(Đã dịch) Linh Chu - Chương 41: Cô Tinh bắc tiến
"Hắn bị thương nặng ư?"
"Chắc chắn là hắn bị thương rất nặng!" Phong Phi Vân khẳng định chắc nịch.
"Đã vậy, sao ngươi không nhân cơ hội bắt lấy hắn, chẳng phải sẽ vang danh thiên hạ sao?" Phong Tiên Tuyết đầy vẻ khó hiểu, tên tiểu tử Phong Phi Vân này ngày càng khó lường.
Phong Phi Vân lắc đầu nói: "Thứ nhất, tu vi của Đỗ Thủ Cao thực sự đáng sợ, cho dù có thật sự sắp chết thì cũng thừa sức kéo theo một kẻ khác chết cùng, ta không muốn mạo hiểm điều đó. Thứ hai, so với việc bắt hắn, ta càng muốn biết ai là kẻ đã thuê hắn giết người?"
Phong Phi Vân nở một nụ cười, toát lên vẻ tự tin và cơ trí khó tả!
"Ý ngươi là muốn theo dõi hắn, tìm ra kẻ đã thuê hắn giết người sao?" Giờ phút này, Phong Tiên Tuyết cũng trở nên nghiêm túc, ánh mắt đầy thâm ý nhìn chằm chằm Phong Phi Vân.
"Tất nhiên là vậy! Ta luôn cảm thấy có điều gì đó không tầm thường ẩn chứa đằng sau chuyện này." Phong Phi Vân đáp.
"Nhưng trong thiên hạ căn bản không ai có thể theo dõi được một sát thủ, đừng nói là ngươi, ngay cả trưởng lão Phong gia cũng khó lòng làm được." Phong Tiên Tuyết nói.
Phong Phi Vân cười nói: "Ngươi đừng quên, ta vốn là một Trí sư. Muốn truy tìm một người cũng không phải chuyện khó, ngươi có muốn đi cùng ta không?"
Muốn truy tìm một sát thủ hàng đầu, đó đâu phải chuyện đùa!
Phong Tiên Tuyết đương nhiên không tin Phong Phi Vân thực sự là một Trí sư, nhưng tiểu tử này tự tin đến thế, hẳn cũng có gì đó không tầm thường, chẳng lẽ hắn thật sự có mưu kế nào đó để tìm ra tung tích Đỗ Thủ Cao?
"Cái này... Xảy ra chuyện lớn như thế, ta phải lập tức trở về tổng bộ Phong gia, bẩm báo với mạch chủ, làm sao có thời gian mà đi làm bậy cùng ngươi." Phong Tiên Tuyết nói một đằng nhưng lại nghĩ một nẻo.
Phong Phi Vân gật đầu, cũng không vạch trần nàng, nói: "Cũng phải, tên Đỗ Thủ Cao này thực sự quá hung hãn, việc ngươi không dám truy tìm hắn là điều rất bình thường."
Ngay cả tứ đại trưởng lão cũng chết dưới kiếm của Đỗ Thủ Cao, điều đó đã khiến rất nhiều đệ tử trẻ tuổi của Phong gia sợ đến nỗi đứng không vững. Hiện tại đừng nói là bảo bọn họ đi truy đuổi Đỗ Thủ Cao, ngay cả nhắc đến tên này thôi cũng đủ khiến bọn họ sợ vỡ mật.
Cũng chỉ có Phong Phi Vân là kẻ không sợ trời không sợ đất, trên người lại có chút khí phách, nên mới dám đi truy đuổi Đỗ Thủ Cao. Những người khác, bao gồm cả Phong Tiên Tuyết, đều không có gan lớn đến vậy.
"Phong Phi Vân!"
Phong Phi Vân vừa chạy đến cổng lớn tiềm long biệt viện thì Phong Tiên Tuyết đã đuổi kịp, gọi hắn từ đằng xa.
Phong Phi Vân dừng bước, quay người, ngạc nhiên nhìn nàng.
"Ngươi hay là đừng đi, kẻ có thể thuê một sát thủ cấp bậc như Đỗ Thủ Cao thì tu vi tuyệt đối sẽ không kém Đỗ Thủ Cao bao nhiêu. Ngươi dù sao cũng không hiểu tu luyện, nếu bị bọn họ phát hiện, e r��ng ngươi... sẽ không trở về được nữa." Phong Tiên Tuyết muốn nói rồi lại thôi, ánh mắt mang theo vẻ giằng xé.
