(Đã dịch) Linh Chu - Chương 311: Ngân Câu phiệt tổ ốc
"Phiệt chủ, Thần Vương đại nhân đã đến." Đông Phương Nhất Dạ dẫn Phong Phi Vân vào, sau đó liền lui ra.
Đây chính là một mật địa của Ngân Câu phiệt, chỉ những đệ tử dòng chính ưu tú nhất mới có thể đặt chân đến. Trong lịch sử, vài vị cường giả mạnh nhất của Ngân Câu phiệt từng ngộ đạo tại đây, để lại những dấu ấn vĩnh viễn không thể xóa nhòa.
Chòm râu bạc trên cằm Ngân Câu phiệt chủ khẽ lay động, gương mặt đầy nếp nhăn hiện lên nụ cười hiền hòa. Ông cười nói: "Thần Vương đại nhân tài trí kinh diễm, tuổi trẻ tài cao, đương thời có một không hai. Lão phu cả đời này, được quen biết tài tuấn trẻ tuổi như ngươi, thật sự là một may mắn lớn trong đời."
Phong Phi Vân đứng cạnh linh đàm, không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh, mỉm cười đáp: "Phiệt chủ quá đề cao vãn bối rồi. Ngài đừng gọi vãn bối là Thần Vương đại nhân nữa, vãn bối không dám nhận, cứ gọi một tiếng Phong Phi Vân là được."
"Hừ, đồ ngu ngốc!" Đông Phương Kính Nguyệt lườm Phong Phi Vân một cái, khẽ lẩm bẩm.
Ngân Câu phiệt chủ mỉm cười, sau đó phân phó một tiếng, lập tức có người mang ra tám chiếc hộp ngọc. Bên trong, linh khí bốc lên như sương, ánh ngọc trong suốt lấp lánh, mờ ảo có thể thấy tám loại linh vật. Chúng tỏa ra linh tính cực mạnh, khiến không khí xung quanh gợn sóng.
Đây chính là tám trong mười tám loại chủ dược dùng để luyện chế "Thiên Tủy Đan", đều là linh dược quý hiếm. Trong đó, lại có hai loại linh dược có niên đại hơn năm ngàn năm, đúng là vật báu vô giá.
Phong Phi Vân nhìn thấy tám loại linh dược này, trong lòng vô cùng mừng rỡ. Ngân Câu phiệt quả nhiên không hổ danh Ngân Câu phiệt, đến cả những linh dược khó tìm như vậy mà họ cũng có thể gom được tám loại. Quả nhiên là một gia tộc tiên môn cổ xưa, nội tình sâu không lường được.
Phong Phi Vân kìm nén niềm vui trong lòng, nói: "Không biết tám loại linh dược này có giá trị bao nhiêu, thưa phiệt chủ?"
Ngân Câu phiệt chủ mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Là vật báu vô giá, có bao nhiêu tiền cũng không bán."
Phong Phi Vân thoáng sửng sốt.
"Thế nhưng, Thần Vương đại nhân là bằng hữu của Ngân Câu phiệt chúng ta, mặc dù là vật báu vô giá, vẫn có thể biếu tặng." Ngân Câu phiệt chủ thay đổi ngữ khí.
Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí? Phong Phi Vân lập tức cảnh giác, không thể để lão già lắm mưu nhiều kế này lừa được. Hắn nói: "Xin phiệt chủ cứ đưa ra một cái giá! Dù giá bao nhiêu, Thần Vương phủ cũng sẽ chi trả."
Ngân Câu phiệt chủ cười nói: "Giá trị của thứ này, nếu tính theo cách thông thường thì quá lớn. Bàn về tiền bạc với m��t tài tuấn trẻ tuổi như Thần Vương đại nhân đây thì có vẻ quá tục tằn, chi bằng chúng ta nói chuyện khác vậy. Nghe Kính Nguyệt nhi nói, Thần Vương đại nhân muốn đến tổ ốc tham quan một chút?"
Phong Phi Vân khẽ liếc nhìn Đông Phương Kính Nguyệt, sau đó nói: "Vãn bối có một việc vô cùng quan trọng cần xác minh, kính mong phiệt chủ đại nhân chấp thuận."
