(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 209: Long ngâm hổ khiếu
Đoàn người vất vả tiến sâu vào núi theo những lối mòn hiểm trở. Núi Long Hổ vẫn giữ nguyên hiện trạng hoang sơ, hoàn toàn không giống những khu du lịch hiện đại đã được khai thác quy mô lớn. Nơi đây không chỉ đường sá khó đi, mà nhiều chỗ thậm chí còn chẳng có lối mòn.
May mắn thay, có một người tiều phu thạo đường dẫn lối, giúp họ vất v��� xuyên qua cánh rừng rậm, vượt qua những lối mòn gần như không thể nhận ra. Mãi đến giữa trưa, cuối cùng họ cũng đến được nơi được gọi là di tích Vu Miếu.
Nơi này nằm trên một dốc núi thoải ở lưng chừng sườn núi. Do đã quá lâu, cùng với sự bào mòn của tự nhiên, những bức tường đổ nát, những mảnh vách sót lại đều bị dây leo xanh rì bao phủ. Cỏ dại và bụi rậm che lấp phần lớn dấu tích, đến cả hình dáng kiến trúc cũng không còn nhận ra, làm sao còn chút nào vẻ của nơi có thể ở được chứ.
Trương Lạc Trần quan sát xung quanh một lượt, lòng nhất thời nguội lạnh đi một nửa. Thần Toán Tử dù có là thần tiên đi chăng nữa, cũng không thể nào lại ẩn mình trên núi mà sống như người rừng chứ? Trời ơi, thế này thì phải làm sao đây?
"Lão ca, chẳng lẽ không có đạo quán nào khác sao?" Trương Lạc Trần không cam lòng hỏi người tiều phu.
Người tiều phu lắc đầu: "Không có nữa rồi, vị công tử này. Núi Long Hổ này tuy nói không đến mức là rừng thiêng nước độc, nhưng cũng chẳng phải động thiên phúc địa gì, làm sao mà có nhiều đạo quán đến thế được chứ?"
Trương Lạc Trần vẫn chưa từ bỏ ý định, hắn thuận tay móc ra một kim tệ nhét vào tay người tiều phu.
"Ngoài đạo quán ra, trên ngọn núi này có chỗ nào đặc biệt không? Dù là hang động, miếu thờ hay nhà tranh, thậm chí là một tảng đá kỳ lạ hay một cái cây cổ thụ đặc biệt một chút cũng được, ông cứ kể cho tôi nghe từng cái một."
Người tiều phu nhìn kim tệ, mắt sáng rực lên, miệng thì nói: "Ai nha nha, cái này thì không được, cái này thì không được đâu!" nhưng tay ông ta không hề do dự, từng thỏi kim tệ đã nằm gọn trong tay.
Vừa nhét vào túi, ông ta vừa thao thao bất tuyệt giới thiệu: "Muốn nói chỗ đặc biệt thì trên núi Long Hổ này thật sự có vài nơi. Phía nam núi có một cái hang động rộng lớn, sâu hơn mười trượng, nghe nói bên trong thường xuyên phát ra những tiếng kêu kỳ quái.
Phía bắc núi có một cây đại thụ cao mấy chục trượng, to đến mức mười người ôm không xuể, nghe nói đã hơn ngàn năm tuổi. Tôi đã từng nhìn thấy từ rất xa một lần, quả thật rất thần kỳ.
Phía tây núi có một cái hồ nước trên núi, gần đó còn có một căn nhà gỗ do thợ săn dựng lên. Nếu buổi tối không thể xuống núi, ngược lại có thể ghé vào đó nghỉ tạm.
À phải rồi, trên đỉnh núi Long Hổ này còn có hai khối đá kỳ lạ, một khối gọi là Bàn Long Thạch, một khối gọi là Ngọa Hổ Thạch. Nghe nói núi Long Hổ này chính là vì thế mà có tên, trên đó còn có người đề thơ nữa đó."
Nghe xong lòng Trương Lạc Trần chợt động. Đề thơ, đây lại là thú vui yêu thích của Thần Toán Tử, biết đâu ông ta lại ở đây thì sao?
"Bài thơ đó viết gì vậy?"
"Cái đó thì tôi chịu rồi, tôi có biết chữ đâu."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, dù sao cũng nên đến mấy chỗ này xem thử, kiểu gì cũng sẽ tìm được chút manh mối thôi.
Hắn nhờ người tiều phu mô tả đại khái đường đi một lần. Núi Long Hổ này cũng không phải dãy núi quá lớn gì, nên Trương Lạc Trần cũng nhanh chóng nắm rõ vị trí các nơi. Hắn gật đầu nói: "Được rồi lão ca, ở đây không còn chuyện của ông nữa đâu, ông cứ việc xuống núi đi."
Người tiều phu nghe vậy, vui vẻ không thôi bước xuống núi.
Trương Lạc Trần nhìn lên đỉnh núi một cái, rồi lại tiếp tục cất bước.
Mục tiêu đầu tiên của hắn là căn nhà gỗ ở phía tây núi. Trương Lạc Trần nghĩ, nếu là ẩn cư thì cũng phải có chỗ ở chứ. Thế nhưng khi đến nơi mới phát hiện, đó thật ra chỉ là một căn nhà gỗ nhỏ xiêu vẹo, rách nát, vẫn giữ nguyên trạng thái hoang sơ. Nó rất giống kiểu lán gỗ mà người ta dựng lên trong các chương trình sinh tồn giữa hoang dã, hoàn toàn không thể ở lâu dài được. Hắn cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào cho thấy có người từng ở lại.
