(Đã dịch) Linh Chu - Chương 383: Ngự Thú trai
Chưa từng có mùa hạ nào mưa nhiều đến vậy. Cơn mưa xối xả suốt nửa tháng không ngớt, khiến Tấn Hà cuồn cuộn dâng cao, tưởng chừng sắp vỡ đê.
Phong Phi Vân khoác Cửu Cửu Quái Bào, yêu khí ngưng tụ quanh thân, đôi mắt đỏ ngầu, mái tóc dài bay tán loạn. Hắn bước đi trong bùn lầy, dọc theo Tấn Hà một mạch hướng nam, không ai biết hắn sẽ đi đâu.
Trong trận quyết đấu với các cao thủ Bắc Minh Phiệt, hắn đã bị trọng thương, sau đó lại dành ba tháng liền không ngủ không nghỉ bên bờ Tấn Hà để khắc tạc "Tấn Hà tượng nữ thần".
Tuy rằng giờ phút này hắn tà khí lẫm liệt, nhưng dù sao hắn cũng là người, không phải thần, có thể gục ngã bất cứ lúc nào.
Đông Phương Kính Nguyệt cũng bước đi trong mưa, xuyên qua từng bụi cỏ cây, lặng lẽ theo sau hắn từ xa. Áo trắng của nàng dính đầy bùn đất, mái tóc dài ướt sũng, từng giọt nước to như hạt đậu lăn từ trán xuống, để lại vệt nhơ đục ngầu.
Hai người cách nhau vài dặm, không hề nói với nhau một lời.
Bỗng nhiên, Phong Phi Vân dừng bước, triển xuất Thiên Tủy Binh Đảm, vạn con dị thú chiến hồn hiện lên quanh người hắn, trầm giọng nói: "Cút!"
Đông Phương Kính Nguyệt cũng dừng lại, không nói một lời.
"Nếu ngươi còn không cút, ta có thể giết ngươi bất cứ lúc nào!" Giọng Phong Phi Vân khàn khàn, tràn đầy khát máu, ánh mắt tàn nhẫn như dã thú.
Nàng vẫn đứng đó, lặng lẽ nhìn hắn từ xa.
Phong Phi Vân rốt cuộc vẫn chưa hóa điên hoàn toàn, vẫn còn sót lại một tia lý trí. Bằng không, hắn sẽ không khắc tạc "Thái Vi tượng nữ thần", cũng sẽ không quát Đông Phương Kính Nguyệt rời đi. Bởi lẽ, hắn không biết mình sẽ hoàn toàn mất đi lý trí khi nào, biến thành một con yêu ma chỉ biết giết chóc.
Nếu hắn hóa thành yêu ma thật sự, người đầu tiên gặp nạn chắc chắn là Đông Phương Kính Nguyệt, người đang đi theo phía sau hắn.
Trong mắt Phong Phi Vân hiện lên vài tia thống khổ, hắn khó nhọc hỏi: "Ngươi vì sao phải đi theo ta?"
"Người và yêu khác đường. Ta muốn ngươi làm người, đừng biến thành yêu ma." Đông Phương Kính Nguyệt ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Ta muốn kéo ngươi trở về."
Tia giãy dụa trong mắt Phong Phi Vân biến mất, thay vào đó là lệ khí ngập tràn, đỏ bừng như máu. Hắn phóng vút đi, phá vỡ một ngọn núi cao, bay nhanh về phía nam.
Đông Phương Kính Nguyệt theo sát phía sau, hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Ta nguyện hóa thân yêu ma, tàn sát thiên hạ. Thà thành tội nhân thiên cổ, cũng muốn thành tựu Thái Vi Nữ Thần." Giọng Phong Phi Vân tràn đầy sát ý, nhưng lại si tình đến lạ, tựa như một tử thần đang hồi tưởng, chất chứa nỗi bi thương khôn tả.
Thần Tấn vương triều xuất hiện một yêu ma khát máu, gặp ai giết nấy, tính tình hung tàn. Từ Thần Đô một mạch hướng nam, nó đã tàn sát mười tám nghìn dặm, thây chất trăm vạn.
Trong tháng đó, người người nghe đến yêu ma đều biến sắc, sợ rằng nó sẽ chém giết hết thảy người trong thiên hạ.