Việc này liên quan đến Thủy Nguyệt Đình, khiến Phong Phi Vân luôn canh cánh trong lòng. Cho dù Ngân Câu phiệt chủ không đồng ý cho hắn vào tổ ốc, Phong Phi Vân chắc chắn sau này cũng sẽ quay lại tự mình đột nhập.
Ngoài dự liệu của Phong Phi Vân, Ngân Câu phiệt chủ lại nhẹ nhàng đồng ý, cười nói: "Nếu Thần Vương đại nhân đã lên tiếng, chuyện nhỏ này tất nhiên không đáng là gì. Kính Nguyệt nhi, dẫn Thần Vương đại nhân đến tổ ốc tham quan đi. Đợi khi các ngươi trở ra, chúng ta sẽ bàn lại về giá cả của tám loại linh dược này."
Đông Phương Kính Nguyệt hơi khó chịu với Phong Phi Vân, nói: "Phiệt chủ, ngoại nhân không thể vào tổ ốc…"
"Không sao đâu, không sao đâu. Cứ mang theo lệnh bài của ta mà vào, những vị tiên hiền canh giữ tổ ốc tất nhiên sẽ cho phép các ngươi vào." Ngân Câu phiệt chủ trên mặt vẫn giữ nụ cười, từ trong ống tay áo lấy ra một chiếc lệnh bài bạch ngọc, trên đó khắc biểu tượng Ngân Câu kim long.
Đông Phương Kính Nguyệt nhận lấy lệnh bài bạch ngọc, khẽ liếc Phong Phi Vân một cái đầy lạnh nhạt, không hề khách khí, nói: "Đi theo ta!"
Phong Phi Vân khóe môi cong lên nụ cười, cũng không so đo, liền vui vẻ hớn hở đi theo.
Đông Phương Kính Thủy cũng muốn đi theo, thế nhưng lại bị Ngân Câu phiệt chủ quát lớn một tiếng: "Ngươi đi theo làm gì?"
"Thưa gia gia, con cũng tò mò về tổ ốc, muốn đến để mở mang tầm mắt." Đông Phương Kính Thủy đáp.
Ngân Câu phiệt chủ kiên quyết nói: "Ngươi không hiểu chuyện gì cả. Hãy kiềm chế lòng hiếu kỳ của mình, cứ để hai người họ vào là được. Ngươi ở lại đây xem cá với ta đi."
Đông Phương Kính Thủy tuy rằng cực kỳ không cam lòng, nhưng không thể làm gì khác. Nghĩ đến việc để muội muội mình ở riêng với cái tên bại hoại Phong Phi Vân trong tổ ốc, làm hắn rất lo lắng. Thế nhưng phiệt chủ đã lên tiếng, vậy ắt hẳn phiệt chủ đã có sắp xếp riêng.
Ngân Câu phiệt có truyền thừa cực kỳ cổ xưa. Trong lịch sử từng xuất hiện vô số cường giả cấp chân nhân, trong đó lại có một vị chiến lực vô song, xưng bá một thời đại. Vì vậy, trên Bạch Ngọc đảo có rất nhiều thủ đoạn được các chân nhân bố trí, khiến người ta phải run sợ.
Với nội tình gia tộc được các cường giả cái thế truyền đời bảo hộ, cho dù có chân nhân xông vào Bạch Ngọc đảo, cũng chẳng thu được lợi lộc gì.
Tổ ốc của Ngân Câu phiệt nằm tại một cấm địa trên Bạch Ngọc đảo.
Ban đầu, tổ ốc không nằm trên Bạch Ngọc đảo. Sau này, một cường giả của Ngân Câu phiệt đã dời tổ ốc đến đây. Nơi đây đã từ rất lâu không có người lui tới, nhưng lại có ý nghĩa phi phàm đối với đệ tử Ngân Câu phiệt, tựa như "Thái Miếu" của hoàng tộc vậy.
Phong Phi Vân cùng Đông Phương Kính Nguyệt đi tới bên ngoài tổ ốc. Nơi đây bố trí vô số trận pháp, sương trắng tràn ngập, tầm nhìn chỉ gói gọn trong mười bước.
