(Đã dịch) Linh Chu - Chương 2: Thánh Linh khí mãnh
Chương thứ hai: Thánh Linh Khí Mãnh
"Sắp có án mạng rồi! Hai gia nô nhà họ Phong định đánh chết lão La hán."
"Làm loạn cái gì mà làm loạn, muốn chết à? Không nhìn xem chủ nhân người ta là ai sao? Đây chính là Hoạt Diêm Vương Phong thiếu gia đấy, ở Linh Châu thành này, ai mà đối đầu với Phong thiếu gia thì đừng hòng giữ được mạng!"
"Haizz! Thật là ác nghiệt quá! Tiểu nương tử nhà họ La xem ra tối nay sẽ bị tên súc sinh kia hủy hoại, ngày mai không biết có bị bán vào Hạnh Hoa Lâu không nữa." Một hán tử siết chặt nắm đấm, ánh mắt tràn đầy phẫn nộ.
"Nói nhỏ chút đi, lỡ Phong thiếu gia nghe thấy thì khó giữ được cái mạng này lắm."
"Haizz! Ai bảo người ta có tiền có thế cơ chứ!" Hán tử kia thở dài lắc đầu, sống lưng lại rũ xuống.
Bên ngoài sân nhà lão La hán, hàng xóm láng giềng vây kín mít, từ những hán tử cao lớn thô kệch cho đến những phụ nữ đội khăn, thậm chí cả trẻ con, tất cả đều căm giận nhưng không dám hé răng. Họ chỉ có thể đứng ngoài tường rào thấp lè tè mà nhìn, chẳng một ai dám đứng ra bênh vực lão La hán.
Trong màn đêm, vài người giơ đuốc soi sáng cả sân nhà họ La.
Hai gia nô kéo lão La hán đến giữa sân, há miệng cười khẩy nhìn đám dân nghèo đang vây xem. Một tên trong số đó lạnh giọng nói: "Lão La hán này không biết điều, dám đắc tội thiếu gia nhà ta. Cái lão già bất tử này, mọi người nói có cần thiết phải cho hắn sống trên đời này nữa không?"
Lúc này, tất cả hàng xóm láng giềng đều cúi đầu, im lặng không nói một lời.
Dù biết rõ Phong thiếu gia đang ngang nhiên làm điều ác, nhưng vẫn không ai dám đứng ra.
Một tên gia nô khác cười hắc hắc nói: "Ha ha! Ở Linh Châu thành này, Phong thiếu gia nhà ta chính là trời! Đắc tội Phong thiếu gia chính là đắc tội Trời, đương nhiên phải bị loạn côn đánh chết!"
Vừa nói, hắn vừa nhặt lên một cây côn gỗ to bằng cánh tay dưới đất, chĩa thẳng vào đầu lão La hán.
Lão La hán gầy trơ xương, cuộn tròn trên mặt đất run lẩy bẩy, khóe miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tha cho Ngọc Nhi, tha cho Ngọc Nhi đi mà, con bé còn nhỏ, con bé còn nhỏ lắm..."
Mọi người không ai dám nhìn cảnh tượng thê thảm ấy, họ đều biết tiếp theo lão La hán nhất định sẽ bị đánh chết bằng loạn côn, rồi bị ném cho chó ăn.
Haizz! Thật là quá tàn nhẫn!
Trên đời sao lại có hạng khốn kiếp như Phong thiếu gia chứ!
Trong lòng mọi người đều thầm mắng như vậy!
"Đát đát!" Thế nhưng ngay lúc này, một hồi tiếng bước chân vang lên.
Phong Phi Vân từ trong nhà đi ra, một tay đoạt lấy cây gậy trong tay tên gia nô, lạnh lùng liếc nhìn bọn chúng rồi nói: "Cút sang một bên."
Hai tên gia nô vốn còn đang nghênh ngang không coi ai ra gì, lập tức biết điều lùi sang một bên, không dám chần chừ nửa lời. Trong lòng bọn chúng thầm nghĩ: "Thiếu gia hôm nay bị làm sao vậy? Chẳng lẽ muốn làm người tốt một phen?"
Không phải, đây không phải phong cách của hắn. Chẳng lẽ hắn muốn đích thân đánh chết lão hán này sao?
Cũng không phải. Thiếu gia tuy háo sắc vô độ, nhưng những chuyện khác lại nhát gan nhất, căn bản không dám giết người.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Phong Phi Vân ném cây gậy sang một bên, chậm rãi ngồi xổm xuống, đỡ lão La hán đang bê bết máu đen lên. Ngón tay hắn sờ nhẹ chóp mũi lão, rồi lại bắt mạch, sau đó gật đầu gọi: "Phong Bình, đi gọi Vương đại phu đến."
