(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 3: Xuyên qua
Trương Lạc Trần từ từ tỉnh dậy sau cơn hôn mê, đưa mắt nhìn quanh. Hắn ngạc nhiên phát hiện mình đang nằm trên một thảm cỏ hoang, xung quanh là rừng rậm dày đặc và những dãy núi trùng điệp, một khung cảnh hoàn toàn xa lạ.
Những câu hỏi kinh điển của một kẻ mất phương hướng – Ta l�� ai, ta đang ở đâu, chuyện gì đã xảy ra – lần lượt hiện lên trong tâm trí, rồi hắn cố gắng hồi tưởng lại.
Vài phút sau, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ những chuyện đã xảy ra.
Hắn nhớ mình đang chơi game, gặp một lão nhân thần bí, rồi quyết định bước vào thế giới sau cánh cửa kia. Sau đó, trước mắt hắn lóe lên một luồng sáng trắng, và rồi... "Vậy ra mình xuyên không rồi sao? Chơi game thôi mà cũng xuyên không được, chuyện này ai mà tin nổi chứ!"
"Vậy đây chính là thế giới sau cánh cửa đó sao?" Hắn nhìn rừng rậm bao quanh, rồi ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao. "Thôi được, ít nhất trông nó cũng giống thế giới Địa Cầu."
Hắn thở dài thườn thượt. Không như người bình thường phủ nhận hiện thực, coi cảnh tượng trước mắt là một giấc mơ, hay ngửa mặt lên trời mắng mỏ, hắn biết rõ rằng trong tình cảnh này, bất cứ hành vi trút giận vô ích nào cũng đều chẳng giải quyết được gì. Thay vì lãng phí thời gian, chi bằng tìm hiểu rõ mình nên làm gì tiếp theo.
Đứng dậy từ thảm cỏ, Trương Lạc Trần đột nhiên cảm thấy hơi lạnh. Cúi đầu nhìn xuống, hắn sững sờ nhận ra mình lại trần như nhộng, trên người chẳng có gì ngoài chiếc quần lót duy nhất.
Trương Lạc Trần tự nhủ thầm: "Lần xuyên không này của mình cũng thảm hại quá rồi, lại còn xuyên không trong tình trạng khỏa thân. Lão nhân thần bí bảo phải bắt đầu lại từ đầu, nhưng thế này thì quá triệt để rồi còn gì."
Hắn nhìn thân thể mình, chợt nhận ra có điều gì đó không đúng. "Cơ thể này sao lại không giống với cơ thể ban đầu của mình nhỉ?"
Hắn quan sát xung quanh một chút. Cách đó không xa có một vũng nước, hắn vội vàng chạy tới, soi mình vào bóng nước. Hình ảnh phản chiếu có ba, bốn phần tương tự với hắn, nhưng lại anh tuấn hơn bản thân hắn rất nhiều. Nếu như nói trước đây hắn chỉ có tướng mạo phổ thông, miễn cưỡng được coi là ngũ quan đoan chính với nhan sắc sáu, bảy phần, thì hình ảnh hắn trong nước lại là mặt như Quan Ngọc, mắt như sao trời, mày kiếm anh tuấn, khí chất hiên ngang... Đơn giản là như một nhân vật bước ra từ anime CG vậy.
Trương Lạc Trần càng nhìn càng lấy làm mừng rỡ. Hắn tự nhủ thầm: "Sao mình lại đẹp trai đến thế này? Chẳng lẽ là hồn xuyên sao? Nhưng nếu là hồn xuyên, tại sao mình lại thấy gương mặt này có chút quen mắt nhỉ?"
Nhìn chằm chằm hình bóng trong nước hồi lâu, hắn bỗng giật mình nhận ra: "Ối giời ơi, đây chẳng phải nhân vật game của mình sao!"
