quốc gia đều công nhận thân phận của nhau, vì vậy các quốc gia đều giữ gìn pháp chế và tiêu chuẩn đạo đức tương đồng. Việc hắn muốn giết Tây Giang Vương bây giờ, trong mắt kẻ khởi nghĩa là thay trời hành đạo, nhưng trong mắt các quân thần tướng lĩnh của xã hội phong kiến, lại là hành động thí quân phạm thượng, đại nghịch bất đạo.
Nếu Trương Lạc Trần giết Tây Giang Vương, chuyện này truyền ra, các quân vương quốc gia khác đều sẽ kiêng kỵ hắn. Ỷ vào tiên pháp mà tùy ý giết chết quân vương, hôm nay có thể giết Tây Giang Vương, ngày mai chẳng lẽ không thể giết quân vương khác sao? Chuyện như vậy đối với bất cứ kẻ đương quyền nào cũng không thể dung thứ. Dù không đến mức xuất binh thảo phạt, nhưng sau này khi hắn hành tẩu thiên hạ, khó tránh khỏi sẽ bị căm thù.
Trước đây, đại quân Trung Chu quốc tiến đánh Lạc Thành, Trung Chu Vương thà điều động Lệ Hồn Sinh đến ám sát chính người mang tiên pháp như mình, chứ không dám phái Lệ Hồn Sinh đi giết Cơ Quang. Cũng bởi sợ mở ra tiền lệ này, sau này những kỳ nhân dị sĩ sẽ không ai có thể chế ngự. Việc hắn muốn giết Tây Giang Vương, ngay cả Nam Chu Vương Cơ Quang e rằng cũng phải nhìn hắn bằng ánh mắt khác.
Nhưng Trương Lạc Trần vốn mang tâm tính của người hiện đại, trong mắt hắn, người trong thiên hạ đều bình đẳng, chẳng có chuyện quân vương thì muốn làm gì thì làm. Nếu không gặp thì thôi, đã gặp phải loại kẻ bất phân phải trái này, thì đâu cần bận tâm chuyện hậu quả? Hắn ngửa đầu cười lớn nói: “Ta chính là tiên nhân truyền thừa, ngay cả chư thần cũng phải nghe hiệu lệnh của ta. Ngươi chỉ là một kẻ phàm nhân, bất quá nhờ vào chút di trạch của tiên tổ mà lên được vương vị, chẳng biết yêu quý bách tính, quản lý đất phong, lại chỉ biết sưu cao thuế nặng, tàn ngược nhân dân, ta làm sao không thể giết ngươi? Ngay bây giờ ta sẽ thay trời hành đạo, lấy m���ng của ngươi. Nếu quả thật có tên hôn quân không biết điều nào muốn đến gây phiền phức cho ta, đến bao nhiêu ta giết bấy nhiêu là được.”
Nói xong, hắn trực tiếp vung pháp trượng, bắt đầu triệu hồi Lôi Vân Phong Bạo. Sở dĩ vừa ra tay đã dùng đại sát chiêu, chủ yếu là vì nơi bọn họ đang đứng là giáo trường, địch nhân đông đảo, nếu cận chiến chắc chắn sẽ bị vây đánh. Lôi Vân Phong Bạo là pháp thuật công kích quần thể mạnh nhất của hắn, lại tự mang khả năng khóa mục tiêu, một khi giao chiến, bất kể có bao nhiêu người xông lên, cứ thế mà diệt sạch là được. Vả lại, cũng không thể vô tình làm bị thương những người không có địch ý với mình.
Vừa triệu hồi, hắn vừa nói lớn: “Hỡi các quan lại tướng tá, hãy nghe cho kỹ! Hôm nay ta ở đây tru sát bạo quân Tây Giang Vương, nếu các ngươi còn chút lương tri, thì đừng nên nhúng tay, kẻo uổng mạng. Còn nếu muốn chôn cùng với vương thượng của các ngươi, cứ việc rút kiếm!”
Những người này tuy không biết uy lực của Lôi Vân Phong Bạo, nhưng đều từng nghe nói về những sự tích của Trương Lạc Trần. Vừa thấy Trương Lạc Trần chỉ pháp trượng lên trời, trên không trung, mây đen ùn ùn kéo đến, xoay vần ngưng tụ, đen kịt che khuất mặt trời, nhất thời tất cả đều cực kỳ chấn động, lại có chút không biết phải làm sao.
