(Đã dịch) Linh Chu - Chương 701: Thánh mộc căn
Cây đại thụ đường kính mấy chục thước tức thì khô héo, cứ như thể đột ngột bốc hơi khỏi không khí, để lại một cái hố lớn trên mặt đất. Đất đá xung quanh sụp đổ, lấp đầy gần một nửa miệng hố. Từ trong hố lớn, một khối sắt màu đen hình thù kỳ dị nhô lên. Nó giống như một đoạn rễ cây to bằng bắp đùi, phủ đầy vảy sắt đen bóng loáng ánh kim loại. Phong Phi Vân vứt đoạn rễ sắt màu đen này ra khỏi lớp bùn đất. Nó dài gần hai thước, nhưng nặng một cách đáng sợ, ước chừng hơn ngàn cân. Phong Phi Vân cảm nhận được một luồng sinh mệnh lực khổng lồ đang ẩn chứa bên trong đoạn rễ sắt đen này, như một dòng sông cuồn cuộn chảy xiết. “Chẳng lẽ đây là Thánh Thực Quả Thụ sau khi khô héo còn sót lại một đoạn Thánh Mộc Căn?” Thánh Thực Quả Thụ là kỳ vật của trời đất, có thể gặp mà khó cầu. Mặc dù đã dồn hết tinh hoa vào quả, nhưng vẫn còn một phần sinh mệnh lực được bảo tồn, biến thành đoạn rễ cây này. Nhiều năm sau, có lẽ nó có thể lần nữa bùng nổ sức sống, tái sinh thành Thánh Thụ. Nếu đây thực sự là Thánh Mộc Căn, vậy thì chuyến này quả là một món hời lớn! Cho dù không đoạt được di bảo của Bạch Chu Thánh Tổ, cũng đã quá đáng giá rồi. Trong màn sương trắng mịt mờ, tiếng bước chân dồn dập lại vọng đến, kéo theo một luồng yêu khí nhàn nhạt lưu chuyển trong không khí. “Lại đuổi tới nữa sao, đúng là âm hồn bất tán!” Phong Phi Vân dằn xuống sự kích động, thu Thánh Mộc Căn vào, mắt lộ sát khí. Hắn khoác lên người Ẩn Tàm Sa La, rồi nắm chặt một tấm ngọc phù màu tím trong tay. Tấm ngọc phù màu tím này chính là Thiên Tiêu Thần Phù, được một vị tu sĩ Niết Bàn tầng thứ năm luyện chế, do Phong Phi Vân hao tốn một triệu linh thạch mua về. Nhưng nó không phải là Thiên Tiêu Thần Phù nguyên vẹn, mà đã sứt một góc. Nếu không sứt mẻ, giá của nó tuyệt đối không chỉ một triệu linh thạch. Tuyết Lang Đại Nhân dẫn theo đám cường giả Yêu tộc đến nơi Thánh Thực Quả Thụ từng sinh trưởng. Nàng nhìn cái hố lớn trên mặt đất, ngón tay trắng ngọc khẽ vén váy dài, rồi khom người xuống. Nàng bốc một vốc đất, đưa lên chóp mũi ngửi nhẹ, đôi mắt tinh anh lướt nhìn khắp hư không xung quanh, nói: “Có khí tức của hắn, vừa rời đi không lâu.” Đúng lúc này, một tấm ngọc phù màu tím đột ngột xuất hiện giữa hư không, bùng phát hào quang tím rực rỡ, kèm theo luồng khí tức hủy diệt bạo phát. “Cẩn thận!” Các cường giả Yêu tộc vội vàng bay ngược, nhưng vẫn không nhanh bằng tốc độ bạo liệt của Thiên Tiêu Thần Phù. Hơn mười cường giả Yêu tộc bị trấn chết tại chỗ, hóa thành những huyết thi cháy đen, rơi xuống đất, khói xanh vẫn còn bốc lên từ thi thể họ. Còn vài chục cường giả Yêu tộc khác bị chấn thương, giáp trụ trên người nứt toác, để lại những vết thương sâu hoắm. Trải qua vài lần giao thủ, Tuyết Lang Đại Nhân đã biết tu sĩ nhân loại này nắm giữ một loại bảo vật ẩn thân. Thân hình có