Một tháng sau đó, yêu ma biến mất tăm hơi, cuộc tàn sát cũng chấm dứt.
Trong các thôn làng, người ta đồn rằng yêu ma khát máu chính là do Thái Vi Nữ Thần thu phục. Trong chốc lát, toàn bộ Trung Hoàng Phủ bắt đầu khởi công xây dựng miếu thờ Thái Vi Nữ Thần, hương khói nghi ngút, người người thành kính triều bái không ngớt, khẩn cầu Thái Vi Nữ Thần vĩnh viễn trấn áp huyết yêu ma đó, đừng bao giờ để nó thoát ra làm loạn nhân gian nữa.
"Ngày đó, yêu ma khát máu đang tàn sát thành Tuyệt Thành thì đột nhiên ngã xuống đất. Một vị thần nữ áo trắng từ trên trời giáng xuống, tóm lấy con yêu ma khát máu rồi phi thiên mà đi. Kể từ đó, yêu ma khát máu không bao giờ xuất hiện nữa. Lúc ấy, hơn vạn người đều tận mắt chứng kiến cảnh này, vị thần nữ áo trắng đó chắc chắn là Thái Vi Nữ Thần!"
"Thái Vi Nữ Thần quả là chân thân hộ quốc! Mấy ngày trước, Tấn Đế tại Sư Sơn tế thiên phong thiện, đã tế bái Thái Vi Nữ Thần, thắp ba nén Thiên Hương, có thể cháy suốt ba năm không tắt."
"Ngay cả Tấn Đế cũng tế bái Thái Vi Nữ Thần, xem ra Thái Vi Nữ Thần thật sự là một vị Chân Thần."
. . .
. . .
Tề Thiên Sơn Mạch, mênh mông và hùng vĩ, trải dài ba mươi bảy vạn dặm, gần như vắt ngang hơn nửa Thần Tấn vương triều.
Tề Thiên Sơn Mạch uốn lượn hùng vĩ, nối liền với năm phủ của Thần Tấn vương triều: Nam Thái Phủ, Cổ Cương Phủ, Vạn Mỏ Phủ, Mặc Tử Phủ và Bắc Cương Phủ.
Nơi đây có những cánh rừng nguyên sinh rậm rạp nhất, linh thú, dị thú hung mãnh nhất, cùng tiên khoáng và linh dược quý hiếm nhất. Tài nguyên phong phú đến mức gần như chiếm giữ một nửa tài nguyên tu luyện của toàn bộ Thần Tấn vương triều. Cũng chính vì lý do này, Tề Thiên Sơn Mạch tiên môn mọc lên san sát như rừng, tà cung tà động vô số.
Ở Nam Lĩnh của Tề Thiên Sơn Mạch, có thánh địa "Vạn Vật Tháp" đệ nhất thiên hạ.
Ở trung bộ Tề Thiên Sơn Mạch, có thánh địa Đạo giáo "Đạo Môn".
Cách thánh địa Đạo giáo vạn dặm về phía nam, chính là thánh địa Phật môn đệ nhất "Ngự Thú Trai".
Ngoài Vạn Vật Tháp, Đạo Môn, Ngự Thú Trai, còn có hàng ngàn tiên môn phân bố rải rác giữa núi non trùng điệp, trong đầm lầy Man Hoang. Đi về phía bắc mười vạn dặm nữa, còn có vài cổ xưa động phủ truyền thừa của Bắc Cương Phủ.
Đương nhiên, Tề Thiên Sơn Mạch thật sự quá mênh mông, giữa các tiên môn cách xa nhau khá xa, mỗi nơi đều có phạm vi thế lực riêng của mình.
Ngoài các tiên môn, còn có những mảng rừng hoang cổ xưa rộng lớn là địa bàn của dị thú. Tu tiên giả không thể đặt chân vào, nghe đồn sâu trong rừng hoang có linh thú cấp bậc Chân Nhân chiếm giữ, có thể giết chết người. Hễ đến đêm trăng tròn, thiên địa tinh khí trong vòng ngàn dặm đều sẽ chấn động dữ dội.
