(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 90: Dò xét
Lúc này, trên đài biểu diễn là một thiếu nữ mặc váy ngắn màu xanh lam, đang hát ca khúc "Bướm Luyến Hoa", tiếng ca uyển chuyển, đôi mắt long lanh hút hồn người. Hơn nữa, toàn thân nàng còn toát ra một vẻ thanh tao, tri thức, chứ không hề có chút vẻ phong trần quyến rũ của các cô gái chốn thanh lâu.
Hát xong một khúc, Lâm An Thành mới lên tiếng hỏi:
“Vị cô nương này tên là gì?”
Ánh mắt Lâm An Dương vẫn dõi theo bóng dáng xinh đẹp đang rời khỏi sân khấu kia, vô thức thốt lên:
“Tô, Tô Miểu Miểu.”
“Tô, tô cái gì cơ?”
Lâm An Dương bấy giờ mới hoàn hồn, bỗng chốc đỏ mặt xấu hổ, cúi đầu không nói một lời.
Đinh Hương ở một bên cười khúc khích, lên tiếng nói:
“Đại Lang, đó là cô nương Tô Miểu Miểu, nô tỳ còn nghe Mặc Trúc nói về cô ấy rồi.”
“Mặc Trúc cũng nói à?” Lâm An Thành nhướn mày, giọng trêu chọc, “Chắc là Nhị Lang vẫn luôn tơ tưởng cô Tô Miểu Miểu này, đến nỗi cả Mặc Trúc cũng biết rồi sao?”
“Đâu… nào có…”
Lâm An Dương liên tục xua tay, mặt đỏ bừng.
Đúng lúc này, gần võ đài đột nhiên vang lên một tràng hò reo ủng hộ liên tiếp.
Lâm An Thành liếc nhìn ra ngoài một lát, thì ra là vừa rồi có người tặng cô Tô Miểu Miểu kia ba trăm đóa hồng, chính vì thế mà gây ra náo động.
Còn cô Tô Miểu Miểu kia, cũng vội vàng đi xuống võ đài, tự mình cảm tạ người tặng hoa.
Lâm An Dương nhìn cảnh tượng đó, sắc mặt vốn dĩ đỏ bừng bỗng chốc tái mét.
Sau đó, cậu thất thần cúi đầu nói nhỏ:
“Huynh, huynh trưởng, chúng ta đi thôi, đi tìm, tìm phụ thân…”
Lâm An Thành kéo tay đệ đệ lại, cười nói:
“Đã thích thì cứ tiến tới đi.”
Lâm An Dương cắn môi, lắc đầu: “Huynh, huynh trưởng đừng đùa nữa, đâu cần phí tiền vô ích…”
Lâm An Thành cười lớn: “Chúng ta là người đọc sách, sao có thể lôi tiền ra mà đập người ta, thô tục quá!”
“Vậy thì, vậy thì phải làm sao?”
“Không tốn một xu chứ sao.”
Lâm An Thành lập tức gọi thị nữ gần võ đài, yêu cầu bút mực, ngay tại chỗ viết.
Lâm An Dương giật mình sửng sốt, bấy giờ mới nhận ra ca ca mình định làm gì, vội vàng tới xem.
Chẳng đợi cậu xem xong, Lâm An Thành bên kia đã viết xong, rồi tiện tay nhét vào ngực đệ đệ, nói:
“Cái này coi như là quà của ca ca tặng đệ, mau đi đi.”
“Đi, đi đâu cơ…”
“Đi đến chỗ người trong lòng đệ chứ đâu.”
“Ta, ta…”
“Ta gì mà ta, mau đi đi!”
“Cố lên! Cố lên! Nhị Lang cố lên!” Anh Ninh đang cưỡi trên cổ Lâm An Thành cũng cười khúc khích hò reo.
“Nhị Lang, mau đi đi, đừng chần chừ nữa.” Đinh Hương cũng cười đẩy cậu một cái.
Lâm An Dương do dự r��t lâu, nhưng nhìn bài từ ca ca vừa viết cho mình, vẫn cắn răng, bước về phía Tô Miểu Miểu.
Lâm An Thành lập tức vui vẻ, nhón lấy hạt dưa trong tay Anh Ninh, chuẩn bị xem trò hay, đúng lúc này, một giọng nói vang lên phía sau lưng hắn:
“Lâm công tử, cô nương Thải Vân muốn gặp ngài một mặt.”
