(Đã dịch) Linh Chu - Chương 809: Vạn Thạch Sơn
Du Tử Lâm và Du Tử Lăng cũng không phải kẻ ngốc, giờ phút này cuối cùng cũng đã hiểu rõ lời Phong Phi Vân nói.
Trên mặt Du Tử Lâm tràn đầy vẻ vui mừng, hắn lẽo đẽo theo sau Phong Phi Vân, chậm rãi nói: "Chuyện ước định với Tước phủ này vô cùng quan trọng, liên quan đến tranh đấu giữa các vị tước gia. Lâm Các Lão không muốn đắc tội các tước gia kia, cho nên ông ta không muốn để người khác biết mình nhúng tay vào chuyện này. Nhưng điều đó không có nghĩa là Lâm Các Lão không muốn kiếm lợi từ đó. Chỉ cần chúng ta làm thật bí mật, không để lộ ra ngoài, vậy thì Lâm Các Lão có thể thuận buồm xuôi gió mọi chuyện. Đã thế, tại sao ông ta lại không hợp tác với đại quận chúa chứ, ha ha, ta nói có đúng không?"
"Có lẽ đúng, có lẽ không."
Trong lòng Phong Phi Vân cũng đoán như vậy, nhưng vì không hiểu rõ lắm về Lâm Các Lão, hắn không dám nói chắc.
Dù vậy, Du Tử Lâm vẫn rất bội phục, cảm thấy bán yêu này thật sự không thể xem thường.
Du Tử Lăng đã từng chứng kiến sự giảo hoạt của Phong Phi Vân trong quân doanh Yêu tộc bạch chu, nên trong lòng cũng không lấy làm lạ. Nàng thầm nghĩ: "Đại quận chúa vốn đã là nữ tử thông minh tuyệt đỉnh, giờ lại có thêm bán yêu khôn khéo, giảo hoạt này tương trợ, quả đúng là như hổ thêm cánh!"
Phong Phi Vân thi triển Đại Diễn Thuật, bao bọc Du Tử Lăng và Du Tử Lâm trong thuật pháp, rồi lại một lần nữa trở lại bên ngoài Thiên Môn.
Lúc này, màn đêm đã buông xuống. Trong cung điện Thiên Môn, những ban công san sát, đèn đuốc sáng trưng, từng con linh thú tuần tra bay lượn trên màn trời.
Khác với ban ngày, giờ phút này Thiên Môn mở rộng, có một tiểu đồng đứng trước cửa, dường như đang chờ ai đó.
Ba người Phong Phi Vân bước ra từ màn đêm, từ từ đi đến trước Thiên Môn.
Tiểu đồng nhìn thấy ba người Phong Phi Vân đi tới, không lập tức lên tiếng chất vấn. Mãi đến khi ba người đến gần, hắn mới cười tủm tỉm nói: "Đây là Thiên Cung của Các Lão, xin ba vị tuấn kiệt đi vòng đường khác."
Phong Phi Vân cười nói: "Tại hạ tên Phong Phi Vân, chuyên đến cầu kiến Lâm Các Lão. Nghe nói Các Lão có tạo nghệ sâu sắc về tầm bảo thuật, được xưng là Đại Tông Sư trong giới tìm bảo. Trùng hợp thay, tại hạ cũng tinh thông thuật này, rất mong được Các Lão chỉ điểm một hai."
"Cái này..." Tiểu đồng lộ vẻ khó xử.
Phong Phi Vân nói tiếp: "Tại hạ từ Diệp Hồng Cảnh trèo non lội suối mà đến, nghe danh Các Lão thường xuyên chỉ điểm hậu sinh vãn bối, nên mới ngưỡng mộ tìm đến. Kính xin tiểu công tử thông truyền một tiếng."
"Thì ra là vậy." Tiểu đồng lầm bầm một câu, rồi nói: "Mấy vị cứ chờ ở ngoài này một lát, ta vào bẩm Các Lão. Các Lão có gặp mấy vị hay không thì khó mà nói trước."
Tiểu đồng quay người bước vào Thiên Môn, triển khai thân pháp hóa thành một đạo lưu quang hư ảnh, rồi biến mất trong Thiên Cung.
Du Tử Lăng và Du Tử Lâm đều lộ vẻ vui mừng.
