(Đã dịch) Linh Chu - Chương 580: Mỹ nữ cùng con rùa đen
Phong Phi Vân cuối cùng vẫn đến vấn an Nạp Lan Tuyết Tiên, nhưng lại không gặp được nàng, chỉ thấy một vị hòa thượng rượu thịt đang nướng thịt dị thú dưới tán cây.
Vị hòa thượng rượu thịt kia đương nhiên chẳng có vẻ gì hòa nhã với Phong Phi Vân. Cây Vô Địch thiền trượng trong tay lão vung lên, định giáng xuống đầu Phong Phi Vân. Nhưng Phong Phi Vân giờ đã khác xưa, hắn thi triển Luân Hồi Tật Tốc, né tránh được đòn đánh này của hòa thượng rượu thịt, rồi thản nhiên ngồi xuống cạnh đống lửa, nhặt một miếng đùi dị thú lên gặm, hỏi: "Tuyết Tiên, nàng có khỏe không?"
Hòa thượng rượu thịt cũng hơi sững sờ. Tuy đòn vừa rồi lão không dùng chút lực lượng nào, nhưng cũng không phải người thường có thể né tránh được. Rõ ràng, tiểu tử vô liêm sỉ trước mắt này tu vi đã đạt tới cảnh giới khá cao.
"Cái tai họa nhà ngươi sao mà không chết đi! Chẳng lẽ muốn hại chết nàng mới cam tâm sao?" Hòa thượng rượu thịt không ra tay nữa, lão ôm một vò rượu lớn, nốc một ngụm vào miệng, rồi dùng ống tay áo lau bọt rượu vương trên miệng. "Nàng tuổi thọ bị hao tổn mấy trăm năm, dung mạo già nua đi rất nhiều rồi, không muốn gặp bất cứ ai đâu."
Phong Phi Vân lòng đau như cắt, hắn đứng bật dậy: "Ta đi gặp nàng."
Hòa thượng rượu thịt vốn định ngăn cản, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc và áy náy của Phong Phi Vân, cuối cùng lại không nói nên lời.
Trong nội điện của am, Phật quang lượn lờ.
"Cốc, cốc..."
Trong nội điện của am truyền đến tiếng mõ, cùng với tiếng niệm Phật của một nữ tử. Đột nhiên, tiếng mõ và tiếng niệm kinh dừng lại, từ bên trong vọng ra một giọng nói có vẻ già nua: "Ta đã nói rồi, ta không muốn gặp bất cứ ai."
"Tuyết Tiên, là ta." Phong Phi Vân đứng bên ngoài am ni, thân沐 ánh trăng, thân hình đứng thẳng tắp như một cái cọc tiêu.
Từ trong nội điện của am truyền đến tiếng mõ rơi xuống đất, lăn lóc trên sàn, tiếp theo là tiếng bước chân dồn dập. Nhưng khi đến gần cửa, tiếng bước chân chợt khựng lại.
Nạp Lan Tuyết Tiên khẽ khựng lại, tay nàng đã đặt lên cánh cửa nhưng lại khẽ run rẩy, rồi rụt tay về. Nàng nước mắt tuôn rơi đầy mặt, quay người ghì chặt cánh cửa, cúi đầu nức nở khóc thút thít.
Phong Phi Vân lòng càng thêm sốt ruột, nói: "Tuyết Tiên, nàng mau mở cửa đi."
"Hu hu... Ta không ra đâu... không ra đâu..."
Phong Phi Vân khẽ gọi: "Tuyết Tiên..."
"Ngươi đi đi, ngươi đi đi! Ta bây giờ không muốn gặp ngươi, ngươi... ngươi... chắc chắn cũng không muốn gặp ta đâu..." Nạp Lan Tuyết Tiên nức nở nghẹn ngào nói.
"Ai nói ta không muốn gặp nàng? Ta bây giờ cũng rất muốn gặp nàng!" Phong Phi Vân đã đứng trước cửa, xuyên qua ánh nến hắt qua khe cửa, có thể thấy rõ ràng bóng dáng yếu ớt của nàng in lên cánh cửa.
Người tựa hoa cúc vàng úa.
Bóng dáng nàng run rẩy kịch liệt, nàng nói: "Ngươi muốn cười nhạo ta sao? Ta bây giờ... ta bây giờ xấu xí vô cùng... chẳng còn xinh đẹp chút nào..."