“Thải Vân… muốn gặp ta?”
“Đúng vậy.”
Lâm An Thành vẻ mặt khó xử, hắn thực sự không muốn gặp lại người phụ nữ đó.
Nhưng nếu trực tiếp từ chối, thì lại có vẻ không được tự nhiên cho lắm.
Do dự một lát, Lâm An Thành cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, gật đầu đồng ý.
Hắn ôm Anh Ninh xuống, đưa vào lòng Đinh Hương, dặn dò vài câu, rồi theo nha hoàn đó đi.
Hai người đi xuyên qua giữa võ đài, tới bên bờ sông Tần Hoài, và lên một chiếc thuyền hoa.
Lâm An Thành nhớ ra, đây chính là chiếc thuyền hoa hắn từng tới vào tiết Thượng Tị, cũng là nơi hắn suýt chút nữa đã giao du thân mật với Thải Vân…
Bên trong thuyền hoa toàn những cô nương xinh đẹp, khiến Lâm An Thành ngỡ như lạc vào Nữ Nhi Quốc.
Một đám ca cơ thấy Lâm An Thành, ai nấy đều sáng mắt lên, xúm lại.
Hiển nhiên, các nàng cũng muốn xin được một bài từ hay, để từ đó vang danh đất Tần Hoài.
Nhưng nha hoàn của Thải Vân như gà mẹ bảo vệ con, kéo Lâm An Thành thoát khỏi đám phụ nữ cuồng nhiệt kia, đi tới tầng hai của thuyền hoa.
Vào cửa, Lâm An Thành thì thấy Thải Vân đang tựa mình bên cửa sổ ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.
Nàng mặc chiếc váy dài lụa mỏng đơn giản, làn da trắng nõn mịn màng ẩn hiện dưới lớp áo.
Nhưng Lâm An Thành căn bản làm như không thấy.
Bởi vì hắn rõ ràng, dưới tấm "Họa Bì" mỹ lệ trước mắt, che giấu một con quái vật đáng sợ.
“Ngươi muốn gặp ta?”
Thải Vân xoay đầu lại, bĩu môi đáp:
“Công tử dường như không muốn gặp nô gia?”
Lâm An Thành rất hoài nghi, phép Họa Bì này chẳng lẽ không chỉ thay đổi dung mạo mà còn thay đổi cả tính cách nữa sao?
Hay nói cách khác, con quái vật ẩn dưới tấm da người kia thực ra cũng là một cô nương yểu điệu nũng nịu?
“Đó cũng không phải, chỉ có điều, trong thời điểm mấu chốt thế này, chúng ta vẫn nên cố gắng hạn chế gặp mặt thì tốt hơn.”
Thải Vân đưa mắt đánh giá Lâm An Thành nửa ngày, mới nói:
“Nô gia chỉ là hiếu kỳ, vì sao công tử lại không tới cuộc thi hoa khôi?”
“À, chuyện cứu người không cần ta đích thân ra mặt, hơn nữa vừa hay hôm nay ta nghỉ ngơi, không đến thăm hoa khôi, vậy chẳng phải là bất thường sao?”
“Có lý.” Thải Vân ánh mắt chuyển động, cười nói, “Vậy công tử tới nơi đây, nếu nô gia không gặp một mặt, thì cũng sẽ có vẻ bất thường đó nha.”
“Cũng đúng.”
“Đã công tử tới, chi bằng giúp nô gia một tay?”
“Sao thế? Ngươi lại muốn tranh giành ngôi vị hoa khôi này à?”
“Đương nhiên muốn chứ! Đây chính là hoa khôi Tần Hoài đó, là tâm nguyện lớn nhất của Thải Vân.”
Lâm An Thành nhanh chóng nhận ra, nàng vừa nói là “tâm nguyện của Thải Vân” chứ không phải “tâm nguyện của nô gia”.
Có phải chăng là con quái vật này cần hoàn thành tâm nguyện của Thải Vân, để phụ trợ tu hành, hoặc là hoàn thành nghi thức gì đó?
Nghĩ tới đây, hắn liền thử dò xét nói: “Được thôi, vậy ngươi cũng phải giúp ta một việc.”