"A?" Tên gia nô kia dường như chưa nghe rõ lời Phong Phi Vân nói.
"Ta bảo ngươi đi mời Vương đại phu của Cổ Thiện Đường, ngươi không nghe rõ à?" Phong Phi Vân trừng mắt liếc hắn một cái.
"Nghe rõ, nghe rõ ạ..." Tên gia nô tên Phong Bình luôn miệng nói, rồi vội vàng chạy ra khỏi sân nhà họ La để đi mời đại phu.
Ngay khoảnh khắc đó, tất cả mọi người tại chỗ đều kinh hãi.
Chuyện lạ, chuyện lạ lùng!
Gia nô nhà họ Phong đánh trọng thương lão La hán, vậy mà Phong thiếu gia lại giúp lão mời đại phu.
Tất cả mọi người đều coi đây là một chuyện kỳ quái cực độ, giống như võ tướng thêu hoa, hòa thượng chải đầu, hay thái giám chiêu kỹ, thật sự quá dị thường!
Vương đại phu là danh y của Cổ Thiện Đường, vốn đã nằm trên giường chuẩn bị đi ngủ cùng vợ, nhưng vừa nghe tin Phong thiếu gia mời mình, lập tức mặc chỉnh tề, phi ngựa không ngừng vó chạy đến.
Vợ con gì lúc này cũng chỉ là phù vân, nếu làm lỡ việc của Phong thiếu gia, đó là chuyện mất đầu chứ chẳng chơi.
Giúp lão La hán rửa sạch vết thương, bôi thuốc và băng bó xong xuôi, Vương đại phu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Phong thiếu gia, lão La hán tuổi đã cao, vết thương sẽ hồi phục chậm. Sau hôm nay, mỗi ngày cần thay thuốc một lần, bảy ngày sau là sẽ không sao." Vương đại phu vác hòm thuốc, vừa xoa mồ hôi trên trán, vừa cẩn thận nói với Phong Phi Vân.
Đây chính là Hoạt Diêm Vương của Linh Châu thành, Vương đại phu đứng trước mặt hắn nửa chữ cũng không dám nói sai.
Phong Phi Vân gật đầu hỏi: "Hết bao nhiêu tiền?"
"Không dám, không dám đâu! Tôi nào dám lấy tiền của thiếu gia." Vương đại phu sợ đến hai chân run lập cập, thiếu chút nữa thì quỳ sụp xuống đất.
Phong Phi Vân nhíu mày, ra lệnh: "Phong Bình, đưa Vương đại phu một trăm ngân tệ."
"Đông!"
Vương đại phu trực tiếp quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu về phía Phong Phi Vân, miệng không ngừng nói: "Phong thiếu gia ơi, ngài ngàn vạn lần đừng làm khó tôi! Nếu Phong thiếu gia thật sự muốn cho tiền, tôi thà tự chặt đứt hai tay, không bao giờ làm nghề y nữa."
Vương đại phu bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, trong lòng tự nhủ rằng dù thế nào cũng không thể nhận tiền của thiếu gia. Đã từng có kẻ không biết sống chết, dám thu tiền cơm của Phong thiếu gia, sau đó bị hại đến tan cửa nát nhà, ngay cả vợ cùng ba cô con gái cũng bị Phong thiếu gia cưỡng đoạt, rồi bán vào Hạnh Hoa Lâu.
Đắc tội Phong thiếu gia, đây chính là mất vợ mất con chứ còn gì nữa!
Điều cấm kỵ như vậy, hắn tuyệt đối không dám phạm!
Phong Phi Vân thầm thở dài trong lòng, xem ra cái thân thể này trước đây thật sự là vô liêm sỉ đến cực điểm, trong mắt mọi người quả thực là một ác ma sống sờ sờ. Hắn lục tìm chút ký ức trong đầu, thấy những việc ác thương thiên hại lý mà mình đã làm, đến cả bản thân hắn cũng không nhịn được muốn mắng mình một câu "Đồ cặn bã".
"Ngươi lui xuống đi!" Phong Phi Vân nói.
Vương đại phu như trút được gánh nặng, cuối cùng cũng thở phào một hơi, luôn miệng nói cảm ơn rồi vội vàng biến mất.
La Ngọc Nhi, trong bộ y phục giản dị, lén lút nhìn mọi việc. Đôi mắt đen láy chớp chớp, tự hỏi: "Ác thiếu gia rốt cuộc muốn làm gì? Vì sao lại cứu gia gia?"
Không hiểu, hoàn toàn không thể nào hiểu được!
Đang lúc nàng quay đầu suy tư, Phong Phi Vân đã đứng trước mặt nàng. Nàng giật mình sợ hãi, trái tim nhỏ bé "thình thịch thình thịch" đập không ngừng.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" La Ngọc Nhi rụt rè lùi hai bước, tựa lưng vào vách tường.