Một tên văn thần áo tím dưới trướng Tây Giang Vương bỗng nhiên la lớn: “Mau, giết tên yêu đạo kia, hắn đang muốn thi triển yêu pháp!”
Tên văn thần này đã coi Trương Lạc Trần là kẻ địch, đến cả cách xưng hô cũng thay đổi.
Nhưng Trương Lạc Trần vừa động thủ, những người dưới trướng hắn đã sớm bắt đầu hành động. Năm trăm người rào rào tiến lên vây Trương Lạc Trần vào giữa, Dương Bách Xuyên và Tiết Hồng Lăng chia ra hai bên. Bên kia, Tần Tử Ngang hắng giọng, bỗng nhiên cao giọng hô: “Tây Giang vong, thiên hạ hưng! Thuế má nặng, thân nhân tan! Phản Tây Giang!”
Đây cũng là kế hoạch đã được sắp xếp từ trước. Khi Trương Lạc Trần thi triển Lôi Vân Phong Bạo sẽ không thể làm việc gì khác, hơn nữa còn không thể di chuyển, cho nên nhất định phải có người hộ pháp bảo vệ. Xét thấy trên giáo trường toàn là quân đội, tính bằng ngàn người, nhất định phải có đủ “khiên thịt” để hắn có thời gian thi pháp. Vì vậy, tác dụng lớn nhất của năm trăm người này, kỳ thực chính là làm bức tường người cho hắn.
Một tiếng hô của Tần Tử Ngang, đám dân tráng bên cạnh cũng bắt đầu hô theo, dần dà tiếng hô liền vang thành một mảng. Các võ tướng dưới trướng Tây Giang Vương thấy tình thế không ổn, liền ra lệnh tướng sĩ bên dưới lập tức giết địch. Thế nhưng, tiếng hô của bọn họ dù lớn cũng không thể át được sức mạnh của năm trăm người đồng thanh hô vang. Nhìn xuống phía dưới, những tướng sĩ vốn định động thủ khi nghe thấy khẩu hiệu của đám dân tráng thì bước chân lại lộ vẻ do dự. Mấy ngày nay, trong thành đã sớm lưu truyền đủ loại truyền thuyết ly kỳ, cùng những câu đồng dao trôi chảy như thế. Nội dung của chúng không ngoại lệ đều nói Tây Giang Vương cực kỳ tàn ác, hại dân chúng lầm than, chỉ cần lật đổ ách thống trị của hắn, mới có thể có đường sống.
Tây Giang Vương là một chư hầu vương, vốn không có quân đội riêng để điều động. Giang Đô cũng chẳng phải nơi nào trù phú, căn bản không thể nuôi nổi đại quân. Hiện tại trong một vạn đại quân này, bảy, tám ngàn người đều là bị hắn cưỡng ép trưng binh. Bản thân họ vốn là dân chúng, cũng thấm thía nỗi khổ vì sưu cao thuế nặng. Bởi vậy, vừa nghe đến những câu đồng dao ấy, trong lòng họ khó tránh khỏi có chút động lòng. Càng làm cho họ không dám hành động thiếu suy nghĩ chính là trên trời không ngừng lóe lên sấm sét giữa những đám mây đen. Uy nghiêm của quân vương cố nhiên đáng sợ, nhưng thiên uy trước mắt lại càng chấn động tâm hồn hơn.
Tần Tử Ngang nắm đúng thời cơ, hô lớn xuống phía dưới: “Bỏ vũ khí xuống, chớ trợ giúp ác vương!”
Ngay lúc đó, các võ tướng trên đài không thể chịu đựng thêm nữa. Thấy tướng sĩ không động, họ liền dứt khoát rút kiếm xông lên trước. Cũng có thân binh hộ vệ của Tây Giang Vương, cùng các tướng sĩ tâm phúc, đồng loạt xông đến. Họ cùng năm trăm dân tráng giết thành một đoàn. Đám dân tráng dĩ nhiên không phải đối thủ của những tinh nhuệ này, nhưng may mắn là những người ngoài cùng đều có áo giáp hộ thân. Một đao chém xuống, lộ ra bộ áo giáp màu bạc dưới lớp quần áo của bách tính.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.