Khi chơi game Tam Giới Truyền Thuyết, lúc tạo nhân vật và tùy chỉnh khuôn mặt, hắn đã lấy chính mình làm hình mẫu. Đương nhiên, khuôn mặt nhân vật game chắc chắn đã được "mỹ hóa" rất nhiều. Những game tiên hiệp, võ hiệp nội địa có chức năng chỉnh mặt, chỉ cần không quá đà, thì kiểu gì cũng tạo ra được một gương mặt anh tuấn, đẹp trai.
Hơn nữa, trong thực tế, dù người có đẹp đến mấy thì ít nhiều gì cũng sẽ có chút tì vết và khuyết điểm, nhưng nhân vật game lại có thể đạt đến mức 'hoàn mỹ', với từng chi tiết gần như không thể chê vào đâu được.
Gương mặt trước mắt hắn lúc này chính là như vậy. Đặt trong game thì không cảm thấy quá đặc biệt, nhưng khi giờ đây nó thật sự trở thành khuôn mặt của mình, Trương Lạc Trần lập tức cảm thán: "Sao mình lại đẹp trai đến thế này? Với dung mạo này, nếu quay về thế giới cũ, đóng phim truyền hình chắc chắn dễ như trở bàn tay. Chẳng cần diễn xuất, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ sức thu hút đông đảo người hâm mộ."
Đảm bảo sẽ khiến một đám fan hâm mộ mê mẩn gào thét.
Không chỉ vậy, gương mặt này còn khiến hắn nghĩ tới một khả năng khác – "Chẳng lẽ mình xuyên không đồng thời còn kế thừa năng lực của nhân vật game sao? Nếu vậy thì lợi hại thật! Một Tiên thuật sư cấp 99, dù ở bất cứ thế giới nào, cũng tuyệt đối là một nhân vật ngang ngược bá đạo!"
Hắn lại cúi đầu kiểm tra thân thể mình, càng thêm xác nhận phỏng đoán của mình. Trong thực tế, tuy hắn không đến mức là một gã trạch nam béo ú, ù lì, nhưng vóc dáng cũng chẳng được tính là đẹp đẽ gì, hơi béo và có chút tiền sử bệnh tật.
Thế nhưng, cơ thể trước mắt của hắn lại thon gọn mà rắn chắc, với một thân cơ bắp săn chắc. Chỉ cần cử động vài cái, hắn liền cảm thấy nhẹ nhàng và tràn đầy sức sống, hoàn toàn như biến thành người khác vậy.
"Ha ha, lần xuyên không này cũng không đến nỗi lỗ vốn nhỉ. Dù sao cũng đổi được một thân thể hoàn mỹ."
Trương Lạc Trần nghĩ bụng, điều tiếp theo là phải xác nhận những khía cạnh khác. "Nếu đã kế thừa cơ thể nhân vật game, vậy chẳng lẽ kỹ năng, trang bị, ba lô cũng được mang theo sao?"
Vừa nghĩ đến đây, tâm niệm hắn khẽ động. Hắn nghĩ tới "ba lô" —— lập tức một giao diện ba lô hiện ra trước mắt. Trong ba lô chứa đầy các loại trang bị, đan dược, pháp bảo, phù chú, tọa kỵ, sủng vật...
Ha ha, quả là thế!
Nhìn chiếc ba lô chứa đầy những trang bị, đạo cụ rực rỡ muôn màu, Trương Lạc Trần trong lòng vô cùng hưng phấn.
Trước đó, để chuẩn bị cho việc khám phá bản đồ mới và ứng phó với mọi nguy hiểm tiềm tàng, hắn đã mang theo mấy bộ trang bị, mười mấy món phụ kiện, cùng số lượng lớn đan dược, phù chú, lương thực dự trữ, gần như dọn sạch nửa kho đồ. Chưa kể, trong túi còn có hơn 80 triệu kim tệ.
Có nhiều trang bị bá đạo như vậy, lại thêm sức mạnh của một Tiên thuật sư cấp 99 đường đường chính chính, thì còn ai địch lại nữa!
