(Đã dịch) Linh Chu - Chương 588: Bán cháo lão bổng tử
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Tất Ninh Soái ngồi ở một quán hàng ven đường cách Hoàng thành không xa húp cháo. Đây là khu vực tốt nhất, cháo cũng rất nóng hổi, lại có mùi thơm thoang thoảng.
Hắn đã uống đến chén thứ bảy, đặt chiếc bát không xuống. Bụng hắn đã no căng, ợ một tiếng rõ to, rồi nhìn về phía Hoàng thành, như thể đang đợi ai đó.
Mao con rùa đen nằm ườn trên mặt b��n, bụng cũng phình to. Nó cũng đã uống ba chén cháo lớn, giờ phút này không thể nhúc nhích được chút nào, căng tròn như một quả bóng.
Cháo ông lão này bán quả là quá thơm.
“Thôi đi, hắn có chết dễ dàng thế sao. Ta thấy hắn chắc say bí tỉ trong chốn ôn nhu, giờ vẫn còn nằm trên giường Tấn Đế không dậy nổi ấy chứ. Lão đầu, lại thêm một chén!”
Tất Ninh Soái thật sự đã không thể ăn thêm, nới lỏng thắt lưng, cảm thấy mình vẫn còn sức nên liền gọi thêm một chén.
“Một ông lão rách rưới mặc đạo bào, hớn hở bưng một chén cháo nóng đặt trước mặt Tất Ninh Soái. Khuôn mặt đen sạm vì bồ hóng, đầy những nếp nhăn, trông rất chất phác. Lão nói: “Khách quan cứ từ từ dùng.”
Mao con rùa đen cũng nhìn về phía cổng thành Hoàng thành, thở dài một tiếng: “Ôn nhu hương là mồ chôn anh hùng mà.”
“Này khách quan rùa, không thể nói vậy được,” ông lão nói. “Ôn Nhu hương này vừa thơm vừa rẻ, đúng là canh anh hùng. Một đồng một chén, duy nhất quán này thôi, già trẻ không lừa dối, thật sự quá hời...”
“Đậu xanh rau má! Quy gia ta nói là Ôn nhu hương (chốn phồn hoa), liên quan quái gì đến cái Ôn Nhu hương (tên món cháo) của ngươi!” Mao con rùa đen lồm cồm đứng dậy, chỉ vào mũi ông lão mà mắng.
“Đúng thế mà, là Ôn Nhu hương mà,” ông lão nghiêm mặt nói.
Tất Ninh Soái đêm qua bị Phong Phi Vân lừa gạt hết sạch gia sản, vốn đã ôm cục tức trong bụng. Giờ lão già này lại lải nhải bên tai, trong lòng hắn đầy bực dọc, vỗ bàn đứng dậy, quát: “Con mẹ nó, lắm lời, có hết chuyện để nói không!”
“Ôi, sao lại có thể lớn tiếng quát tháo với người già thế chứ! Thời buổi này đúng là thay đổi rồi, húp cháo mà còn quát mắng người bán cháo nữa chứ, còn có công lý không chứ!” Ông lão đấm ngực dậm chân, than trời trách đất.
Tất Ninh Soái lại chẳng phải cũng muốn quát lên “còn có công lý không” sao.
Giờ phút này lại bị ông lão giành trước mà quát lên, cả người lửa giận bùng lên, hắn nhặt chiếc bát không trên bàn lên, liền giáng xuống đầu ông lão, gõ nghe “Bộp, bộp.”
“Công lý phải không? Ta sẽ cho ngươi biết công lý là gì!” Tất Ninh Soái xắn tay áo lên, cầm chiếc bát không trong tay, đánh ông lão đến mức phải ngồi xổm trên mặt đất, rồi bỏ chạy thục mạng.
“Đại gia mày! Quy gia ta cũng ôm cục tức trong bụng, đã sớm muốn hỏi rốt cuộc cái thời buổi này là thế nào, công lý ở đâu!” Mao con rùa đen cũng xúc cảnh sinh tình, giơ chiếc bát không lên, giáng xuống đầu ông lão, trút hết sự phẫn uất đã đọng lại mấy ngàn năm trong lòng.