thể ẩn nấp, khí tức có thể ẩn nấp, nhưng lại không thể che giấu được những dao động trong không khí xung quanh. Ngay khoảnh khắc Phong Phi Vân quăng ra Thiên Tiêu Thần Phù, Tuyết Lang Đại Nhân đã cảm nhận được vị trí của hắn, một chưởng ấn hướng thẳng Phong Phi Vân oanh kích tới. Phong Phi Vân biết Tuyết Lang Đại Nhân có tu vi cực mạnh, nên sau khi tung Thiên Tiêu Thần Phù, hắn lập tức triển khai Phượng Hoàng Vũ Dực, bay thẳng lên không, biến mất trong màn sương trắng mịt mờ. Sở dĩ không triệu hồi Thanh Đồng Cổ Thuyền là vì khí tức của nó quá mạnh, mà Tuyết Lang Đại Nhân lại có thể ra tay từ xa. Như vậy, Thanh Đồng Cổ Thuyền sẽ trở thành mục tiêu quá lớn, khả năng bị đánh trúng càng cao. Ầm! Tuyết Lang Đại Nhân lần nữa ra tay, một chưởng ấn khác lại giáng xuống Phong Phi Vân. Vèo vèo vèo! Từ trong tay áo Phong Phi Vân, mười đạo Phòng Ngự Phù Lục bay ra, kích hoạt mười kết giới phòng ngự phía sau lưng, chặn đứng chưởng ấn của Tuyết Lang Đại Nhân. Tốc độ của hắn càng lúc càng nhanh, hoàn toàn thoát khỏi phạm vi thần thức của Tuyết Lang Đại Nhân. “Đáng ghét, lại để hắn thoát đi!” Tuyết Lang Đại Nhân, trong đôi mắt đẹp ánh lên hàn quang lạnh lẽo, từng luồng sát khí ngưng tụ trong đồng tử nàng. “Tiếp tục truy đuổi!” Tuyết Lang Đại Nhân vung tay lên, tập hợp lại các cường giả Yêu tộc, rồi men theo khí tức yếu ớt Phong Phi Vân để lại trong không khí mà tiếp tục truy đuổi. Trên lưng Phong Phi Vân là đôi cánh chim đỏ rực, bốc cháy lửa diễm. Hắn ho ra vài giọt máu tươi, khẽ nói: “Tuyết Lang Đại Nhân này tu vi quả thực quá cao. Mười lá Phòng Ngự Phù Lục cũng không thể hoàn toàn ngăn cách được lực lượng công kích của nàng, ta vẫn bị chấn thương.” Tốc độ khi thi triển Phượng Hoàng Vũ Dực nhanh hơn Luân Hồi Tật Tốc, nhưng Phượng Hoàng Vũ Dực chỉ có thể bay theo một hướng cố định, trong khi Luân Hồi Tật Tốc là một loại thân pháp biến hóa khôn lường. Phượng Hoàng Vũ Dực thích hợp cho việc di chuyển đường dài, còn Luân Hồi Tật Tốc lại thích hợp cho cận chiến. “Nếu có thể đột phá Niết Bàn tầng thứ ba thì tốt biết mấy. Tốc độ Phượng Hoàng Vũ Dực sẽ tăng lên đáng kể, cho dù Tuyết Lang Đại Nhân tu vi cao thâm, cũng chưa chắc đuổi kịp ta.” Phong Phi Vân bị truy đuổi đến mức vô cùng căng thẳng, khẩn thiết mong muốn tu vi đột phá. Nhưng hắn cũng biết, gần đây cảnh giới của mình đột phá quá nhanh. Lúc này nếu tiến hành Niết Bàn lần thứ ba sẽ ẩn chứa phong hiểm cực lớn, không thể tùy tiện làm liều. Thiên địa nơi đây vô cùng kỳ dị, rộng lớn vô biên. Đến ngày thứ bảy khi Phong Phi Vân chạy trốn, hắn cuối cùng cũng gặp được các tu sĩ Yêu tộc khác, và cả tu sĩ nhân loại. Tuy nhiên, Phong Phi Vân đều tránh thật xa, không tùy tiện tiếp xúc với những người này. Xem ra đã có rất nhiều tu sĩ tiến vào Thánh Linh Mộ Táng, không chỉ có tu sĩ Yêu tộc mà còn có cả những cường giả nhân loại. Thêm hai ngày