Phong Phi Vân khẽ sửng sốt một lúc lâu, tiện đà nhếch miệng cười một tiếng: "Khụ khụ, vợ ơi, nàng đang quan tâm ta đấy ư?"
"Ngươi đi chết đi!" Phong Tiên Tuyết cắn chặt môi, tức giận đến mức dậm chân, rồi lại nói: "Chết đáng đời!"
Phủ thành Tử Tiêu là một trong những thành trì hàng đầu phía nam của vương triều Thần Tấn, có lịch sử lâu đời hơn cả vương triều Thần Tấn, tựa như một tấm bia đá cổ kính, vĩnh cửu bất diệt.
Phủ thành Tử Tiêu được mở rộng đến tám lần, xây dựng tám vòng thành quách, chia làm ngoại thành, trung thành, Cẩm Thành, nội thành và Hoàng thành.
Tiềm long biệt viện nằm ở đệ nhất ngoại thành, thuộc khu vực ngoài cùng của toàn bộ cổ thành. Dù vậy, nơi đây vẫn tấp nập, dòng người qua lại như dệt, có thể hình dung sự phồn hoa thịnh vượng của khu trung tâm, Cẩm Thành và nội thành đến mức nào.
Phong Phi Vân đi trên con đường cổ rộng lớn, những chiếc xe hoa mang phong cách cổ kính lướt qua bên người, còn có những thiếu niên cưỡi cổ thú hùng dũng, dẫn theo đoàn tùy tùng lớn đi lại phô trương.
Ở phủ thành Tử Tiêu, không thiếu gì những công tử nhà giàu, con cháu danh gia vọng tộc; người có tiền thì nhiều vô kể, kẻ có thế cũng chẳng ít chút nào.
"Tiến vào trung thành."
Phong Phi Vân đứng ở một góc phố cổ, đưa mắt trông về phía xa, chỉ thấy một luồng khí tượng như sao trời đang nhanh chóng di chuyển về phía sâu bên trong phủ thành Tử Tiêu.
Đỗ Thủ Cao tuy có thể ẩn mình, che giấu tung tích, nhưng lại rất khó che giấu khí tức trên người. Chỉ cần là người tinh thông thuật xem khí, lại biết khí tượng đặc trưng của hắn, thì có thể tìm ra hành tung.
Đỗ Thủ Cao tuyệt đối là một người cẩn thận, dù hiểu được thuật xem khí, cũng rất khó truy tìm hắn.
Phong Phi Vân suốt một ngày trời bám theo dấu vết của hắn, mới xác định được vị trí chính xác.
Lúc này trời đã tối, vầng trăng non màu xanh xám treo lơ lửng trên bầu trời, muôn vàn tinh tú lấp lánh trên nền trời xanh đen, chiếu rọi thứ ánh sáng mềm mại như lụa.
Phong Phi Vân núp trên nóc một tòa cổ lâu chạm khắc gỗ, từ xa nhìn Đỗ Thủ Cao đang uống rượu trong quán. Hắn đã uống ở đó suốt một canh giờ, hơn nữa vẫn chưa có ý định rời đi.
Hắn vừa uống rượu, miệng vừa ho ra máu, thậm chí có mấy lần thanh thiết kiếm trong tay hắn cũng suýt không cầm vững, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống đất. Thế nhưng một canh giờ trôi qua, hắn vẫn thẳng tắp ngồi đó, vẫn ho ra máu, vẫn uống rượu.
Phong Phi Vân không dám đến quá gần, ngồi trên mái nhà cách mấy trăm trượng, giẫm lên ngói lưu ly, cong hai chân. Tay hắn ôm một con gà quay không biết kiếm đâu ra, vừa ăn đùi gà, vừa dõi theo Đỗ Thủ Cao ở đằng xa.
Hai người dường như đã giằng co với nhau rồi!
"Ta có rất nhiều thời gian, ta không tin ngươi có thể uống rượu ở đây cả đời." Phong Phi Vân ngửa đầu nằm xuống mái nhà, không còn nhìn về hướng quán rượu nữa, bởi vì cho dù không nhìn bằng mắt, hắn vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được sự tồn tại của Đỗ Thủ Cao.