Cuối cùng, ông lão trốn được xuống gầm bếp, hai tay ôm đầu, tóc tai bù xù, không ngừng kêu la van xin. Mao con rùa đen và Tất Ninh Soái đánh cho ra mồ hôi đầm đìa, thật sự hết hơi, lúc này mới chịu dừng tay.
“Cái bát này đúng là cứng cáp thật.”
Tất Ninh Soái nhìn chiếc bát trên tay, rõ ràng là vẫn chưa vỡ, cảm thán một câu.
“Đầu lão già này còn cứng hơn.”
Mao con rùa đen cũng mồ hôi đầm đìa, lườm ông lão một cái đầy ác ý, lúc này mới hùng dũng bò trở lại mặt bàn.
Tất Ninh Soái ngồi lại vào bàn, bắt đầu uống chén cháo thứ tám, mắt vẫn thỉnh thoảng nhìn chằm chằm về phía Hoàng thành. Mãi đến khi mặt trời lên ba sào, hắn mới thấy Phong Phi Vân quần áo xộc xệch, tóc tai rũ rượi, nghênh ngang bước tới, dụi dụi đôi mắt lờ đờ. Trên mặt hắn còn mang theo vài phần mệt mỏi cùng vẻ phong tình, hệt như một gã khách làng chơi mới từ kỹ viện bước ra.
“Bên này.” Tất Ninh Soái kêu gọi.
Phong Phi Vân tự nhiên đã sớm phát hiện Tất Ninh Soái và Mao con rùa đen. Hắn vừa cài thắt lưng, vừa đi tới, ngồi xuống một phía khác của bàn, cười nói: “Chào buổi sáng hai vị, tối qua thu hoạch thế nào rồi?”
Tất Ninh Soái cười nói: “Ta thấy ngươi thu hoạch cũng không nhỏ, đêm qua đại chiến bao nhiêu hiệp rồi?”
“Nào có, ta toàn làm chính sự thôi mà.” Phong Phi Vân bắt đầu vuốt lại mái tóc tán loạn, rất nhanh liền trở nên phong thái xuất chúng, tài trí hơn người. Đôi mắt ửng đỏ mang theo vẻ thánh khiết cùng mị lực câu hồn.
“Sao ta lại ngửi thấy trên người ngươi có mùi thơm phụ nữ thế này? Đừng nhúc nhích, đừng nhúc nhích...” Tất Ninh Soái gắp ra một sợi tóc rất dài vương trên quần hắn, giữa hai chân. Trên đó còn vương mùi thơm thoang thoảng. Hắn thở hắt ra một hơi khí lạnh, rồi nuốt ừng ực một ngụm nước bọt, nói: “Được đấy, tối qua chơi bời ‘kịch liệt’ lắm nhỉ.”
Mao con rùa đen lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng, lẩm bẩm nói: “Kỳ lạ thật, trên quần sao lại có tóc dài, lẽ nào...”
“Bành.”
Phong Phi Vân trực tiếp quăng Mao con rùa đen bay ra ngoài, nó lăn như một quả bóng da đến phía đối diện con phố dài.
Chứng kiến cảnh Mao con rùa đen bị ném đi, Tất Ninh Soái ngay lập tức ngoan ngoãn đặt sợi tóc trở lại, ngồi nghiêm chỉnh nói: “Trong quốc khố vương triều không có một viên linh thạch nào, ngay cả Linh Khí và Linh Dược cũng vô cùng khan hiếm. Thật sự là kỳ lạ, chắc hẳn có người đã ra tay trước chúng ta một bước rồi.”
Phong Phi Vân không dấu vết thu lại sợi tóc kia, như thể chưa từng nhớ chuyện này vậy, nói: “Chuyện này nằm trong dự liệu của ta.”
“Nằm trong dự liệu của ngươi ư? Vậy mà ngươi còn bảo chúng ta đi trộm quốc khố vương triều, ngươi có biết nguy hiểm đến mức nào không?” Tất Ninh Soái nói.