sau, Phong Phi Vân phát hiện dấu chân của con người trong một vùng núi non trùng điệp. Từ những dấu chân này, hắn suy đoán ra một luồng khí tức quen thuộc, rồi men theo đó. Trong một sơn cốc, hắn tìm thấy thân ảnh Cố Bát thiếu gia, bên cạnh hắn là hơn mười vị lão nhân Cố gia, tất cả đều có tu vi tương đối bất phàm. Ngoài Cố Bát thiếu gia, còn có hai kiệt xuất anh tài khác của các trung cổ thế gia: Mộ Dung Kiến Khang của Mộ Dung gia và Hoàng Nhạc Sanh của Hoàng gia. Cả hai đều mang theo hơn mười lão nhân trong gia tộc. Ba người này đều là những thiên tài đỉnh tiêm thế hệ trẻ của Diệp Hồng Cảnh, là truyền nhân của các trung cổ thế gia, với tu vi khiến cả những Lão Tổ Cổ Tộc cũng phải e dè. Họ cũng đã tiến sâu vào Thánh Linh Mộ Táng, muốn chia một phần lợi lộc. Giờ phút này, họ đang ẩn náu trong sơn cốc để nghỉ ngơi. Cửa sơn cốc được bố trí trận pháp ẩn nấp, hiển nhiên là để phòng ngự tu sĩ Yêu tộc và những hiểm nguy khó lường bên trong Thánh Linh Mộ Táng. Lần này Cố gia bị Phong Phi Vân ám toán một vố, tổn thất thảm trọng, ngay cả một vị tiên hiền cũng đã vẫn lạc, đại quân của gia tộc thì bị Thánh hãm hại tế sống, toàn quân bị diệt. Sắc mặt Cố Bát thiếu gia dĩ nhiên không mấy dễ chịu. Hắn đang khoanh chân trên đài linh ngọc, khôi phục linh khí. Rõ ràng vừa rồi đã trải qua một trận đại chiến, giết được một đường máu rồi trốn đến đây. Phong Phi Vân ngồi trên một mỏm đá bên ngoài sơn cốc, trầm tư một lát, rồi đột nhiên gật đầu, khóe môi hé lộ nụ cười quỷ dị. “Cố lão bát, là ngươi muốn giết ta, đừng trách ta lại gài bẫy ngươi thêm lần nữa.” Phong Phi Vân lại khoác lên người Ẩn Tàm Sa La, thân ảnh biến mất bên ngoài sơn cốc. Nửa canh giờ sau, Tuyết Lang Đại Nhân dẫn theo mấy trăm cường giả Yêu tộc đuổi đến bên ngoài sơn cốc, bao vây kín lối vào. “Khí tức của tên nhân loại kia đứt đoạn ở đây, xem ra hắn đã trốn vào trong sơn cốc.” Tuyết Lang Đại Nhân thân khoác lụa đỏ, làn da trắng như tuyết, mái tóc bạc phơ chập chờn trong sương mù. Trong đôi mắt nàng ánh lên hai luồng hàn tinh lạnh lẽo: “Lối vào sơn cốc bố trí trận pháp ẩn nấp, nhưng không phải do tên nhân loại kia bày ra. Có một nhóm người khác đang ẩn mình bên trong. Tên nhân loại này cố ý dẫn chúng ta đến đây, chẳng lẽ hắn muốn mượn lực lượng của nhóm người này để tiêu diệt chúng ta?” “Hừ hừ, những thủ đoạn nhỏ mọn này của hắn đương nhiên không thể qua mắt được Tuyết Lang Đại Nhân.” “Các tu sĩ nhân loại trong sơn cốc này dù tu vi không thấp, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của chúng ta, Tuyết Lang Đại Nhân. Có nên ăn tươi nuốt sống tất cả bọn chúng không?” Tuyết Lang Đại Nhân môi hồng răng trắng, mỉm cười thản nhiên, nói: “Tên nhân loại kia rất giảo hoạt. Hắn muốn dẫn chúng ta đi đối phó đám tu sĩ nhân loại đó, nhưng ta sẽ không để hắn toại nguyện. Tiếp tục tìm kiếm khí tức hắn để lại.” Các tu sĩ Yêu