Đây là hai ngọn kỳ phong cao vạn thước, phủ đầy đá xanh cùng những vách đá hiểm trở bất ngờ. Trên vách đá dựng đứng lưng chừng núi, có một con sạn đạo hiểm trở vô cùng. Một cỗ xe cổ bằng đồng thau đang chạy trên sạn đạo. Nhìn từ dưới núi lên, cỗ xe đó quả thực như đang bay giữa không trung, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, tan xương nát thịt.
Người lái xe chính là một thiếu nữ áo trắng, mái tóc xanh như vẽ, tay ôm tỳ bà, đang vội vã đi trên sạn đạo.
Trong núi cảnh sắc đặc biệt mê người, suối đổ từ núi cao, linh yên lảng bảng như cầu, bạch hạc thành đàn. Lại có những cây tùng cổ trăm trượng treo mình trên vách đá dựng đứng, không biết đã sống bao nhiêu năm tháng.
"Vù, vù!"
Hai thiếu nữ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, khoác Phật y trắng, đứng trên hai con tiên hạc, bay tới từ giữa làn mây trắng. Các nàng dung mạo thanh thoát, đeo một thanh bạch ngọc kiếm trên lưng, đồng thời từ trên tiên hạc phi xuống, chặn cỗ xe cổ bằng đồng thau kia lại.
"Đây là thánh địa Ngự Thú Trai, người đến dừng bước." Minh Sanh nói.
Minh Sanh là một trong hai thiếu nữ này, tu vi đã đạt tới Thần Cơ Đại viên mãn.
Cỗ xe ngừng lại. Đông Phương Kính Nguyệt ánh mắt ôn nhu nhìn qua, thấy xa xa có Vân Yên, loáng thoáng nghe thấy tiếng chuông Phật đang vang vọng. Nhưng vì cách xa mấy trăm dặm, nghe không rõ, nàng thản nhiên nói: "Đây chính là Ngự Thú Trai!"
"Nơi đây chính là Tĩnh Đầu Phong, cách Ngự Thú Trai còn một trăm tám mươi dặm. Tuy nhiên, đây lại là con đường duy nhất để vào Ngự Thú Trai, có đệ tử Phật môn chúng ta canh giữ, không cho phép bất cứ kẻ nào xâm nhập." Minh Vận nói.
Muốn đến Ngự Thú Trai, trước tiên phải đi qua Tĩnh Đầu Phong.
Đông Phương Kính Nguyệt hỏi: "Các các ngươi là đệ tử Phật môn của Ngự Thú Trai?"
Ngự Thú Trai chính là thánh địa Phật môn đệ nhất, có truyền thừa lâu đời nhất, là một trong những môn phái cổ xưa nhất của Thần Tấn vương triều.
"Chúng ta là đệ tử đời thứ hai mươi sáu của Ngự Thú Trai, ta tên Minh Sanh, nàng là Minh Vận. Nữ thí chủ xưng hô thế nào, và vì sao lại đến Ngự Thú Trai?"
Đông Phương Kính Nguyệt nói: "Ta chính là Tứ tiểu thư Ngân Câu Phiệt, Đông Phương Kính Nguyệt. Đến Ngự Thú Trai là để cầu kiến Trại chủ, hy vọng hai vị Chân Phật tiền bối của Ngự Thú Trai có thể dùng "Ngự Thú Thanh Tâm Chú" cứu giúp một người bằng hữu của ta."
Minh Sanh và Minh Vận tự nhiên cũng biết Ngân Câu Phiệt, cũng biết Đông Phương Kính Nguyệt có lai lịch không hề nhỏ. Hai người đồng thời khẽ khom người hành lễ, thái độ cũng trở nên cung kính hơn một chút.
"Thì ra là Đông Phương thí chủ. Không biết bằng hữu của ngài là nam hay nữ?" Minh Vận hỏi.
"Là nam!" Đông Phương Kính Nguyệt đáp.
Minh Sanh dứt khoát nói: "Đông Phương thí chủ xin mời quay về đi! Ngự Thú Trai không cho phép bất kỳ nam nhân nào tiến vào, Trại chủ không thể nào gặp ngài đâu."
Đúng lúc này, trong Viễn Sơn, mây trắng dâng lên, linh yên ngưng tụ, Vân Yên biến thành một bóng dáng nữ cao trăm trượng, mở miệng nói chuyện, giọng nói vang vọng, mênh mông: "Minh Sanh, Minh Vận, mời Đông Phương thí chủ vào Tĩnh Đầu Phong, dẫn nàng đến Thái A Phong, đưa nàng tới động phủ."