Hắn nghĩ bụng, từ trong ba lô lấy ra một bộ Thái Thượng Thiên Tôn Pháp Bào định mặc lên người. "Thôi thì cứ mặc quần áo vào cái đã. Chứ trần truồng thế này thật sự không an toàn chút nào."
Nào ngờ, vừa mặc pháp bào lên người, một luồng sức mạnh mênh mông lập tức bao trùm cơ thể hắn. Trương Lạc Trần cảm giác như bị cả một ngọn núi đè lên, thoáng chốc nghẹt thở. Hắn vội vàng cởi pháp bào ra, nhìn bộ pháp bào trong tay, tự nhủ: "Cái quái gì thế, sao lại không mặc được?" Hắn liếc nhìn phần mô tả trang bị.
"Thái Thượng Thiên Tôn Pháp Bào, Hộ giáp 160, Linh lực +40, Tinh thần +30, Thể chất +20... Yêu cầu trang bị: Cấp 60."
Chữ hiển thị cấp độ yêu cầu của trang bị rõ ràng là màu đỏ, nghĩa là đẳng cấp của hắn không đủ.
"Nhưng mà, không đúng. Mình rõ ràng là Tiên thuật sư cấp 99 cơ mà, sao lại không mặc được trang bị nào chứ?" Hắn chợt nhớ tới lời của lão nhân thần bí trước đó: "Khi mình bước vào thế giới mới, toàn bộ tu vi sẽ hóa thành hư không, cần ph��i bắt đầu lại từ đầu." Chẳng lẽ... Tâm niệm hắn khẽ động, một bảng thuộc tính nhân vật lại xuất hiện trước mắt.
【 Người chơi: Vân Lạc Trần Trung Nghề nghiệp: Tiên thuật sư. Cấp độ: Cấp 1. Kinh nghiệm: 0%. 】
"Thôi xong, mình quả nhiên đoán đúng rồi. Cái gọi là "toàn bộ tu vi hóa thành hư không" chính là ý nói cấp độ bị đưa về cấp một đây mà."
Trương Lạc Trần không khỏi thở dài trong lòng. Vốn tưởng rằng sẽ là khởi đầu kiểu "vô địch lưu", không ngờ lại là mô típ "đánh quái lên cấp". "Vậy là mình lại phải cày cuốc từ đầu rồi. Nhưng mà, thế giới này có nhiều quái vật cho mình giết để kiếm kinh nghiệm lên cấp không nhỉ?"
Trương Lạc Trần lại kiểm tra lại các kỹ năng nghề nghiệp một lúc. Dù là Phù chú, Luyện đan, Luyện khí, Rèn đúc, Nấu nướng, vân vân, độ thuần thục đều trở về 0%.
Tin tốt duy nhất là tất cả kỹ năng, bản vẽ, công thức đều vẫn còn, chỉ là đang ở trạng thái màu xám, không thể sử dụng mà thôi. Nói cách khác, chỉ cần hắn cày cấp độ và độ thuần thục kỹ năng lên, những kỹ năng và công thức này hẳn là có thể trực tiếp được mở khóa.
Thế này thì còn đỡ. Nếu không, thế giới này mà không có huấn luyện sư kỹ năng, cũng chẳng có BOSS rớt sách kỹ năng, thì đến lúc đó, ngay cả một kỹ năng cũng không học được, vậy coi như thật sự "toang" rồi.
Trương Lạc Trần trong lòng vừa mừng vừa lo, cẩn thận suy xét tình hình hiện tại, rất nhanh liền có một kế hoạch đại khái.
Như vậy, mục tiêu tiếp theo của hắn đã rất rõ ràng: Dù đây là thế giới nào đi nữa, trước tiên cứ cày cấp lên để mở khóa tất cả kỹ năng và mặc đủ trang bị là được.
Không cần quá nhiều, chỉ cần lên đến cấp sáu mươi là đủ. Có trong tay pháp thuật cường đại và trang bị đỉnh cấp, có lẽ hắn vẫn có thể "đi ngang" được.
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.