Phong Phi Vân triển khai Phượng Hoàng Thiên Nhãn, thấy một ngọn linh sơn sừng sững sâu trong màn sương trắng, có thác nước đổ từ trên xuống. Nhưng đúng lúc này, một luồng xung kích lực khổng lồ lao tới, che khuất tầm nhìn của Phong Phi Vân. Một giọng nói già nua vang lên: "Kẻ nào đang nhìn trộm tổ ốc?"
Ngay sau đó, một lão giả từ trong sương mù dày đặc đi ra.
Phong Phi Vân vội vàng thu hồi ánh mắt.
Đông Phương Kính Nguyệt lấy lệnh bài phiệt chủ ra, rồi quay sang lão giả giải thích rõ nguyên do. Lão giả nhìn Phong Phi Vân thật sâu, lúc này mới cho đi.
Đông Phương Kính Nguyệt áo trắng như sương, đi phía trước. Dáng người thanh thoát, uyển chuyển như cánh bướm. Nàng nói: "Khi vào tổ ốc, ngươi tốt nhất là nên hành xử cẩn trọng một chút, kẻo đụng chạm phải thứ cấm kỵ nào đó mà rước họa vào thân."
Đông Phương Kính Nguyệt cũng không thực sự quen thuộc với tổ ốc. Nàng chỉ là khi còn rất nhỏ đã từng đến đây một lần, giờ đây ký ức đã mơ hồ, chỉ nhớ rõ tổ ốc cực kỳ hoang vắng, và có chút tương tự với Quỷ thôn kia.
Phong Phi Vân tất nhiên cũng không phải người thích gây chuyện. Hắn vốn dĩ chỉ đến để xác thực một việc, nên cũng không muốn làm mọi chuyện phức tạp.
"Đã tiến vào phạm vi tổ ốc." Phong Phi Vân có linh giác nhạy bén, cảm nhận được đất đai dưới chân đã có sự biến đổi, khác hẳn với đất đai xung quanh.
Tổ tiên Ngân Câu phiệt không chỉ dời tổ ốc đến đây, mà còn di chuyển cả vùng đất xung quanh tổ ốc.
Phong Phi Vân triển khai Phượng Hoàng Thiên Nhãn, trên vùng đất này, hắn thấy rất nhiều thứ thần quái. Từng luồng quỷ hồn len lỏi trong không khí. Cách đó không xa còn có một căn nhà tranh trống trải, toát lên vẻ âm u, lạnh lẽo, nằm dưới một khu rừng. Nếu căn nhà tranh này đặt giữa rừng núi hoang vắng, ắt hẳn sẽ giống hệt một tòa quỷ ốc.
Đông Phương Kính Nguyệt thấy Phong Phi Vân dừng bước, liền nhìn theo hướng hắn đang nhìn, hỏi: "Ngươi đang nhìn cái gì?"
Rất hiển nhiên Đông Phương Kính Nguyệt cũng không nhìn thấy căn nhà tranh kia, chỉ có tu luyện tầm bảo thuật cùng Phượng Hoàng Thiên Nhãn mới có thể thấy những thứ thần quái này.
Phong Phi Vân thu hồi ánh mắt, cười nói: "Ta đang nhìn cô đó! Đông Phương cô nương xinh đẹp như hoa, ngay cả tuyệt đại thiên kiêu như Lệnh Đông Lai và Lý Tiêu Nam cũng đều ái mộ cô không thôi. Được đồng hành cùng mỹ nhân như Đông Phương cô nương đây, chẳng biết có bao nhiêu người sẽ ghen tị. Ta tất nhiên phải tranh thủ nhìn thêm vài lần chứ."
Đông Phương Kính Nguyệt thấy trong mắt Phong Phi Vân có ánh lửa nhàn nhạt, hiển nhiên hắn đang thi triển Thiên Nhãn thần thông nào đó. Sắc mặt nàng hơi biến đổi, vội vàng né tránh, lạnh lùng nói: "Ngươi đang nhìn cái gì?"
