(Đã dịch) Linh Chu - Chương 1151: Lời Tác Giả
Toàn thư xong rồi, nói chút gì đi!
Cuốn "Linh Chu" dài 478 chương, với 4,2 triệu chữ, đã trải qua gần một năm rưỡi viết lách miệt mài hơn bốn trăm ngày đêm. Trong khoảng thời gian này, có lúc viết đầy hứng khởi, có lúc lại tràn ngập buồn bã, cũng có những lúc đau đầu nhức óc.
Nói tóm lại, có thăng có trầm. Những lúc đau đầu muốn vỡ tung, Lão Cửu thực sự đã nghĩ đến việc từ bỏ sáng tác, tìm một công việc ổn định, an nhàn. Thế nhưng, rồi một ngày trôi qua, bản thân Lão Cửu lại dạo qua các bình luận sách, các diễn đàn, đọc những lời thúc giục, chê bai, khen ngợi, hay những kỳ vọng từ độc giả, lại không kìm được mà tiếp tục viết.
Dù là bất kỳ loại đánh giá nào, Lão Cửu đều cảm thấy, chúng đều đáng trân trọng!
Ít nhất là vẫn có người đánh giá, cũng như cuộc sống vậy, nếu thiếu đi những lời khen chê thì cuộc sống cũng sẽ trở nên tẻ nhạt, vô vị.
Trong hơn bốn trăm ngày viết truyện này, Lão Cửu có đôi lần bị chậm deadline, thậm chí chỉ ra một chương mỗi ngày. Nhưng dù là khi ốm nặng, đến mức một tháng trời chỉ có thể ăn cháo trắng, Lão Cửu cũng chưa từng ngưng đăng truyện.
Về cái kết của truyện, mọi người có nhiều tranh cãi, Lão Cửu cũng hoàn toàn thấu hiểu.
Thực ra, khi viết đến đoạn đó, Lão Cửu cũng thực sự rất sầu não, đã do dự không biết bao nhiêu lần.
Thế nhưng, cái kết này đã được định sẵn ngay từ dàn ý, và cũng là cái kết hợp lý nhất.
"Linh Chu" vốn dĩ là một câu chuyện bi kịch, mở đầu bi thương, giữa truyện bi thảm, và kết cục cũng đầy bi ai.
Nói thật lòng, vì muốn xây dựng loại bi kịch này, Lão Cửu ở đoạn kết thực ra không hề muốn thêm cái câu "Nhiều năm sau, hoa nở" đâu. Nhưng sau đó suy đi nghĩ lại, vẫn nên để lại một cái kết đẹp cho độc giả! Cũng là tự cho mình một cái kết đẹp, thế nên mới thêm vào câu ấy.
Nhiều khi tôi vẫn tự giễu rằng, đáng lẽ tên sách "Linh Chu" có thể đổi thành "Bỉ Thảm" (bi thảm). Ha ha! Chỉ là lời nói đùa thôi.
Thôi được! Cuốn sách này coi như đã kết thúc viên mãn, "Linh Chu" đã hoàn thành rồi. Sau này dù có viết tiếp về tiên giới, thì nhân vật chính cũng sẽ không còn là Phong Phi Vân nữa.
"Linh Chu" ngay từ khúc dạo đầu đã định ra tư tưởng chủ đạo là "Bi". Ở cuốn sách tiếp theo, Lão Cửu sẽ theo lộ tuyến yy (tự sướng) thuần túy. Tư tưởng chủ đạo sẽ thực sự sảng khoái, văn phong vẫn phóng khoáng, độc đáo, hài hước vô song, nhiệt huyết sôi trào, và có một hệ thống tu luyện hoàn toàn mới.
Sẽ không viết tiếp những câu chuyện bi tình nữa, cuốn sách này khiến bản thân tôi cũng có chút sầu não khi viết, hơn nữa viết đến kiệt sức mà vẫn chưa chắc làm vừa lòng ai. Viết xong một cuốn sách mà cảm giác như mình già đi cả chục tuổi. Khổ thế chứ!
Tuy nhiên... tôi vẫn rất hài lòng với cái kết của "Linh Chu"! Ha ha! (Chắc là nhiều độc giả sẽ lại mắng cho mà xem!)
Tiếp theo nên nói gì đây?
Này...
Thôi thì cứ cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả vậy! Có độc giả mỗi ngày đều đúng giờ tặng hoa; có độc giả mỗi ngày đều hóng truyện đến tận sau 12 giờ đêm; có độc giả vì tình tiết trong truyện mà có thể tranh luận với Lão Cửu đến mấy nghìn chữ; thậm chí có những em học sinh, vì ủng hộ Lão Cửu mà rút tiền tiêu vặt ra để vote truyện...
Nói thật lòng, nếu không phải sự ủng hộ của quý độc giả, Lão Cửu căn bản không thể đi đến được ngày hôm nay. Ngoài lời cảm ơn, vẫn chỉ là lời cảm ơn...
Cảm ơn những độc giả trung thành đã đồng hành cùng Lão Cửu từ Tiên Bảng cho đến Linh Chu, cảm ơn các vị minh chủ đã hết lòng ủng hộ, cảm ơn tất cả độc giả ��ã theo dõi Linh Chu đến tận cùng.
Cảm ơn những độc giả đã từng dành lời khen cho Lão Cửu, chính các bạn đã tiếp thêm động lực để Lão Cửu tiếp tục viết.
Cảm ơn những độc giả đã từng thẳng thắn chỉ trích Lão Cửu, chính các bạn đã giúp Lão Cửu nhìn ra những thiếu sót của bản thân.
Ai! Viết lách hơn một năm trời, cũng đã gắn bó với nó bằng cả tấm lòng. Cảm xúc dâng trào, chẳng biết phải nói gì cho hết. Hay là cứ chúc mọi người ngày mai, Ngày Quốc tế Thiếu nhi thật vui vẻ nhé?
Thôi quên đi, vì chắc là nhiều người đâu còn là trẻ con nữa!
Thôi được rồi! Giờ nói về sách mới của Lão Cửu nhé! Sách mới sẽ được công bố vào sáng mai, tức là sáng Ngày Quốc tế Thiếu nhi.
Nhưng tiếc là sẽ không được đăng tải trên 17k.
17k là một trang web rất tốt, rất tiềm năng. Lão Cửu cũng xin cảm ơn trang web này đã hết lòng ủng hộ Lão Cửu suốt hai năm qua, và cả các vị biên tập viên phong cách, tài ba nữa!
Để bày tỏ sự tôn trọng đối với 17k, Lão Cửu sẽ không công bố hướng đi và tên sách mới tại đây nữa. Những độc giả nào vẫn muốn đọc truyện của Lão Cửu, những ai muốn tiếp tục đồng hành cùng Lão Cửu trên chặng đường chinh chiến mới, có thể theo dõi Wechat của Lão Cửu, hoặc tham gia nhóm QQ của độc giả, hoặc tìm kiếm trên diễn đàn của "Linh Chu", hoặc trực tiếp tìm tên "Cửu Đương Gia" để xem sách mới, chắc chắn đều sẽ tìm thấy thông tin.
Tóm lại, chỉ một câu thôi, "Linh Chu" đã kết thúc, nhưng Lão Cửu vẫn sẽ tiếp tục viết!
Lão Cửu là một cây bút thép cốt cứng rắn, một người bạn có đủ hỉ nộ ái ố. Dù hỏng cả sáu cái bàn phím rồi, vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu!
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc quyền quản lý của truyen.free.