"Ta chỉ muốn gặp nàng thôi, nàng vốn biết rõ ta không quan tâm nàng trông như thế nào mà." Phong Phi Vân nói.
Nàng nói: "Nhưng ta quan tâm... Hiện tại ta không muốn gặp chàng... Chàng đi đi... chàng đi đi, van cầu chàng... cầu xin chàng..."
Phong Phi Vân nghiến răng thật chặt. Tay hắn đưa lên định gõ cửa, nhưng rồi cuối cùng vẫn hạ xuống, nói: "Ta cam đoan với nàng, trong đời này, nhất định sẽ nhổ tận gốc, trảm thảo trừ căn Sâm La Điện, cũng sẽ tìm kiếm linh dược quý hiếm, giúp nàng khôi phục thọ nguyên, khôi phục dung mạo."
Ánh mắt Phong Phi Vân băng lãnh như sương, sát cơ hiện rõ trong mắt. Thấy Nạp Lan Tuyết Tiên đã ổn định cảm xúc, hắn mới quay ngư��i bỏ đi.
Nghe tiếng bước chân rời đi từ bên ngoài, Nạp Lan Tuyết Tiên lúc này mới lau lau khóe mắt ướt đẫm nước mắt, vội vàng quay người, hé cửa một khe nhỏ, lén lút nhìn bóng lưng Phong Phi Vân, nhìn hắn chậm rãi biến mất vào màn đêm. Nàng mím môi, một mình nức nở thút thít, rồi thân thể tựa như một tờ giấy mềm nhũn, trượt dài xuống cánh cửa, cuối cùng co ro ngồi bệt dưới đất.
Trong nội điện của am, chỉ còn lại tiếng nức nở cô tịch, trầm thấp và bi thương.
Năm ngày sau đó, tất cả đệ tử của Ngự Thú Trai đều được di chuyển vào Thiên Quốc. Kinh thư trong tàng kinh các, linh dược trong ruộng thuốc, thậm chí một số cung điện cũng được dời cả tòa vào Thiên Quốc.
Chỉ vỏn vẹn năm ngày trôi qua, Ngự Thú Trai đã gần như bị di chuyển trống rỗng, khắp nơi đều trống trải, khó mà thấy bóng người.
Ngay cả Nạp Lan Tuyết Tiên cũng được đưa vào Thiên Quốc, Phong Phi Vân cố ý nhờ Vu Thanh Họa giúp đỡ chăm sóc nàng.
Sau khi nghe tin tức về Thiên Quốc, mấy ngày nay hòa thượng rượu thịt cứ quấn quýt bên cạnh Phong Phi Vân, tuôn ra m��t đống lời nịnh nọt, tỏ ý mình vô cùng khao khát Thiên Quốc, nhưng Phong Phi Vân cũng không ăn bộ của lão.
Cuối cùng, lão đáp ứng giúp Phong Phi Vân làm ba chuyện, Phong Phi Vân mới đồng ý cho lão vào Thiên Quốc tu hành.
"Thật đúng là người đi nhà trống mà." Phong Phi Vân bước đi giữa những tòa Phật điện trống trơn, chân bước trên những phiến đá xanh, ngẩng mặt lên trời, phảng phất có thể thấy được cảnh tượng không lâu sau nữa, mảnh đại địa này sinh linh diệt sạch, Thiên Sơn hoang vu, không còn một ngọn cỏ.
Đất trời tĩnh mịch.
"Ca, bao giờ chúng ta về Phong gia? Em có chút nhớ mẹ rồi." Tiểu Tà Ma chớp đôi mắt sáng ngời, đứng cạnh Phong Phi Vân, tựa như một tiểu tình nhân xinh đẹp, khẽ tựa đầu vào vai hắn.
Phong Phi Vân vuốt mái tóc nàng, ánh mắt kiên định, nói: "Sẽ nhanh thôi."
Cánh cửa Thiên Quốc được Phong Phi Vân thu lại.
Ngự Thú Trai không còn một bóng người, đến cả dị thú và linh thú trong chuồng nuôi cũng được dắt vào Thiên Quốc. Ngay trong ngày đó, Phong Phi Vân cũng đưa Tiểu Tà Ma vào Thiên Quốc, sau đó một mình rời khỏi Ngự Thú Trai trống rỗng.