Phong Phi Vân lắc đầu, nói: “Ta cũng là sau khi gặp Long La Phù, đã nghe được một chuyện, nên m���i suy đoán quốc khố vương triều đã trống rỗng.”
“Chuyện gì?” Tất Ninh Soái bản năng cảm thấy chuyện này khẳng định không phải trò đùa.
“Ôn Nhu hương nóng hổi đây, khách quan dùng một chén không? Một đồng một chén, rẻ lắm!” Ông lão như thể chưa có chuyện gì xảy ra, bưng một chén cháo nóng đi tới, cười nhiệt tình, hệt như người bị đánh kêu cha gọi mẹ vừa nãy là người khác vậy.
Phong Phi Vân chẳng thèm liếc nhìn ông lão, liền nhận lấy cháo nóng, uống một ngụm, cảm thấy hương vị vô cùng thơm ngon.
Tất Ninh Soái lại hỏi: “Đến cùng là chuyện gì?”
Phong Phi Vân nói: “Tám cứ điểm lớn của Trung Hoàng phủ đã bị công phá, hai mươi ba lộ đại quân tiến quân thần tốc, đang tiến về Thần Đô. Chậm nhất mười ngày nữa sẽ binh lâm thành hạ. Hoàng tộc đã đến thời khắc sinh tử tồn vong, giờ chắc chắn đã dốc hết mọi tài nguyên, muốn quyết tử chiến tại Thần Đô rồi.”
Đây tuyệt đối là một tin tức chấn động, trực tiếp khiến Tất Ninh Soái trợn mắt há hốc mồm, cháo nóng trong miệng hắn trào ra, chảy ngược vào bát.
Ông lão đứng bên bếp lò nghe được tin tức này cũng khẽ rùng mình, sau đó thở dài thườn thượt.
Mao con rùa đen cuối cùng bò trở lại, thở hồng hộc, ánh mắt lộ vẻ nghiêm trọng khó tả, nói: “Lão phu cuối cùng đã hiểu ra, sợi tóc kia rất có thể là một loại Dị Hình Dị. Lão phu bình sinh kiến thức uyên bác, biết có một số Dị Hình Dị mọc dài như tóc, chuyên bám vào quần nam tử, hút dương khí của nam tử. Phong Phi Vân mau đưa sợi tóc kia ra đây cho lão phu xem một chút, lão phu đối phó Dị Hình Dị rất có nghề, cam đoan khiến nó lộ nguyên hình.”
Phong Phi Vân vỗ trán một cái, thở dài thườn thượt: “Sao lại gặp phải một con rùa đen hiếm có thế này.” Nếu không phải thấy nó nói nghe rành rọt, rền vang hùng hồn, dường như thật sự không hiểu chuyện, Phong Phi Vân có lẽ lại quăng nó bay ra ngoài rồi.
Đúng lúc này, Tất Ninh Soái đột nhiên cảm thấy đầu hơi choáng váng, sau đó “Rầm” một tiếng ngã xuống đất. Cùng lúc đó, Mao con rùa đen cũng nằm ngửa ra đất.
Phong Phi Vân bản năng nhận ra điều chẳng lành, cảm thấy cơ thể mình cũng ngày càng suy yếu. Hắn vội vàng vận chuyển Kim Tàm Phật Khí, muốn bức một luồng mùi hương lạ trong cơ thể ra ngoài. Nhưng đúng lúc này, sau lưng truyền đến một âm thanh xé gió sắc bén, một chiếc nồi sắt lớn đập mạnh vào gáy hắn, phát ra tiếng động lớn như sấm sét.
Cơ thể Phong Phi Vân chấn động, muốn đứng lên thì “Đùng!”, trên gáy lại truyền đến một tiếng vang thật lớn. Hắn cuối cùng không chịu nổi nữa, mắt tối sầm, đầu nặng trĩu ngã xuống đất. Trước khi ngất đi, dường như hắn thấy khuôn mặt chất phác quen thuộc của ông lão mỉm cười trước mắt mình.