Đây là thân ngoại hóa thân của Đàn Thanh Tố, Trại chủ Ngự Thú Trai.
"Bái kiến Trại chủ." Minh Sanh và Minh Vận đồng thời khom người, cúi đầu về phía bóng dáng kia.
Trong lòng các nàng dấy lên nỗi băn khoăn: rõ ràng đã kinh động đến phân thân của Trại chủ giáng lâm, vậy người trong cỗ xe kia rốt cuộc là ai? Mà lại được coi trọng đến vậy sao?
Đông Phương Kính Nguyệt nhìn thoáng qua phân thân mây trắng kia, trong lòng thầm nghĩ: Đàn Thanh Tố không hổ là Đàn Thanh Tố, quả nhiên đã đoán trước ta sẽ dẫn Phong Phi Vân đến Ngự Thú Trai. Rồi nàng nói: "Đa tạ Trại chủ!"
Thân hóa thân mây trắng kia bỗng nhiên tan biến, lại hóa thành mây mù trong núi, tựa như một dải lụa bạc, che khuất cả trời đất.
Ma huyết đã tràn ngập khắp toàn thân Phong Phi Vân, lại có vạn con dị thú chiến hồn tán loạn trong cơ thể. Yêu ma chi huyết của bản thân hắn cũng đã bị kích phát. Nếu không nhờ Cửu Cửu Quái Bào che chở, bảo vệ một tia linh đài cho hắn, hắn chắc chắn đã hoàn toàn biến thành yêu ma, mất đi nhân tính.
Hắn vốn bị trọng thương, lại đã nhiều tháng không ngủ không nghỉ, sau khi giết vô số người, cuối cùng đã gục ngã.
Đông Phương Kính Nguyệt đã cứu và mang hắn đến Ngự Thú Trai.
Ngự Thú Trai chính là thánh địa Phật môn đệ nhất, từng xuất hiện nhân vật thần thoại Phật môn như Phật Trứng Tằm. Đây cũng là một trong những môn phái cổ xưa nhất đương thời, chỉ là Ngự Thú Trai không tham dự tranh giành thiên hạ, nên không có sức ảnh hưởng lớn như Tứ Đại Môn Phiệt.
Thế nhưng trên thực tế, ai có thể biết được nội tình của thánh địa Phật môn truyền thừa vài vạn năm này khổng lồ đến mức nào?
Đông Phương Kính Nguyệt chỉ biết rõ Ngự Thú Trai có hai vị nhân vật cấp bậc Chân Nhân đã có từ ngàn năm trước. Đương nhiên, tất cả điều này đều do một vị tiền bối của Ngân Câu Phiệt nói cho nàng biết, người ngoài hầu như không biết điều này, có thể thấy Ngự Thú Trai kín đáo đến mức nào.
Để cứu Phong Phi Vân, khiến hắn khôi phục thần trí, xua đuổi ma tính khát máu, trước tiên phải trấn áp vạn con dị thú chiến hồn trong cơ thể hắn. Muốn làm được điều này, chỉ có "Ngự Thú Thanh Tâm Chú" của Ngự Thú Trai mới có thể.
Nghe đồn, từng có một vị lão Phật, tọa thiền trên một bệ đá, niệm "Ngự Thú Thanh Tâm Chú", khiến một mảnh sơn lĩnh mãnh thú và dị thú đều say ngủ.
"Hy vọng hai vị Chân Phật của Ngự Thú Trai vẫn chưa viên tịch." Đông Phương Kính Nguyệt trong lòng thầm nghĩ như vậy. Nàng ngồi trong cỗ xe, đi về phía Ngự Thú Trai, vén rèm lên, thấy Phong Phi Vân đang nằm bên trong, nàng khẽ thở dài.
Vì tình mà nhập ma, vì tình mà tàn sát muôn dân, vì tình mà thành tội đồ thiên hạ, thế nhưng tất cả những điều này lại không phải vì nàng.
Cuồn cuộn hồng trần, đại đạo tùy tâm.
. . .
Một quyển sách mới mở ra, câu chuyện về linh thuyền càng thêm đặc sắc!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.