"Trên người ta có ba mươi vạn linh thạch, Ngự Thú Trai đã có được năm vạn linh thạch, cộng thêm số linh thạch có thể khai thác được từ đám linh thú trong Thiên Quốc là ba trăm vạn linh thạch. Như vậy vẫn còn thiếu một trăm sáu mươi lăm vạn linh thạch. Chẳng lẽ thật sự phải đi cướp bóc quốc khố của năm đại vương triều sao?"
Nắng vàng rực rỡ, Phong Phi Vân bước đi giữa núi non trùng điệp, trong đầu đang suy nghĩ nên đi đâu để kiếm đủ một trăm sáu mươi lăm vạn linh thạch.
Đối với một Chân nhân mà nói, đây cũng là một con số thiên văn rồi.
"Oanh!" Phía trước, một ngọn núi sụp đổ.
Một luồng lực lượng mãnh liệt, hùng hậu cuồn cuộn trên bầu trời. Chỉ thấy một cái ma trảo khổng lồ hiện ra giữa tầng mây, chính nó đã đánh sập ngọn núi vừa rồi.
Một luồng khí tức vừa như người lại không phải người, vừa như thú lại không phải thú.
Phong Phi Vân dõi mắt trông về phía xa, khẽ nhíu mày, nói: "Khí tức kỳ lạ. Chẳng lẽ là người của Dương Giới muốn đến giết ta? Tựa hồ không giống, hình như là một người khác đang bị truy sát."
"Oanh!" Lại một tiếng vang trời truyền đến. Cái ma trảo khổng lồ kia đánh cho mặt đất tan nát, để lại một dấu móng tay dài hơn trăm mét, sâu hoắm như hố trời.
Phía dưới, còn có hai nữ tử đang tháo chạy. Bên cạnh hai nữ tử còn có một đạo bạch quang cũng đang chạy trốn, "bạch quang" đó rất giống một con vịt con.
"Sát Hành Vân, ông nội Tôn đều bị ngươi hại chết, ngươi còn không buông tha chúng ta sao!" Một trong hai nữ tử có tuổi hơn một chút đứng vững lại, cầm trong tay một cây linh cung phong cách cổ xưa, giương cung bắn ra một mũi tên, một đạo mũi tên ánh sáng dài ba trượng bay ra ngoài.
"Ầm!" Mũi tên ánh sáng bị cái ma trảo kia trên bầu trời dễ dàng đập nát, huống chi lực lượng của ma trảo đã chấn nữ tử kia bay ra ngoài, miệng phun máu tươi đỏ thẫm, bị thương không nhẹ.
"Tỷ tỷ!" Nữ tử còn nhỏ tuổi hơn dừng bước, đỡ nữ tử đang nằm trên mặt đất đứng dậy.
Trên bầu trời, truyền đến một tiếng nói to lớn, hùng hậu và đáng sợ, lạnh lùng nói: "Giao ra 《Bát Thuật Quyển》 và Dương Thần thánh thai, có thể tha cho các ngươi một mạng."
"Đồ chó má nhà ngươi!" Con vịt con trắng như tuyết kia ngẩng đầu, hét lên với trên bầu trời, miệng toàn là lời thô tục.
Không, không phải con vịt con, mà là một con rùa đen con. Chỉ là con rùa đen này chân dài, cổ dài, hơn nữa lúc này nó còn đứng thẳng người lên, trông hệt như một con vịt con.
"Hừ!" Trên bầu trời, tà khí cuồn cuộn, che kín cả ánh mặt trời. Một luồng hàn khí từ trên trời giáng xuống, mang đến một lực áp bách cực lớn, một cái ma trảo khổng lồ từ trên bầu trời vỗ xuống.
"Lão tử liều mạng với ngươi!" Con rùa đen con tỏa ra vầng sáng trắng chói mắt, mai rùa tách rời ra, hóa thành một chiếc chuông lớn cổ xưa đã gần như gỉ sét, bảo vệ hai nữ tử và chính nó dưới chiếc chuông đó.
"Ầm!" Cái ma trảo khổng lồ này đánh xuống trên chiếc chuông mai rùa, phát ra tiếng va chạm long trời lở đất như núi kim loại đụng vào nhau, đánh chiếc chuông mai rùa lún sâu vào lòng đất. Lấy mai rùa làm trung tâm, vô số khe nứt lớn mở ra trên mặt đất.
