(Đã dịch) Linh Chu - Chương 26: Phản đuổi giết
Chương thứ hai mươi sáu phản đuổi giết
Cảnh Phong Đại trí sư kinh ngạc đánh giá Phong Phi Vân, chỉ thấy hắn tiều tụy, khắp người dính đầy bùn nước, tóc tai cũng rối bời. Điều kỳ lạ nhất là hắn còn cởi bỏ đôi bàn chân trắng như tuyết. Thế này thì liên quan gì đến vẻ anh dũng tiêu sái?
Nếu Đông Phương Kính Nguyệt cao quý mà có thể coi trọng người như vậy, đó mới là chuyện lạ đời!
Đối với Phong Phi Vân, Cảnh Phong Đại trí sư đương nhiên nửa chữ cũng không tin. Nhưng hiện tại ông ta đang cần cầu cạnh Phong Phi Vân, vậy thì trước tiên phải tìm cách tống khứ Đông Phương Kính Nguyệt đi đã.
Phong Phi Vân cùng Cảnh Phong Đại trí sư bàn bạc với nhau một lúc lâu, sau đó nhìn nhau cười một tiếng, một cáo già, một cáo con, xem ra đã đạt thành hiệp nghị nào đó.
"Dừng tay!"
Cảnh Phong Đại trí sư đứng trên mép thuyền cao vút, trường bào đen trên người bay phấp phới. Một tiếng hô lớn, chấn động cả màn đêm, khiến sóng nước dậy lên ầm ầm.
Những chiến sĩ Cổ Cương đầy căm phẫn lúc này mới miễn cưỡng dừng công kích, rút về Hồng Nha phi hạm. Dù vậy vẫn có vài kẻ quật cường không phục, vẫn vây quanh Đông Phương Kính Nguyệt, tay cầm chiến mâu, ánh mắt đỏ ngầu, muốn tiếp tục giao chiến.
Cho đến khi Cảnh Phong Đại trí sư lần nữa quát lớn, những kẻ kiêu ngạo ấy mới không tình nguyện lui về.
Cảnh Phong Đại trí sư gầy như một cây gậy trúc, đứng thẳng tắp, nói: "Cô nương Đông Phương, dù ngươi là hậu duệ quý tộc của Ngân Câu gia tộc, nhưng đã giết người của tộc Cổ Cương ta, hôm nay ngươi đừng hòng dễ dàng thoát tội."
Cảnh Phong Đại trí sư đương nhiên biết Đông Phương Kính Nguyệt không hề giết người, nhưng ông ta và Phong Phi Vân đã có giao ước, nên thuận nước đẩy thuyền, mượn cớ này để ép nàng rời đi.
Đông Phương Kính Nguyệt đứng dưới ánh trăng, thanh nhã động lòng người, mũi chân khẽ lướt trên mặt nước gợn sóng, như một dải lụa trắng yêu kiều. Dưới khăn che mặt, ánh mắt tinh anh ẩn chứa vẻ phiêu dật linh động, lạnh nhạt cười nói: "Đông Phương Kính Nguyệt bình sinh chỉ giết kẻ tội ác tày trời, tuyệt không lạm sát kẻ vô tội. Chuyện này chắc chắn có hiểu lầm."
Mặc dù đã trải qua một trận đại chiến, nhưng nàng chẳng hề lộ ra một chút mệt mỏi. Rất rõ ràng là nàng căn bản chưa dùng hết toàn lực, trên trán đến một giọt mồ hôi cũng không có.
Cảnh Phong Đại trí sư khẽ liếc mắt về phía Phong Phi Vân đang ẩn mình trong góc, cười khan nói: "Nói như vậy thì kẻ mà cô nương Đông Phương đang truy đuổi, chính là một tên tiểu nhân gian nịnh tội ác tày trời?"
Phong Phi Vân thầm rên trong lòng, lão già này thật đáng ghét, dám gọi ta là kẻ gian nịnh hèn hạ. Ta muốn xem cô nàng Đông Phương này sẽ bôi nhọ thanh danh ta thế nào?
Đông Phương Kính Nguyệt đối với ta hận thấu xương, trong miệng nàng chắc chắn sẽ chẳng có lấy nửa lời hay. Con mẹ nó, cô ta không phỉ báng ta mới là chuyện lạ. Phong Phi Vân trong lòng đã bắt đầu nguyền rủa Đông Phương Kính Nguyệt.
Đông Phương Kính Nguyệt trầm tư chốc lát, nhớ đến cảnh mình bị Phong Phi Vân một quyền đánh gục, lòng dấy lên một trận căm tức. Nhưng nói Phong Phi Vân tội ác tày trời thì lại chưa đến mức, dù sao tên tiểu tử này đã dẫn người xử lý Tam Gia. Xét về đảm lược, mưu trí hay nhân phẩm, hắn đều là nhân tài xuất chúng. Đương nhiên, tất cả những điều này đều là đánh giá của Đông Phương Kính Nguyệt về Phong Phi Vân trong lúc nàng không hề hay biết về quá khứ của Phong thiếu gia.
