(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 135: Một hòn đá ném hai chim
Cặp nam nữ trẻ tuổi bước vào cửa hàng, nhìn từ bên ngoài vô cùng xứng đôi. Chàng trai thì dáng người cao ráo anh tuấn, khí chất vừa thần bí khó lường, lại pha chút tà mị cuồng ngạo.
Cô gái lại càng là một tuyệt sắc giai nhân hiếm có, hàng mi cong vút, lông mày được tô điểm, đường kẻ mắt vẽ khéo léo, khiến ngũ quan vốn đã xinh đẹp lại càng thêm tinh xảo, có hồn. Khuôn mặt tròn trịa nhu thuận, ngọt ngào, kết hợp với lối trang điểm nhẹ nhàng, lại càng toát lên vẻ vũ mị gợi cảm của một tiểu ngự tỷ.
Ánh mắt Sợ Hãi Thiên Vương lướt qua khuôn mặt cô gái trẻ rồi tập trung vào chàng trai.
Nguyên Thủy Thiên Tôn?
Gương mặt lạnh lùng của hắn thoáng hiện một nụ cười, khóe miệng khẽ nhếch, như mèo vờn chuột.
Không ít Tà Ác chức nghiệp từng thấy chân dung Nguyên Thủy Thiên Tôn, Thủ Tự chức nghiệp thì càng nhiều hơn. Với tư cách là một trong số ít Linh cảnh Hành giả đứng trên đỉnh phong, việc Sợ Hãi Thiên Vương muốn biết diện mạo Nguyên Thủy Thiên Tôn không có gì khó khăn.
"Vận khí không tệ!"
Hắn nhìn chằm chằm người trẻ tuổi bỗng nhiên dừng bước trong gương, khẽ vui vẻ lẩm bẩm.
!!!
Đầu óc Trương Nguyên Thanh tràn ngập dấu chấm than!
Cùng với quyền hạn tăng cao, hắn sớm đã không còn là tân binh như trước. Hắn gần như đã xem qua tài liệu và chân dung của các Chúa Tể cấp cao trong những tổ chức Tà Ác lớn. Trừ các giáo đồ Hư Vô giáo phái với vẻ ngoài biến hóa khó lường, còn lại ba vị Thiên Vương và Thần Tướng của Binh Chủ giáo cùng Linh Năng hội đều được hắn ghi nhớ sâu sắc trong đầu.
Cho nên, Trương Nguyên Thanh liếc mắt liền nhận ra Sợ Hãi Thiên Vương. Vị Thiên Vương đứng đầu này, dung mạo lúc này giống hệt trong ảnh, anh tuấn, lạnh lùng, ưu nhã, cùng với hai chiếc khuyên tai nấm tuyết đặc trưng.
Sợ Hãi Thiên Vương ư? Tại sao hắn lại ở đây? Mình đi dạo phố thôi mà, quỷ thần ơi, lại gặp phải Sợ Hãi Thiên Vương?!
Sắc mặt Trương Nguyên Thanh dần tái nhợt, adrenaline tăng vọt, trên trán lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu. Trái tim hắn đập loạn xạ thình thịch, tựa như muốn nổ tung vì quá tải.
Trương Nguyên Thanh cảm thấy một nỗi tuyệt vọng kiểu "trời muốn diệt ta", cùng với cảm giác nguy hiểm chưa từng có. Cảm giác nguy cơ này vượt xa tất cả những gì hắn từng đối mặt trước đây, ngay cả phó bản cấp S và nguy cơ bị Chưởng giáo Thuần Dương đoạt xá cũng không thể sánh bằng lần này. Đây chính là Tà Ác chức nghiệp cấp Bán Thần. Dù Sợ Hãi Thiên Vương chưa làm gì cả, hắn thở dốc dồn dập, "h���c, hộc".
Hô hấp hắn tăng nhanh một cách lặng lẽ, cảm xúc trong đầu như muốn nổ tung.
"Đứng ngây ra đây làm gì vậy?" Tiểu di hoang mang kéo cháu trai vào cửa hàng, "Vào đi chứ!"