Đây là một cảm giác huyền diệu khó tả, tựa như thần thức của những tu tiên giả cường đại, chỉ có điều không mạnh mẽ bằng mà thôi.
Chợt, trên bầu trời, một vì sao lấp lánh chói mắt xẹt ngang bầu trời, vạch một đường sáng rực như sao băng, khiến cả chòm sao trên cao cũng khẽ chấn động.
Một vì sao lướt qua bầu trời đêm, xé toang khoảng không, rồi tan biến ở trung cung.
Phong Phi Vân vội vàng bật người đứng dậy từ trên mái nhà, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc, trong lòng nhanh chóng suy luận, rất nhanh đã cho ra kết quả, lẩm bẩm: "Cô Tinh bắc tới, không còn đường thoát! Chẳng lẽ là con tiện nhân Đông Phương Kính Nguyệt kia đã đuổi đến phủ thành Tử Tiêu rồi?"
Phong Phi Vân tinh thông chút ít thuật xem tinh tượng ban đêm. Vừa rồi, một vì sao xẹt ngang nửa bầu trời, như lưỡi dao nhọn đâm vào lòng người, khiến hắn có cảm giác kinh sợ thất thần. Chỉ cần một chút suy tính, hắn liền biết có cường địch từ phía nam chạy tới.
Phía nam chính là hướng Linh Châu thành!
Màn đêm càng lúc càng buông xuống sâu thẳm, Đông Phương Kính Nguyệt mắt hạnh Hàm Yên, thu lại đôi cánh ánh sáng trắng sau lưng, dẫm trên mặt nước, bước qua hộ thành hà của phủ thành Tử Tiêu.
Nàng vẻ mặt đạm mạc, như tiên nữ giáng trần, đẹp đến mê hồn. Dù đeo tấm khăn che mặt màu trắng thêu bướm xanh, cũng chẳng thể che giấu nổi vẻ đẹp thoát tục của nàng, khiến những tên lính gác cửa thành ai nấy đều sáng mắt, cứ như nhìn thấy tiên nữ từ trời giáng xuống trần gian.
"Người kia dừng bước, đêm xuống, không được vào lại phủ thành Tử Tiêu." Một tên lính gác phản ứng kịp, cầm trường thương trong tay, chĩa mũi thương về phía Đông Phương Kính Nguyệt.
Đông Phương Kính Nguyệt thậm chí không thèm liếc nhìn hắn, từ trong tay áo bay ra một tấm lệnh bài, quăng xuống dưới chân tên lính gác, rồi thẳng tiến vào phủ thành Tử Tiêu.
Tên lính gác kia nhặt tấm lệnh bài dưới đất lên, chỉ thấy trên đó có khắc "Ngân Câu", ấn "Đông Phương", nặng trịch mấy chục cân.
"Tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, tội đáng chết vạn lần!" Tên lính gác co rúm người lại, bị dọa đến co quắp, quỳ rạp trên đất, không ngừng dập đầu.
Đây chính là lệnh bài của gia tộc Ngân Câu. Ngay cả thành chủ phủ thành Tử Tiêu cũng không dám đắc tội với gia tộc Ngân Câu, huống chi hắn chỉ là một tên lính gác cổng nhỏ bé.
Đông Phương Kính Nguyệt đã đi xa, tiến vào phủ thành Tử Tiêu, lại lấy ra Hạo Thiên linh kính, chiếc gương từ từ bay lên không trung như một vầng trăng sáng, mang theo ánh sáng lấp lánh mênh mông.
"Phong Phi Vân, tử kỳ của ngươi đến rồi!" Đông Phương Kính Nguyệt khẽ thì thầm, sau đó thu lại Hạo Thiên linh kính, trực tiếp chạy về phía trung thành.
Không có Đại Trí sư Cảnh Phong che chở, Đông Phương Kính Nguyệt tự tin có thể dễ dàng thu thập Phong Phi Vân. Thật sự không được, nàng sẽ trực tiếp đi tìm gia chủ Phong gia, yêu cầu Phong gia phái cường giả đuổi bắt hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.