Nếu để nàng biết Phong thiếu gia từng ở Linh Châu thành gây ra đủ loại việc ác, biết đâu sát ý trong lòng nàng còn mãnh liệt hơn. Loại khốn kiếp này, tốt nhất là chết hết sạch, như vậy mới sảng khoái.
Sắc mặt Đông Phương Kính Nguyệt hơi trở nên mất tự nhiên, nói: "Hắn cũng không phải là kẻ tội ác tày trời. Xét về nhân phẩm và tài hoa, hắn là hạng người thiên tư tuyệt đỉnh. Chỉ là ta và hắn có chút ân oán cá nhân, ta nhất định phải bắt hắn."
Tê!
Xuy, chẳng lẽ đúng như lời tiểu tử kia nói, cô nương này đã để mắt đến hắn rồi sao? Đúng là một mối tình rắc rối! Phiền phức quá, phiền phức quá!
Cảnh Phong Đại trí sư luôn để mắt đến những biến đổi vi diệu trong ánh mắt của Đông Phương Kính Nguyệt, cộng thêm việc phân tích lời nói của nàng, một lần nữa xác nhận rằng tiểu tử Phong Phi Vân quả thật không nói dối. Đích xác là vì quá đẹp trai nên bị nàng ta si mê, mới bị nàng đuổi đến mức trời không lối thoát, đất không cửa vào.
Giờ phút này, trong lòng Phong Phi Vân cũng dấy lên một cảm xúc khác. Đứng khuất trong góc tối, hắn dõi mắt nhìn Đông Phương Kính Nguyệt nơi xa trên mặt nước, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc: "...Cô nàng Đông Phương này tuy có chút cay nghiệt, nhưng cũng có thể xem là người ân oán phân minh, là ta đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Nàng tuy có vẻ ngoài rất giống Thủy Nguyệt Đình, nhưng nhân phẩm lại hơn Thủy Nguyệt Đình gấp trăm lần không chỉ!"
"Haizz! Lòng dạ đàn bà, như hoa hải đường, vẻ ngoài thuần khiết đơn sơ, ai biết bên trong ẩn chứa bao nhiêu tâm tư phức tạp."
Trải qua đoạn tình cảm với Thủy Nguyệt Đình, Phong Phi Vân đã bị tổn thương quá sâu, lòng hắn đã hoàn toàn thất vọng về phụ nữ. Dù hắn có khâm phục Đông Phương Kính Nguyệt đến mấy, thì trong lòng vẫn luôn có một khoảng cách.
"Ôi! Cô nương Đông Phương, chuyện tình cảm thế này không thể miễn cưỡng được đâu!" Cảnh Phong Đại trí sư thở dài nói, trong lòng ông ta cảm thán, sức sống của đám trẻ này quả thật tràn trề, vì người mình thích mà có thể đuổi theo ba ngày ba đêm, tinh thần đó thật đáng khen ngợi.
Đông Phương Kính Nguyệt hừ lạnh một tiếng: "Hắn đã dám làm thì phải dám chịu, chẳng có gì gọi là miễn cưỡng hay không cả! Hôm nay ta nhất định phải bắt hắn, đòi hắn một lời giải thích!"
Cảnh Phong Đại trí sư lại nhíu mày, hóa ra tiểu tử Phong Phi Vân bội tình bạc nghĩa, chuyện này càng thêm rắc rối rồi! Trời ơi, sao lại đổ vào đầu ta thế này?
Cảnh Phong Đại trí sư tự nhận là thông minh tuyệt đỉnh, nhưng trong vấn đề tình cảm nam nữ, lại khiến vị lão nhân này có cảm giác lúng túng tay chân, chẳng biết xoay sở ra sao.
"Tiểu tử Phong Phi Vân này thật sự quá vô liêm sỉ! Sớm biết là chuyện tình cảm thì lão phu đã chẳng thèm đồng ý giúp hắn. Nhưng đã hứa rồi thì không thể rút lời."
Cảnh Phong Đại trí sư nhẹ nhàng vuốt râu, nói: "Khụ khụ, lão phu xin nhắc lại, kẻ ngươi muốn đuổi không có ở trên Hồng Nha phi hạm. Nếu ngươi còn cố tình gây sự, lão phu sẽ không khách khí đâu. Giết người đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu."
Những chiến sĩ Cổ Cương kia cũng đồng loạt reo hò: "Giết người đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu!"
"Giết người đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu!"
...
Phong Phi Vân trong lòng cười lạnh, nhưng cũng xen lẫn vài phần mong đợi. Hắn muốn xem Đông Phương Kính Nguyệt sẽ xử lý thế nào. Cô nàng này dù là trí tuệ hay tu vi đều là hạng tuyệt đỉnh, tâm tính cũng phi thường, không ai sánh bằng. Nếu nàng ra tay, nhất định sẽ kinh thiên động địa.