Phong Phi Vân chăm chú nhìn nàng, chậm rãi tiến đến trước mặt, nhìn bộ y phục giản dị trên người nàng, như thể lại nhìn thấy thân hình linh lung mềm mại ẩn dưới lớp áo ấy.
Nàng quả là một mỹ nhân bại hoại, đặc biệt là đôi "tiểu bạch thỏ" này, thật sự quá đỗi mê người!
Phong Phi Vân hiện tại nhớ lại, vẫn còn thấy hơi choáng váng, thật quá đẹp.
"Khụ khụ, có cần ta chịu trách nhiệm với ngươi không?" Phong Phi Vân do dự một lát, cuối cùng vẫn thốt ra câu này.
Phong Phi Vân cũng không hẳn muốn cưỡng đoạt nàng, chẳng qua hắn cảm thấy mình nên có lời giải thích với nàng. Dù sao cô bé ở thế giới phàm tục này cũng rất bảo thủ, mà hắn lại "ăn sạch sành sanh" cả người nàng, đích thực là nên chịu trách nhiệm với nàng.
Đương nhiên, nếu nàng không muốn, Phong Phi Vân một ngón tay cũng sẽ không đụng vào nàng. Nguyên tắc này, hắn vẫn còn giữ.
Đây có lẽ chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Phong Phi Vân hiện tại và Phong Phi Vân trước kia.
"Không... Không cần đâu."
Cả Linh Châu thành, e rằng chẳng có cô gái nào dám để Phong thiếu gia chịu trách nhiệm.
Cho dù là những thiếu nữ yếu đuối từng bị Phong thiếu gia làm nhục, họ cũng chỉ biết lấy nước mắt rửa mặt. Việc không bị bán vào Hạnh Hoa Lâu đã là may mắn lắm rồi, tất cả đều tìm cách lẩn trốn hắn, sợ bị hắn cưỡng ép thêm một lần nữa. Ai mà dám để tên ác thiếu háo sắc vô độ kia chịu trách nhiệm chứ?
La Ngọc Nhi nhẹ nhàng cắn đôi môi trắng nõn, nhìn chằm chằm Phong Phi Vân, tay sờ lên vết hằn đỏ trên má, dường như vẫn còn thấy đau.
Vết tát này chính là do Phong Phi Vân đánh, nàng giờ đây vẫn còn sợ hãi thực sự.
"Còn đau không?" Phong Phi Vân dịu dàng hỏi.
"Đau!" La Ngọc Nhi không dám nhìn thẳng vào mắt hắn. Nàng cảm thấy Phong Phi Vân dường như đã thay đổi thành một người khác. Dù vẫn đáng ghét như trước, nhưng ít ra lúc này hắn không thô lỗ đánh nàng.
"Chuyện ngày hôm nay... Ta thật xin lỗi. Sau này nếu gặp phải phiền phức, ngươi có thể đến Phong phủ tìm ta."
Phong Phi Vân nói xong câu đó, liền xoay người rời đi. Hai tên gia nô tự nhiên vội vã theo sau, hệt như hai con chó dữ.
"Hắn... Hắn cứ thế bỏ đi thật sao, lại thật sự buông tha mình sao?"
Miệng nhỏ của La Ngọc Nhi vẫn há hốc hồi lâu không khép lại được. Nàng kinh ngạc nhìn bóng lưng Phong Phi Vân rời đi, lòng cảm thấy trống rỗng, bối rối không biết phải làm gì. Nàng đưa ngón tay vân vê lọn tóc, mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn trong trạng thái thẫn thờ.
Có phải Phong thiếu gia bị bệnh không nhỉ?
Lòng nàng không sao bình tĩnh nổi, cứ cảm thấy tên ác ôn Phong Phi Vân sẽ quay lại. Cơ thể nàng vẫn không dám nhúc nhích, mãi cho đến khi nửa canh giờ trôi qua, Phong thiếu gia vẫn không trở lại, nàng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vã chạy đến chăm sóc gia gia.
Giờ phút này trời đã về đêm, nhưng Linh Châu thành vẫn tấp nập xe ngựa, náo nhiệt phồn thịnh. Trên đường cổ kính, dòng người qua lại không ngớt cùng tiếng rao hàng vang vọng khắp nơi.
Những cô nương thanh lâu váy áo lộng lẫy, trang điểm xinh đẹp, đứng trên đường cái tìm khách; những người Cổ Cương khôi ngô, cao chừng ba thước, kéo những chiếc xe hoa lướt qua như trâu đực; gã sai vặt cửa hàng binh khí tay cầm thanh chiến kiếm đen nhánh, ra sức gào thét!