Nhưng mặc cho nàng dùng sức thế nào, Trương Nguyên Thanh vẫn đứng yên không nhúc nhích, ánh mắt nhìn chằm chằm vào tấm gương toàn thân phía trước bên trái.
Rời khỏi đây, ngay lập tức. Bản năng cầu sinh mách bảo, Trương Nguyên Thanh kéo tiểu di, từng bước lùi lại. Đột nhiên, sau lưng tựa hồ va vào một bức tường, chặn đứng đường lui.
"Ơ, chuyện gì thế này?" Giang Ngọc Nhị cũng gặp phải tình huống tương tự, nàng ngơ ngác nhìn bức tường không tồn tại, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Trương Nguyên Thanh hít sâu một hơi, và "Bốp" một cái búng tay. Giang Ngọc Nhị và nhân viên bán hàng cùng đờ đẫn, ánh mắt trống rỗng. Các nàng đã bị mê hoặc.
Tiếp đó, Trương Nguyên Thanh siết chặt cơ bắp, cúi đầu, hướng về phía thanh niên trong gương toàn thân mà khom người:
"Gặp qua Sợ Hãi Thiên Vương."
Sợ Hãi Thiên Vương khẽ "Ừ" một tiếng. Lúc này, sự chú ý của hắn đã quay lại với bản thân, hắn đang xem xét cúc áo, vuốt phẳng nếp nhăn trên cổ áo, phủi đi những hạt bụi không tồn tại, cứ như một vị khách hàng bình thường.
Trương Nguyên Thanh trầm giọng nói:
"Sợ Hãi Thiên Vương, ngài không nên giăng cấm chế, không nên hạn chế tự do của chúng ta. Đương nhiên, việc ngài làm như vậy cũng là tự do của ngài."
Nghe được câu này, Sợ Hãi Thiên Vương vốn đang lơ đãng xem xét bộ trang phục mới, liền ngước mắt nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn trong gương, nét mặt hắn trở nên lạnh nhạt, cười nói:
"Có ý tứ."
Nói xong, hắn giơ tay vỗ một tiếng.
Chỉ nghe "Bốp" một tiếng, cấm chế bao phủ bên ngoài tiệm quần áo liền biến mất.
Sợ Hãi Thiên Vương mỉm cười nói:
"Rời đi là quyền tự do của ngươi, không ai có thể dùng bất cứ cách nào để hạn chế tự do của người khác, ta rất tán thưởng những lời ngươi vừa nói. Có điều, đi là tự do của ngươi, giết ngươi là tự do của ta."
"Để ta giới thiệu lại, Binh Chủ giáo, Sợ Hãi Thiên Vương. Ngươi thì sao?"
"Nguyên Thủy Thiên Tôn." Trương Nguyên Thanh không giấu giếm, vì làm vậy cũng vô nghĩa. Hắn khẽ nói:
"Xin cho các nàng rời đi, các nàng chỉ là người bình thường."
"Đây cũng là tự do của ngươi." Sợ Hãi Thiên Vương hơi gật đầu.
Trương Nguyên Thanh lúc này nhìn về phía tiểu di, thấp giọng nói: "Tiểu di, về nhà đi."
Tiểu di với ánh mắt đờ đẫn xách túi xách, quay người bước ra ngoài. Nhân viên bán hàng cũng dưới ảnh hưởng của Huyễn Thuật của Trương Nguyên Thanh, tan ca sớm và rời đi. Kế tiếp là nhân viên thu ngân và ba nhân viên bán hàng khác, lần lượt rời khỏi cửa hàng.
Phù, cũng được, ít nhiều gì cũng kéo dài được chút thời gian. Trương Nguyên Thanh thầm nghĩ, hắn cũng không hề nhàn rỗi. Lợi dụng khoảng thời gian nhân viên bán hàng và tiểu di lần lượt rời đi, hắn phân ra một nửa ý thức, giáng lâm vào cơ thể Huyết Sắc Vi, kể lại sự việc mình gặp phải cho Quan Nhã.
Quan Nhã sẽ thông báo cho Phó Thanh Dương.
"Tiếp theo phải làm gì đây? Là trực tiếp cúi đầu bái lạy, kêu to tha mạng, hay là hát vang một ca khúc 'Tha thứ cho cuộc đời phóng đãng yêu tự do này của ta' để lấy lòng Sợ Hãi Thiên Vương?"