Thải Vân do dự một lát mới nói: “Vậy công tử trước tiên nói một chút, muốn nô gia hỗ trợ cái gì?”
“Giúp ta đưa một người ra khỏi thành.”
“Không được.” Thải Vân kiên quyết từ chối, và tự cho là đã đoán được suy nghĩ của Lâm An Thành, “Các ngươi đúng là tính toán giỏi thật, là muốn ta giúp các ngươi đánh lạc hướng truy đuổi của quan phủ ư? Trước đó chúng ta đã nói rồi mà, việc hợp tác chỉ giới hạn trong thành đến tối nay thôi, còn sau đó thoát đi như thế nào, thì tự ai nấy lo.”
Lâm An Thành trong lòng khẽ động, bề ngoài lại làm ra vẻ tiếc nuối: “Không nghĩ tới cô nương Thải Vân lại đa nghi với chúng ta đến vậy, thôi vậy, coi như tại hạ chưa nói gì.”
Thải Vân nghe vậy ngược lại chần chừ, dường như rất tiếc nuối khi giao dịch này thất bại, phân vân một hồi lâu, nàng mới lần nữa mở miệng nói:
“Công tử, không bằng trước tiên nói một chút người công tử muốn nô gia hỗ trợ đưa ra thành, rốt cuộc là ai?”
Lâm An Thành mỉm cười: “Ta nếu nói, ngươi liền sẽ hỗ trợ sao?”
“Vậy phải xem người kia là ai.”
“Yên tâm đi, chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể.”
“Người nào?”
“Vưu Chí.”
“Vưu Chí?” Thải Vân nghĩ mãi không ra đây là ai, liền hỏi, “Hắn là ai? Các ngươi tại sao phải đưa hắn ra thành?”
“Hắn là một cai ngục trong đại lao Ứng Thiên Phủ, chỉ là một nhân vật nhỏ bé thôi mà, ngươi sẽ không làm được sao?”
Thải Vân tròng mắt đảo một vòng, dường như đã hiểu ra, cười nói:
“Ta đã hiểu, nếu đã như vậy… Không biết công tử định giúp nô gia thế nào đây?”
Gặp Thải Vân thật sự định đồng ý, Lâm An Thành trong lòng vui mừng, lập tức cười nói:
“Dọn sẵn bút mực đi!”
Không phải chỉ là thơ từ thôi sao, muốn bao nhiêu ta cũng có bấy nhiêu.
Thải Vân liền vội vàng trải giấy Tuyên Thành lên bàn, rồi tự mình mài mực cho hắn.
Lâm An Thành cũng không khách khí, tiến tới, múa bút thoăn thoắt.
Thải Vân nhìn những dòng thơ trên giấy, đôi mắt đẹp sáng bừng, không kìm được khẽ đọc lên:
“Tranh vãn đồng hoa lưỡng tấn thùy. Tiểu trang lộng ảnh chiếu Thanh Trì. Xuất liêm đạp miệt sấn phong nhi. Khiêu thoát thiêm kim song oản trọng, tỳ bà bát tẫn tứ huyền bi. Dạ hàn thùy khẳng tiễn xuân y.”
Lâm An Thành buông bút lông, nói:
“Thế nào? Bài từ này đủ để đổi lấy việc đưa một vị cai ngục ra khỏi thành chứ?”
Thải Vân lẩm nhẩm đọc lại hai câu “Khiêu thoát thiêm kim song oản trọng, tỳ bà bát tẫn tứ huyền bi”, liên tục gật đầu, thẳng thắn nói:
“Đáng giá, đương nhiên là đáng giá! Có bài Hoán Khê Sa này của công tử, khúc tỳ bà của nô gia đều phải thêm phần rạng rỡ!”
Lâm An Thành cười rồi tựa lưng vào ghế, hỏi:
“Đã như vậy, vậy ngươi nên nói rõ xem, chuẩn bị thế nào đưa Vưu Chí ra khỏi thành?”
“Công tử muốn khi nào đưa người này ra khỏi thành?”
“Tự nhiên là sau ngày mai.”
“Vậy thì… tối mai, hãy bảo hắn đến Ngọc Đái Phường phía Tây thành, tìm một thợ rèn tên là Lữ Minh.”
“Được.” Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.