tộc cũng rất khôn khéo, không hề bị Phong Phi Vân lừa. Nhưng Yêu tộc không ra tay, không có nghĩa là Cố Bát thiếu gia và đám người kia cũng sẽ không làm gì. Khi Tuyết Lang Đại Nhân đến trước lối vào sơn cốc, bà ta đã kinh động đến Cố Bát thiếu gia, Mộ Dung Kiến Khang và Hoàng Nhạc Sanh đang ở bên trong. Cần biết rằng, Cố Bát thiếu gia tuy thông minh tuyệt đỉnh, tâm trí hơn người, nhưng lại có một nhược điểm: đặc biệt yêu thích những nữ tử bán yêu. Đến nữ tử bán yêu còn yêu mến như vậy, huống hồ là yêu mị mỹ nhân của Yêu tộc. “Mái tóc trắng bồng bềnh, thân thể mềm mại, nhẹ nhàng tựa yêu cơ.” Cố Bát thiếu gia, trong đôi mắt bừng lên hai luồng điện quang, chằm chằm nhìn nữ yêu tinh gợi cảm, xinh đẹp, khoác lụa đỏ đứng ở lối vào sơn cốc. Trên mặt hắn hiện lên nụ cười. “Bát thiếu gia, yêu nữ này tu vi cực cao, e rằng khó đối phó.” Một lão nhân thấp giọng thì thầm. Mộ Dung Kiến Khang cười đáp: “Không sao, ta có Trấn Hồn Bào mang từ gia tộc đến, đủ sức trấn áp nàng ta.” “Vậy còn chờ gì nữa?” Hoàng Nhạc Sanh từ trong tay áo lấy ra một tấm thần phù. Tấm phù dài chừng một thước, như được khắc từ thần ngọc, bề mặt có vô số điện văn xuyên suốt, ẩn chứa uy năng khổng lồ. Tuyết Lang Đại Nhân và hàng trăm cường giả Yêu tộc đang định tiếp tục truy đuổi Phong Phi Vân, nhưng bất ngờ bị công kích. Một tấm thần phù từ trên trời giáng xuống, vô số đường vân quấn quanh phù lục, vạn đạo lôi đình không ngừng bắn ra những tia điện xuống mặt đất. Ầm ầm! Mỗi một tia sét đều tựa như một Tử Long, mang theo luồng vũ hóa khí. Một đạo điện quang có thể đánh chết một cường giả Yêu tộc. Chỉ trong vòng ba hơi thở, hơn hai trăm cường giả Yêu tộc đã vẫn lạc, hóa thành những xác chết cháy đen, thân thể quấn đầy lôi điện, thậm chí còn bốc lên ngọn lửa. Trận pháp ở lối vào sơn cốc mở ra, ba tu sĩ của các trung cổ thế gia từ bên trong ung dung bước ra. “Hoàng huynh quả không hổ danh là thiên kiêu đỉnh phong cấp sử thi của Hoàng gia, lại có được một tấm công kích phù lục do vũ hóa tiên hiền luyện chế. Thật sự khiến người ta bội phục.” Cố Bát thiếu gia cười nói. Mộ Dung Kiến Khang cũng gật đầu cười, nói: “Lại thêm nhiều quân công rồi! Chuyến đi Thánh Linh Mộ Táng lần này, cho dù không giành được Thánh Linh Di Bảo, cũng đã lời lớn rồi.” Hoàng Nhạc Sanh nói: “Cố gia lần này không biết bao nhiêu đại quân đã bị Yêu tộc tế sống. Đây chỉ là giúp Cố huynh thu lại chút lợi tức mà thôi.” Tuyết Lang Đại Nhân giờ phút này vô cùng tức giận, từ trong điện quang và bụi mù bước ra. Trên người nàng không dính một hạt bụi, làn da ngọc ngà lưu chuyển yêu quang trắng, lạnh lùng nói: “Đáng ghét! Bổn tọa không ra tay giết các ngươi đã là nhân từ rồi, các ngươi lại còn dám ra tay với bổn tọa sao?”
Dịch giả: truyen.free – Nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất, được trau chuốt tỉ mỉ từ những biên tập viên tâm huyết.