Phong Phi Vân biết Đông Phương cô nương này lại hiểu lầm, vội vàng thu hồi Phượng Hoàng Thiên Nhãn, cười nói: "Đông Phương cô nương đừng hiểu lầm. Ta thi triển thiên nhãn thần thông mặc dù có công năng thấu thị, thế nhưng cũng tuyệt đối không thể nhìn xuyên y phục của cô đâu. Cô yên tâm, điểm lễ phép này Phong Phi Vân vẫn giữ được."
Phong Phi Vân mà cũng có lòng tự trọng sao?
Lời này thật khó tin.
Nghe nói như thế, Đông Phương Kính Nguyệt càng thêm tức giận. Nàng lại liên tưởng đến câu nói lúc trước của Phong Phi Vân: "Được đồng hành cùng mỹ nhân như Đông Phương cô nương đây, chẳng biết có bao nhiêu người sẽ ghen tị, ta tất nhiên phải tranh thủ nh��n thêm vài lần." Đông Phương Kính Nguyệt hận đến nghiến răng nghiến lợi, trên người toát ra một tầng quang mang hộ thể màu trắng, lạnh nhạt nói: "Còn dám ở trước mặt ta thi triển thiên nhãn thần thông, ta sẽ móc mắt ngươi ra!"
Phong Phi Vân cũng biết mình đã lỡ lời, càng nói càng sai. Mà thực ra vừa rồi Phong Phi Vân quả thật không có nhìn nàng, liền lẩm bẩm một câu: "Mình tệ hại đến vậy sao? Cô có gì đặc biệt đâu, lại chẳng phải chưa từng nhìn qua bao giờ."
Khi còn ở Nam Thái phủ, để hút thi độc trong cơ thể Đông Phương Kính Nguyệt ra, Phong Phi Vân cũng thật sự đã nhìn thấy nửa thân trên của nàng. Đây cũng là lý do Đông Phương Kính Nguyệt cực kỳ chán ghét Phong Phi Vân.
Nghe được Phong Phi Vân nhắc lại chuyện xưa, sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ người Đông Phương Kính Nguyệt. Nhìn tư thế của nàng, không chỉ muốn móc mắt Phong Phi Vân ra, mà còn muốn chặt luôn cả hai tay và đầu lưỡi của hắn.
"Khụ khụ, ta chẳng nói gì cả, chẳng nói gì cả…" Phong Phi Vân vội vàng chỉnh trang lại y phục, tỏ vẻ cương trực chính đáng, có vài phần phong thái của một chính nhân quân tử.
Đông Phương Kính Nguyệt có chút e ngại Phong Phi Vân, liền để hắn đi lên phía trước, còn nàng thì đi phía sau.
Dọc theo đường đi, Phong Phi Vân lại thấy được vài nơi thần quái. Nơi thì có những nấm mồ, nơi thì có bia văn, nơi thì lơ lửng những chiếc đèn lồng. Khắp nơi trong tổ ốc Ngân Câu phiệt đều toát lên vẻ quỷ dị, tựa như nơi đây từng có rất nhiều người chết, hoặc đã gặp phải một đại kiếp nạn nào đó.
Tuy rằng những thứ thần quái này đều bị người che giấu, nhưng vẫn bị Phong Phi Vân dùng tiểu diễn thuật suy luận ra.
Đúng rồi, nếu tổ ốc không xảy ra đại biến cố, thì lão tổ Ngân Câu phiệt cũng sẽ không dời tổ ốc đến Bạch Ngọc đảo.
"Dừng lại!" Đông Phương Kính Nguyệt ở phía sau hô một tiếng, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ suy tư, nói: "Trong trí nhớ của ta, hình như bức tranh kia được treo trên tường của gian tổ ốc đó."
Phong Phi Vân nhìn về phía trước, thấy một khu kiến trúc vô cùng cổ kính. Tường viện thấp lùn, sắc điệu u ám, hoàn toàn không thể sánh với Ngân Câu phiệt hiện tại.
Khu sân viện này cũng có hơn mười gian phòng ốc, đây đều là những kiến trúc có thật. Bên trong vắng lặng không một tiếng động, đã mấy ngàn năm không người ở, nhờ có trận pháp bảo hộ nên mới có thể bảo tồn đến tận bây giờ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.