Phong Phi Vân chắp hai tay sau lưng, lặng lẽ bước đi trên con đường cổ kính, trong lòng không ngừng suy tư. Vì sao hắn lại đột nhiên sống lại, hơn nữa còn dung hợp linh hồn với một phàm nhân?
Chẳng lẽ là con Linh Chu xuyên qua thời không kia đang gây ra chuyện?
Đó là một con Linh Chu màu xanh cổ xưa, tựa như một con u linh quỷ thuyền, mang theo hơi thở tang thương của Viễn Cổ. Lúc đó, Phong Phi Vân chỉ vô tình thoáng nhìn qua, liền bị Linh Chu xung kích, rồi dung hợp với linh hồn.
Chính con Linh Chu đó đã đưa linh hồn hắn đến nơi này.
Vậy con Linh Chu đó đã đi đâu?
Phong Phi Vân mở bàn tay phải của mình ra, trong lòng bàn tay thậm chí có một vết hằn mờ nhạt hình con thuyền, dài khoảng một tấc. Cái bóng mờ ảo ấy, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể thấy được.
Trông nó vô cùng thần dị, giống như một hình xăm Linh Chu vậy.
"Dung nhập vào cơ thể, chẳng lẽ đây là một kiện Thánh Linh khí mãnh trong truyền thuyết?"
Ngay cả linh khí mười tám phẩm đứng đầu nhất cũng không thể hòa tan vào cơ thể, chỉ có những pháp khí được Thánh Linh tế luyện trong truyền thuyết mới có thể đạt tới cảnh giới dung nhập vào thân thể.
Kiếp trước, Phong Phi Vân là tộc trưởng Phượng Hoàng Yêu Tộc, tu vi đạt đến Vũ Hóa đệ cửu trọng. Thế nhưng, hắn vẫn còn cách cảnh giới Thánh Linh một bước, hơn nữa chưa từng thấy qua Thánh Linh khí mãnh.
Kiếp trước, Phong Phi Vân đã là siêu cấp cường giả vô địch thiên hạ. Tuy nhiên, khi đạt tới Vũ Hóa đệ cửu trọng, hắn mơ hồ cảm giác được trên đời này có sự tồn tại của Thánh Linh, chẳng qua những tu sĩ đạt tới cảnh giới Thánh Linh hầu như đều đã ẩn thế.
Sở dĩ, dù hắn được gọi là đệ nhất cường giả Tu Tiên giới, đó cũng chỉ là danh hiệu trên bề mặt. Âm thầm, vẫn còn rất ít Thánh Linh cấp độ Viễn Cổ tồn tại. Sức mạnh của họ đã đạt đến mức không gì làm không được, cách hàng tỷ dặm cũng có thể dùng một ngón tay kích sát Phong Phi Vân lúc bấy giờ.
"Nếu con Linh Chu đó thật sự là Thánh Linh khí mãnh, vậy thì đã xác nhận rằng Thánh Linh là tồn tại chân chính."
Lúc đó, Phong Phi Vân cũng chỉ suy đoán rằng có lẽ trên đời căn bản không có ai tu luyện đến cảnh giới Thánh Linh. Nhưng việc nhận được con Linh Chu kia lại khiến hắn khẳng định rằng Thánh Linh là sự tồn tại chân thật.
Một Thánh Linh khí mãnh khiến Phong Phi Vân không khỏi cảm thấy hơi kích động, biết đâu có thể mượn nó để lĩnh ngộ cảnh giới Thánh Linh.
Một khi siêu phàm nhập thánh, liền có thể thoát khỏi phàm trần, linh hồn bất tử, tinh thần bất diệt.
"Lộp bộp!"
Phong Phi Vân không cẩn thận dẫm phải một tảng đá, bước chân loạng choạng, thiếu chút nữa thì ngã nhào xuống đất.
Cái thân thể hiện tại của hắn thật sự quá yếu ớt, do lâu ngày chìm đắm trong tửu sắc, tinh khí hao tổn quá nhiều, còn suy yếu hơn cả người bình thường. Trong cơ thể không có một tia linh khí, kinh mạch tắc nghẽn, da thịt lỏng lẻo, xương cốt rệu rã. Quả thực là không thích hợp để tu tiên, thậm chí tu võ cũng sẽ chẳng đạt được thành tựu lớn lao gì.
Thế nhưng, đối với Phong Phi Vân hiện tại mà nói, đó lại chẳng phải chuyện khó khăn.
Muốn thoát khỏi sự tầm thường, một lần nữa bước lên con đường tu tiên, trở thành cường giả xưng bá một phương, hắn trước tiên phải thay đổi thể chất của mình.
Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.