Khi Phong Phi Vân tỉnh lại, hắn phát hiện mình vẫn nằm ở quán cháo ban đầu. Hắn xoa xoa cái đầu đau như búa bổ, cố gắng hé mắt, hồi tưởng lại khuôn mặt đã thấy trước khi ngất đi, mắng một câu: “Lão bổng tử, nếu mà bị ta bắt được, chẳng đập cho ngươi mấy phát mới lạ!”
Ông lão kia không ai khác, chính là lão già đã bán cho Phong Phi Vân món “Chín nghìn năm niên đại Tuyết Sâm Phổ Nhị Canh”, bán cho Dạ đại gia món “Cháo Thiên Hoa Băng Liên Giải Ưu”.
Đúng lúc này, bên tai Phong Phi Vân truyền đến tiếng kêu thảm thiết. Chỉ thấy cách đó không xa, trên cổng thành Hoàng thành, treo một gã nam tử khỏa thân, không một mảnh vải che thân. Hắn đang không ngừng giãy giụa, trong miệng phát ra tiếng “ô ô” kèm theo tiếng nức nở. Phía dưới, rất nhiều tu sĩ cùng vệ đội đang vây xem kỳ cảnh hiếm thấy ngàn năm có một này.
Gã nam tử khỏa thân tứ chi loạn xạ, phía dưới, rất nhiều tu sĩ đang bàn luận và quan sát, tiếng cười lớn không ngừng vang lên.
Bên cạnh gã nam tử khỏa thân còn treo một con rùa đen. Con rùa đen đó bị quấn xích sắt vào đuôi, bị treo ngược, như thịt khô treo trên xà nhà phơi gió, bay phần phật theo gió. Toàn thân cháy đen, tỏa ra từng đợt mùi thịt. Rõ ràng là nó đã bị nướng qua, không biết chín chưa.
Lòng Phong Phi Vân cũng lạnh lẽo vô cùng. Hắn biết rõ lần này ngã thật sự quá thảm hại. Đối phương cũng không có ý định lấy mạng bọn họ, nếu không giờ đây bọn họ đã đầu một nơi thân một nẻo rồi.
Xem ra Thần Tấn Vương Triều nhân tài dị sĩ thật sự không ít, không thể xem thường được.
Cơ thể Phong Phi Vân khẽ động, biến thành một làn gió lạnh.
Làn gió lạnh thổi qua cổng thành Hoàng thành, Tất Ninh Soái và Mao con rùa đen liền biến mất không thấy tăm hơi.
Chẳng bao lâu sau, bên ngoài Thần Đô, bờ sông Tấn Hà.
Tất Ninh Soái kêu trời kêu đất đòi nhảy sông tự sát, cảm thấy hôm nay đã làm mất hết mặt mũi, không còn mặt mũi nào gặp lại bà con làng xóm.
Mao con rùa đen cũng la hét đòi tự sát, khóc lóc như mưa, nhưng nhảy xuống sông mấy lần vẫn không chết, cuối cùng đành bỏ cuộc. Nó nằm vật ra bên bờ cỏ, ủ rũ, như thể đã không còn dũng khí để sống nữa.
“Ai bảo các ngươi không có việc gì đi trêu chọc người già, đây là kết cục thôi.” Phong Phi Vân đứng một bên hả hê nhìn. Đột nhiên, sắc mặt hắn đại biến, sờ vào giới linh thạch của mình, trong miệng chửi rủa một tiếng: “Lão bổng tử chết tiệt!”
“Làm sao vậy?” Tất Ninh Soái vốn đã nhảy sông tự sát, nhưng nghe thấy tiếng chửi rủa của Phong Phi Vân, lại tò mò cởi quần áo bơi trở lại. Hắn nghĩ rằng Phong Phi Vân có lẽ sẽ cùng mình nhảy sông tự sát, nên chờ hắn một chút.
“Tất cả linh thạch đều không còn.”
Phong Phi Vân lúc này thật sự có một loại xúc động muốn nhảy sông tự sát.
Phiên bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết dành cho độc giả thân yêu.