Nhưng chiếc mai rùa vẫn không hề vỡ nát. Bạch quang lóe lên, nó lại trở về bao phủ lên người con rùa đen con. "Đồ đần, khả năng phòng ngự của Mao đại gia đây là đệ nhất thiên hạ, chỉ bằng ngươi... ôi mẹ ơi, lại tới nữa rồi!"
Con rùa đen con mắng một câu, mai rùa lại tách ra khỏi người nó, hóa thành chiếc chuông lớn, ôm trọn hai nữ tử và nó vào bên trong.
"Oanh!" Ma trảo lại đánh xuống trên chiếc mai rùa.
Phụt! Tuy chiếc mai rùa quả thực cứng rắn vô cùng, nhưng vẫn không thể hoàn toàn ngăn cản được công kích của Sát Hành Vân, vẫn chấn động khiến hai nữ tử có tu vi thấp hơn thổ huyết, mang vẻ thê lương khó tả.
Mao rùa đen cũng không thể làm gì hơn. Khả năng phòng ngự của nó tuy vô địch thiên hạ, với chiếc mai rùa lão luyện mấy ngàn năm, nhưng lại không hề có lực công kích, chỉ có thể phòng ngự bị động.
Đôi mắt rùa hạt đậu xanh trợn tròn nhìn hai nữ tử không ngừng thổ huyết, Mao rùa đen trong lòng cũng khá sốt ruột.
Đúng lúc này, công kích bên ngoài đột nhiên ngừng lại.
Mao rùa đen nhấc mai rùa lên một chút, duỗi cái đầu nhỏ trắng như tuyết ra nhìn ngó bên ngoài. Nó chỉ thấy cả mảnh đại địa này đã bị tan nát, cỏ cây hóa thành bột mịn, núi cao sụp đổ, nham thạch nứt vỡ, tựa hồ đã trải qua một trận đại chiến.
"Oanh!" Một cái thân thể khổng lồ từ trên bầu trời rơi xuống, rơi trúng ngay cạnh mai rùa, khiến bụi đất bay mù mịt.
Mao rùa đen xốc mai rùa lên, nhảy ra ngoài. Nó chỉ thấy trước mắt đang nằm một cái thân hình khổng lồ, thân dài chừng hơn một ngàn mét, chỉ riêng một cái móng vuốt đã lớn hơn một trăm mét. Trên người nó tản ra khí tức khủng bố và khổng lồ, đang nằm rạp trên mặt đất, trong đôi mắt lộ rõ hung quang.
"Đây chẳng lẽ chính là bản thể của Dương Giới Tôn Giả Sát Hành Vân? Nó cường đại đến vậy, rốt cuộc là ai đã đánh bại nó?" Quý Tâm Nô dùng tay che miệng, không khỏi kinh ngạc nhìn chằm chằm vào cái "quái thú" khổng lồ này. Quả đúng là một tòa núi lớn rơi xuống trước mắt mình.
"Đúng là bản thể của Sát Hành Vân."
"GÀO!" Sát Hành Vân nhấc móng vuốt lên, tựa như một đám mây đen, vỗ về phía Quý Tâm Nô và Quý Tiểu Nô.
"Không phải đã chết hết rồi sao?" Mao rùa đen hét lên một tiếng, quay đầu bỏ chạy.
"Còn dám hung hăng càn quấy!" Phong Phi Vân nắm lấy một ngón tay của Sát Hành Vân, vung mạnh cái thân hình cao hơn một ngàn thước của nó lên, rồi quăng bay đi tứ tung, tạo thành một cái hố lớn trên mặt đất.
Sát Hành Vân lần n���a kêu rống, hét lớn: "Ngươi rốt cuộc là ai, mà có thể đánh bại cả Dương Giới Tôn Giả là ta?"
Phong Phi Vân phủi bụi trên người, một cước đạp lên mặt Sát Hành Vân khổng lồ, nói: "Dương Giới Tôn Giả thì ghê gớm lắm sao? Tiểu công chúa Dương Giới ta còn từng trêu ghẹo qua..." Nghĩ ngợi một chút, cảm thấy tiểu công chúa Dương Giới tuổi thật sự quá nhỏ, vì thế lại nói: "Là đã ngủ rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền của họ.