"Trên tư liệu nói, Sợ Hãi tính tình cổ quái, h�� nộ vô thường, không cố chấp như Ma Nhãn. Đối mặt Ma Nhãn, chỉ cần không làm chuyện xấu thì sẽ không chết, nhưng Sợ Hãi Thiên Vương hiển nhiên không ăn bài này."
Trương Nguyên Thanh trong đầu suy nghĩ nhanh như chớp, tìm kiếm đối sách. Hắn bi ai phát hiện, lúc này ngoài việc chờ đợi cứu viện, không còn bất kỳ biện pháp nào khác. Thủ đoạn tự cứu gần như không có. Mấy món đạo cụ cực phẩm đều đang ở trên người quận chúa, dù có trong túi đồ, cũng không thể ngăn cản Sợ Hãi Thiên Vương.
Mặt khác, Sợ Hãi Thiên Vương rõ ràng là nhắm vào hắn mà đến, mục đích rất rõ ràng. Cách làm của Ma Quân, khi ngẫu nhiên gặp gỡ mà không có xung đột lợi ích, có lẽ sẽ có tác dụng, nhưng lúc này thì khó nói.
Trong lúc hắn đang triển khai một cơn bão tư duy trong đầu, Sợ Hãi Thiên Vương rời khỏi tấm gương toàn thân, ngón tay vuốt ve một bộ trang phục treo trên móc áo, thuận miệng nói:
"Đến mua quần áo?"
A? Trương Nguyên Thanh sửng sốt một chút, "Đúng, đúng vậy ạ."
"Bộ quần áo này không tệ, rất hợp với khí chất của ngươi." Sợ Hãi Thiên Vương gỡ xuống một bộ âu phục thường ngày, ném qua rồi nói: "Chìa khóa Takamagahara ở đâu?"
Trương Nguyên Thanh không dám nhận, nhưng cũng không dám không nhận: "Ở trên người Âm thi của ta."
Sợ Hãi Thiên Vương liếc hắn một cái, "Ngươi nói thật ư, ngươi đã tiến vào Takamagahara rồi à?"
Trương Nguyên Thanh mặt lộ vẻ hồi hộp gật đầu.
"Bên trong có cái gì?" Sợ Hãi Thiên Vương hỏi.
Vừa rồi mình nói chìa khóa không ở trên người, hắn nói là thật? Sợ Hãi Thiên Vương có năng lực phát hiện lời nói dối sao? Hỏi thăm mình tình hình bên trong Takamagahara để tránh khỏi phải đi thêm một chuyến? Tính toán thật khéo. Nhưng đối với mình mà nói, đây là cơ hội để kéo dài thời gian. Trí nhớ của Trương Nguyên Thanh vận chuyển đến cực hạn, bên ngoài vẫn duy trì thái độ cung kính, mô tả lại tình hình bên trong Takamagahara một cách tỉ mỉ, không thiếu sót chút nào.
"Thanh Đồng thần thụ?" Sợ Hãi Thiên Vương cau mày lẩm bẩm.
"Đó dường như là vật phẩm có liên quan đến Nhạc Sư và Học Sĩ." Trương Nguyên Thanh cả gan nói.
Nếu không phải Sợ Hãi có năng lực (đạo cụ) phát hiện lời nói dối, hắn đã giả vờ nói: Ngay cả Từ Phúc cũng không lĩnh hội được huyền bí của nó, dường như là một món đồ không có giá trị gì.
Sợ Hãi không phản ứng hắn.
Trương Nguyên Thanh suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Thiên Vương, ngài có biết Oa Hoàng không ạ? Trong ký sự của Từ Phúc có nhắc đến, bảo vật bên trong Takamagahara là do Oa Hoàng để lại."
Một mặt là do lòng hiếu kỳ thúc đẩy, mặt khác là để kéo dài thời gian. Hiện tại xem ra, Sợ Hãi Thiên Vương dự định lấy thông tin về Takamagahara từ hắn, cho nên không lập tức ra tay giết người.
Sợ Hãi Thiên Vương vẫn không phản ứng hắn, dường như coi thường việc nói nhiều với Nguyên Thủy Thiên Tôn.