Ngón tay ngọc ngà của Đông Phương Kính Nguyệt khẽ lướt trên cây tỳ bà đỏ, trong lòng cũng do dự. Phong Phi Vân chắc chắn đang ẩn mình trên Hồng Nha phi hạm. Muốn bắt tên khốn này, nàng không chỉ phải vượt qua cửa ải Cảnh Phong Đại trí sư, mà còn phải đối mặt với hàng ngàn cường giả chiến sĩ Cổ Cương.
"Hừ! Nếu Cảnh Phong Đại trí sư đã che chở hắn như vậy, tiểu nữ tử đành phải đắc tội thôi."
Đôi mắt đẹp của nàng bùng lên hai luồng linh quang u lam, lao vút ra. Nhiệt độ giữa trời đất bỗng chốc giảm mạnh, mặt sông lớn cuộn sóng dữ dội cũng kết một lớp tuyết dày đặc.
"Một khúc đoạn trường, tri âm nơi nào tìm!"
Đông Phương Kính Nguyệt liên tục khảy ba ngón, mỗi ngón đều nhanh như lướt trên mặt nước, khảy động dây đàn. Thân ảnh nàng khẽ bay lên, tựa như cánh bướm trắng bay lượn trên trời.
"Ùng ùng!"
Thanh thế khúc nhạc vang lên hùng tráng kinh người, đánh tan lớp tuyết trên mặt sông, hóa thành hàng vạn lưỡi băng sắc nhọn, tựa như núi đao biển kiếm lao vút tới.
"Hai khúc đoạn trường, nhẹ nhàng bay đi chớ lưu luyến!"
Một đôi cánh ánh sáng trắng tinh khôi bỗng nhiên hiện ra, lơ lửng sau lưng nàng, rộng chừng ba trượng. Chúng tỏa ra những tia linh quang trắng xóa, rải đầy khắp Trường Hà.
Chỉ một cái chớp cánh, nàng đã bay vút lên phía trên Hồng Nha phi hạm.
"Ba khúc đoạn trường, hoa rơi vì mưa, nông phu sầu bi!"
Phần phật!
Trên màn trời, mây đen cuồn cuộn, kéo theo một tiếng sấm. Màn đêm dưới sức mạnh tiếng tỳ bà như ngưng tụ lại, hóa thành những cánh hoa đen, rơi xuống như mưa đêm.
Phong Phi Vân nhìn những cánh hoa đen tuyệt đẹp bay đầy trời, cùng với núi đao biển kiếm do tuyết ngưng tụ, trong lòng lại một lần nữa kinh hãi. Tu vi của cô nàng Đông Phương này còn mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn, e rằng đã đạt đến cảnh giới Thần Cơ Đại Viên Mãn.
"PHÁ...!"
Cảnh Phong Đại trí sư không hề nhúc nhích, chỉ khẽ mở miệng, nhẹ nhàng thốt ra một chữ kia. Năm luồng khí đen từ miệng ông ta phun ra, giống như nước lũ cuồn cuộn, hùng vĩ lấp đầy cả bầu trời.
"Oanh!"
Vạn hoa đầy trời hóa thành bụi, rơi xuống sông. Ngay cả những đao kiếm tuyết kia cũng theo đó vỡ vụn từng mảnh, hóa thành từng giọt nước.
Bầu trời đêm lại tr��� nên quang đãng, ngay cả tầng mây trên màn trời cũng bị tách ra, để lộ vầng trăng tròn vành vạnh.
"Cảnh Phong Đại trí sư quả nhiên danh bất hư truyền, hôm nay tiểu nữ tử coi như được mở mang tầm mắt." Giọng Đông Phương Kính Nguyệt hơi khẽ run, càng lúc càng xa xôi, cuối cùng trở nên nhỏ đến mức không thể nghe thấy, đã cách xa hơn mười dặm.
Nghe giọng của nàng, liền biết nàng đã bị trọng thương, hơi thở suy yếu, không còn hùng hồn. Ngay cả linh khí trên người cũng thu liễm không ít.
Đây chính là thời cơ tốt để "đánh chó cùng đường". Phong Phi Vân há có thể bỏ qua cơ hội này?
Hắc hắc! Đông Phương Kính Nguyệt, ngươi cũng có ngày hôm nay! Để xem bổn thiếu gia không đuổi giết ngươi ba ngày ba đêm mới là lạ!
Phong Phi Vân thừa lúc Cảnh Phong Đại trí sư không để ý, lén lút lẻn xuống từ Hồng Nha phi hạm. Thân hình loé lên, phi nhanh đến bờ sông, đuổi theo hướng Đông Phương Kính Nguyệt đã đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.