Tiếp đó, hắn đi vòng sang phía bắc núi, cũng nhìn thấy cây đại thụ kia, quả thực rất hùng vĩ, nhưng cũng chỉ đến vậy thôi. Trên cây đâu có phòng ốc hay tổ chim gì, hiển nhiên cũng không thể dùng làm nơi ở được.
Tiếp theo là hang động rộng lớn phía nam. Bên trong Trương Lạc Trần phát hiện rất nhiều dơi, đoán chừng những âm thanh kỳ lạ chính là do lũ dơi đó phát ra.
Đồng thời, cũng không có bất kỳ tung tích nào của Thần Toán Tử.
Cuối cùng chính là hai khối kỳ thạch trên đỉnh núi. M��i đến khi trời sắp tối, đoàn người mới cuối cùng cũng bò lên đến đỉnh núi. Chỉ thấy trên đỉnh núi cây cối rậm rạp, một dải vách đá hẹp kéo dài về phía xa, nhô ra tạo thành một vách núi dựng đứng. Hai khối cự thạch tạo hình kỳ dị đứng sừng sững ở hai bên vách núi.
Nơi đây đã là hy vọng cuối cùng, cho nên Trương Lạc Trần quan sát cực kỳ cẩn thận, xem xét hình dáng hai khối đá. Quả nhiên, một khối trông như hổ nằm, một khối trông như rồng cuộn.
Trương Lạc Trần tiến lại gần, lại phát hiện trên vách đá của hai khối cự thạch này còn khắc hai câu thơ, đối xứng trái phải, mang ý tứ như câu đối.
Bên trái viết là: Long ngâm hổ khiếu kinh thiên địa.
Bên phải viết là: Tam tiên tụ họp tạo càn khôn.
À! Trương Lạc Trần nhìn hai câu thơ ấy, lòng chợt giật mình, thầm nghĩ quả nhiên đã tìm đúng chỗ rồi.
"Tam tiên tụ họp tạo càn khôn", ba vị tiên này hẳn là Huyền Thiên Tam Tiên rồi. Còn "tạo càn khôn" chẳng phải là việc Huyền Thiên Tam Tiên tạo ra trò chơi Tam Giới Truyền Thuyết sao? Vậy "long ngâm hổ khiếu kinh thiên địa" thì nên hiểu thế nào đây?
Mình muốn tìm ba vị tiên này thì nên bắt đầu từ đâu đây? Chẳng lẽ cần phải có "Long ngâm" và "Hổ khiếu"?
Chờ một chút, lòng hắn bỗng giật mình. Trong số rất nhiều Bảo Bảo của hắn, hiện tại vừa hay có hai con đã đạt được tiến hóa: một con là Thanh Long Bảo Bảo, con còn lại là Bạch Hổ Bảo Bảo.
Nếu như nói tất cả đều nằm trong tính toán của Thần Toán Tử, thì "long ngâm hổ khiếu" hẳn là chỉ chính hai con Bảo Bảo này. Nếu quả thật như thế, thì Thần Toán Tử này đúng là không hổ danh Thần Toán Tử!
Có phải thế không, thử một lần là biết ngay. Trương Lạc Trần không nói hai lời, liền trực tiếp triệu hồi Bạch Hổ Bảo Bảo ra.
Sau khi được triệu hoán ra, Bạch Hổ Bảo Bảo đầu tiên duỗi lưng tại chỗ. Dường như có cảm ứng, nó bỗng quay đầu nhìn về phía Ngọa Hổ Thạch, chậm rãi đi đến đối diện khối đá, ngẩng đầu lên trời rống một tiếng thật dài, tiếng rống vang vọng ra xa.
Theo tiếng hổ gầm này, vị trí hai mắt của Ngọa Hổ Thạch bỗng nhiên phát sáng. Một vệt kim quang từ trong mắt ấy bắn ra, chiếu xuống vách núi nằm giữa hai khối cự thạch. Một cánh cổng cổ kính, lại như ẩn như hiện xuất hiện giữa không trung.
Trong lòng Trương Lạc Trần chợt động, xem ra mình đã đoán đúng rồi.
Hắn vội vàng thu hồi Bạch Hổ Bảo Bảo, rồi triệu hồi Thanh Long Bảo Bảo ra. Cũng tương tự như trước đó, Thanh Long Bảo Bảo đầu tiên xoay quanh một hồi, sau đó hạ xuống đối diện Bàn Long Thạch. Một tiếng long ngâm xa xăm vang lên, mắt của Bàn Long Thạch cũng phát sáng. Tương tự một vệt kim quang chiếu xuống, hai luồng kim quang giao nhau. Cánh cổng vốn dĩ như ẩn như hiện cũng trong nháy mắt trở nên rõ nét, cuối cùng biến thành một tòa cánh cổng sừng sững trên vách núi. Giữa cánh cổng lớn ấy không có bất kỳ cánh cửa nào, mà hiện ra một cánh cổng thời không đen kịt, cũng không biết dẫn đến nơi nào.
Trương Lạc Trần nhìn cánh cổng lớn kia, hắn hít sâu một hơi, rồi nói: "Được rồi các vị, xem ra ta đã tìm đúng chỗ rồi. Thần Toán Tử hẳn là đang ở bên trong đó. Ta phải làm rõ chân tướng của tất cả chuyện này, nhất định phải đi vào. Các vị có muốn đi theo vào không? Tùy theo ý nguyện của mỗi người. Thật lòng mà nói với các vị, trong này rốt cuộc có gì thì ta hoàn toàn không biết, biết đâu sẽ có nguy hiểm. Các vị nhất định phải suy nghĩ thật kỹ trước đã."
Bản dịch này được biên soạn và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.