Trương Nguyên Thanh nghĩ nghĩ, nói:
"Đương nhiên, có trở về hay không đáp ta, là của ngài tự do."
Lúc này Sợ Hãi Thiên Vương mới nhìn thẳng hắn, cười nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn, ngươi hiểu ta thật đấy, ta thích cách nói chuyện như ngươi."
Dừng một chút, hắn nói:
"Oa Hoàng trong truyền thuyết thần thoại chính là Nữ Oa, là cách xưng hô của cổ đại tu hành giả đối với một vị cường giả thời viễn cổ. Hiện tại vẫn chưa rõ ràng cấp bậc của nàng."
Nữ Oa là cổ đại tu hành giả ư? Khốn nạn, vậy Bàn Cổ cũng vậy sao? Trương Nguyên Thanh biết truyền thuyết thần thoại là một loại lịch sử khác của cổ đại tu hành giả, nhưng nhân vật trong thần thoại hỗn tạp, hỗn loạn, nhân vật hư cấu quá nhiều, khó mà phán đoán đâu là tồn tại thật sự, đâu là do hậu nhân bịa đặt.
Hiện tại xác định được một nhân vật tồn tại thật sự: Oa Hoàng!
Trương Nguyên Thanh nói: "Ngài, ngài có cần chìa khóa Takamagahara không ạ? Ta nguyện ý dâng cho Sợ Hãi Thiên Vương, ta và Thiên Vương đều khao khát tự do."
"Không, ngươi không khao khát!" Sợ Hãi Thiên Vương nhìn chằm chằm hắn, mỉm cười nói:
"Ngươi vốn đã tự do, sao lại nói khao khát? Trong mắt ta, không thấy bất cứ khao khát tự do nào từ ngươi. Đa số người trên đời đều không tự do, nhưng đa số người lại cho rằng mình tự do, nên họ cũng không khao khát tự do, ngươi cũng vậy thôi."
"Người thực sự khao khát tự do, chỉ cần nhìn vào mắt là biết ngay là tri kỷ. Người duy nhất cho ta cảm giác này trước đây, là Ma Quân."
"Đáng tiếc thay, hắn vì theo đuổi tự do mà đã trở về Linh cảnh, dù cái chết là nơi hắn tìm thấy, nhưng ta đã mất đi một tri kỷ."
Lòng Trương Nguyên Thanh chùng xuống khi nghe vậy. Điều này có nghĩa là, việc hắn hợp ý Sợ Hãi Thiên Vương, nhiều lắm cũng chỉ mang lại một chút tán thưởng và thiện cảm, chứ không thể khiến hắn từ bỏ giới hạn của mình. Thì ra lúc trước Ma Quân không phải dựa vào lời nói suông để lay động Sợ Hãi Thiên Vương, mà là dựa vào khí chất sao? Quả thực, nếu chỉ một câu nói đã có thể tranh thủ được hảo cảm của Sợ Hãi Thiên Vương, khiến hắn biến thành "kẻ si tình", thì cũng quá xem thường vị Bán Thần này rồi.
Trương Nguyên Thanh suy nghĩ miên man, ma xui quỷ khiến thế nào lại hỏi: "Vậy tại sao ngài không giúp hắn giết Quỷ Nhãn Phán Quan? Với thực lực của ngài, hẳn là không khó chứ?"
Sợ Hãi Thiên Vương tiện tay lấy xuống một bộ quần áo, ướm vào ngực, soi gương toàn thân ngắm nghía, khẽ nói:
"Thứ khống chế Ma Quân chính là Sa Đọa Chén Thánh, Quỷ Nhãn Phán Quan sống hay chết đều không thể thay đổi hiện thực đó. Sa Đọa Chén Thánh là một loại đạo cụ quy tắc vô cùng đặc thù, ngay cả ta cũng đành bất lực."
"Chính vì ý thức được điểm này, ta mới từ bỏ ý định giết Quỷ Nhãn."
Phó Thanh Dương sao vẫn chưa tới? Không, các Minh chủ sao vẫn chưa tới? Mau tới cứu mạng đi! Trương Nguyên Thanh cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa, hắn không còn chủ đề để nói.
Ngay lúc hắn đang vắt óc tìm kiếm chủ đề, Sợ Hãi Thiên Vương lấy ra một lá tiểu kỳ đen vẽ phù văn huyết sắc.
Hỏng rồi! Sắc mặt Trương Nguyên Thanh trắng bệch, adrenaline tăng vọt.
"Thời gian không nhiều." Sợ Hãi Thiên Vương lạnh lùng nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn, ta muốn Nguyền Rủa ngươi. Trong vòng một tháng, nếu ngươi không cứu được Ma Nhãn Thiên Vương, ta sẽ Nguyền Rủa ngươi chết không yên ổn."
Tiểu kỳ đen đột nhiên triển khai, một vầng ô quang bắn vào cơ thể Trương Nguyên Thanh.
Tiếp đó, Sợ Hãi Thiên Vương lại lấy ra một thanh trường kiếm kỵ sĩ, ném qua: "Cầm lấy đi."
Trương Nguyên Thanh bị ép tiếp nhận trường kiếm.
Sợ Hãi Thiên Vương nói:
"Chống kiếm, lập lời thề, tuyệt đối không tiết lộ chuyện cứu viện Ma Nhãn và việc gặp phải Nguyền Rủa này, thông qua bất cứ phương thức nào, cho bất cứ ai. Tuyệt đối không tiêu trừ Nguyền Rủa."
"Ta chỉ cho ngươi mười giây, trong vòng mười giây không nói xong, ngươi chết."
Trương Nguyên Thanh lập tức tê dại cả da đầu, chống kiếm, trầm giọng nói: "Ta, Nguyên Thủy Thiên Tôn lập lời thề, tuyệt đối không tiết lộ ý nghĩ cứu viện Ma Nhãn, cũng như chuyện gặp phải Nguyền Rủa này, bằng bất cứ phương thức nào, cho bất cứ ai. Tuyệt đối không tiêu trừ Nguyền Rủa." Sợ Hãi Thiên Vương hài lòng gật đầu:
"Ghi nhớ, chỉ cần ngươi tiết lộ cho bất kỳ ai, chỉ cần ngươi có ý đồ tiêu trừ Nguyền Rủa, lực lượng lời thề sẽ giết chết ngươi trước khi ngươi tiêu trừ Nguyền Rủa."
Nói xong, hắn lấy điện thoại di động ra: "Nào, thêm bạn bè đi. Khi cứu viện Ma Nhãn, có vấn đề gì cứ hỏi ta, hợp tác vui vẻ nhé."
Hợp tác vui vẻ cái quái gì, đồ khốn kiếp! ! Trương Nguyên Thanh mặt mày méo mó, nhưng vẫn thành thật lấy điện thoại di động ra, thêm bạn với Sợ Hãi Thiên Vương.
Sợ Hãi Thiên Vương sửa ghi chú thành "Nguyên Thủy Thiên Tôn", thu điện thoại vào túi, rồi nói:
"Chìa khóa Takamagahara ngươi cứ giữ lại trước. Ta tạm thời không muốn xuất ngoại, đảo quốc quá xa. Thông tin về Thanh Đồng thần thụ, ta còn cần điều tra thêm."
Nói bóng gió, tức là bên trong Takamagahara tạm thời không có thứ hắn muốn, nên hắn lười phải chạy tới.
Sợ Hãi Thiên Vương liếc nhìn cánh cửa lớn của tiệm quần áo, nói: "Sau này còn gặp lại."
Dứt lời, hắn vòng qua Trương Nguyên Thanh, đi thẳng về phía cửa tiệm. "À, đúng rồi." Hắn dừng bước ở cửa.
Trương Nguyên Thanh căng cứng cơ bắp: "Thiên Vương còn có dặn dò gì nữa không?"
Sợ Hãi Thiên Vương chỉ vào quầy thu ngân, nói: "Nhớ giúp ta thanh toán tiền."
Trương Nguyên Thanh: ". ?"
Hắn nhanh chóng rời đi, bóng dáng biến mất khỏi tầm mắt Trương Nguyên Thanh.
Sống rồi, sống sót rồi! Trương Nguyên Thanh hai chân mềm nhũn, dựa vào tường, ngực phập phồng, thở dốc kịch liệt. Rõ ràng không hề có bất kỳ chiến đấu nào, vậy mà hắn lại như tiêu hao hết tinh lực. Một cảm giác vui sướng khi sống sót sau tai nạn cùng sự sợ hãi ùa lên đầu.
Sợ Hãi Thiên Vương không giết mình, là muốn lợi dụng mình cứu Ma Nhãn sao? Vườn Bách Thú tuy là đạo cụ quy tắc, nhưng với thực lực của hắn, xông vào Vườn Bách Thú hẳn không phải là chuyện khó khăn chứ. Ôi, trong mắt vị Bán Thần này, cái gọi là tuyệt thế thiên tài Nguyên Thủy Thiên Tôn, kỳ thực cũng chỉ là một tiểu bằng hữu. Căn bản không tính là uy hiếp, nếu không đã sớm bóp chết mình từ trong trứng nước rồi. Khoảng cách vẫn còn quá lớn.
Haizz, lần này không thể không cứu Ma Nhãn, một tháng thời gian. Mình phải suy nghĩ kỹ làm sao cứu Ma Nhãn ra. Chết tiệt, chuyện này một khi bại lộ, phía quan phương chắc chắn sẽ không bỏ qua mình. Chiêu này của Sợ Hãi đúng là một mũi tên trúng hai đích. Quả nhiên, người có thể thống lĩnh Binh Chủ giáo, dù có kỳ lạ đến mấy, cũng không phải kẻ ngốc.
Trong lúc suy nghĩ miên man, hắn nhìn thấy Phó Thanh Dương toàn thân áo trắng, bước vào từ bên ngoài tiệm. Khoảnh khắc đó, Trương Nguyên Thanh suýt nữa nhào vào lòng Phó Thanh Dương, dùng nắm đấm nhỏ đấm vào ngực hắn nói: "Quỷ thần ơi, sao huynh bây giờ mới đến!"
Phó Thanh Dương mở miệng, rồi lại cau mày:
"Sợ Hãi đã làm gì ngươi rồi sao."
Nguyên Thủy còn nguyên vẹn đứng ở đây, đương nhiên là chuyện tốt, nhưng không hợp lý.
Trương Nguyên Thanh lắc đầu:
"Ta nói với hắn, chìa khóa Takamagahara không ở trên người ta, hắn dường như có đạo cụ phát hiện lời nói dối, nên tin rồi. Ta đã hứa với hắn sẽ nộp chìa khóa Takamagahara, hắn liền bỏ qua cho ta."
"Còn nói, chờ cứu ra Ma Nhãn, để ta thật tốt đi theo Ma Nhãn làm việc."
Phó Thanh Dương sa sầm mặt: "Ta thấy hắn muốn chết rồi."
Nhìn Trương Nguyên Thanh thật sâu, không hỏi thêm nữa, lập tức nói:
"Bên ngoài cửa hàng bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, Cung chủ phải mất chút thời gian để thổi tan sương mù. Bây giờ đi truy sát Ma Nhãn thôi."
Thảo nào Sợ Hãi Thiên Vương nói không còn nhiều thời gian. Trương Nguyên Thanh bừng tỉnh đại ngộ.
"Nguyên Soái chẳng phải đã tới rồi sao, sao nàng không ra tay?" Trương Nguyên Thanh có chút tức giận. Hắn dù sao cũng là người của Bạch Hổ binh chúng, làm Nguyên Soái, vậy mà chẳng hề quan tâm đến sống chết của hắn.
"Nguyên Soái mai phục tại Vườn Bách Thú, để đề phòng Sợ Hãi Thiên Vương giở trò điệu hổ ly sơn." Phó Thanh Dương nói, "Ngươi thông báo cũng coi như kịp thời. Lúc ta nhận được điện thoại của Quan Nhã, Cẩu trưởng lão đã phản hồi tình hình bên này của ngươi cho Cung chủ, nếu không còn phải đợi thêm một lát nữa."
Trương Nguyên Thanh lập tức sửng sốt: "Ta đâu có thông báo cho Cẩu trưởng lão."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.