Chẳng bao lâu sau, tiểu đồng quay trở lại, nói: "Mấy vị thật có vận may, Các Lão giờ này đang cắt linh thạch ở Vạn Thạch Sơn. Nghe nói có vãn bối tầm bảo sư đến bái phỏng, ông ấy mừng rỡ reo lên "hữu duyên", giờ các vị hãy theo ta đến Vạn Thạch Sơn nhé."
Phong Phi Vân thầm cười trong lòng, Lâm Các Lão này quả đúng là một lão cáo già, làm việc vô cùng cẩn trọng.
Thiên Cung của Các Lão vô cùng khí phái, từng tòa cung điện sừng sững, lơ lửng giữa không trung, quả thực có thể sánh ngang một phủ cảnh chủ.
Tiểu đồng dẫn ba người Phong Phi Vân đến một dãy núi. Dãy núi này dài tới vài chục dặm, trên đó không có đất đá, cũng chẳng có cỏ cây, chỉ toàn là từng khối khoáng thạch xếp chồng lên nhau thành núi. Có những khối khoáng thạch chỉ lớn bằng nắm tay, có khối lại cao hơn cả một ngọn núi.
Đứng dưới chân dãy núi, liếc nhìn một lượt, khắp nơi đập vào mắt đều là khoáng thạch, nhìn mãi không thấy điểm cuối, tựa như một biển đá.
Có một con đường mòn nhỏ men theo dưới chân núi kéo dài lên tận đỉnh, ngay cả những phiến đá lát đường cũng đều được mài giũa từ khoáng thạch mà thành.
Những khoáng thạch này đều mang theo linh tính cường đại, ngoài ra còn có khí tức khổng lồ đáng sợ, tựa như trong mỗi viên đá phong ấn một vị thánh hiền thái cổ.
Du Tử Lâm và Du Tử Lăng tu vi hơi thấp, sắc mặt không ngừng thay đổi, bị lực lượng từ những khoáng thạch kia chấn động đến mức huyết khí bốc lên, linh hồn dường như muốn thoát ly khỏi thân thể.
Phong Phi Vân dừng bước, nói: "Hai người cứ ở bên ngoài, ta đi một mình là được."
"Không, chúng ta sẽ đi cùng." Du Tử Lăng kiên quyết nói.
Vị tiểu đồng kia vẫn vẻ rất bình tĩnh, nói: "Ta suýt nữa quên một chuyện. Trong Vạn Thạch Sơn có rất nhiều cổ khoáng cấm thạch, trước khi vào núi, nhất định phải dán thạch phù lên người để che giấu khí tức."
Hắn lấy ra ba miếng thạch phù, đưa cho ba người Phong Phi Vân.
"Ta còn tưởng rằng hắn tu vi cao đến mức nào, hóa ra là dựa vào thạch phù..." Du Tử Lâm lúc trước đúng là đã bị tiểu đồng dọa cho sợ, cứ nghĩ tu vi của hắn còn cao hơn mình.
Du Tử Lâm và Du Tử Lăng đều dán thạch phù vào lòng bàn tay. Một lớp da đá nhàn nhạt bao bọc lấy bàn tay của họ, một luồng thạch khí vờn quanh cơ thể, ngăn cách họ với thế giới bên ngoài, tựa như hóa thành từng khối đá tảng, mất đi sinh mệnh ba động.
Phong Phi Vân trả lại thạch phù cho tiểu đồng, cười nói: "Ta tu luyện tầm bảo thuật, biết cách hóa giải lực lượng cấm thạch."
Tiểu đồng hơi kinh ngạc nhìn Phong Phi Vân một cái, không nói gì thêm, rồi tiếp tục dẫn đường phía trước.
Trên đường đi, Phong Phi Vân thấy không ít thị nữ đi ngang qua, cũng có vài người bí ẩn mặc khải giáp tuần tra trong núi đá.
Những thị nữ kia thì không sao, chỉ là trông có chút xinh đẹp mà thôi. Nhưng những người bí ẩn mặc khải giáp kia lại rất đáng sợ, họ không dán thạch phù lên người mà vẫn có thể tự do xuyên qua núi đá, như những U Linh tay cầm Chiến Qua.
Vạn Thạch Sơn, tuyệt đối là m���t vùng cấm địa.
Cuối cùng, tiểu đồng dẫn ba người Phong Phi Vân đến một khu vực khoáng thạch rộng lớn. Khoáng thạch ở đây đều rất to lớn, khối nhỏ nhất cũng cao hơn bảy thước, khối lớn nhất thì có thể chọc trời xuyên mây.
Dưới ánh trăng, những khoáng thạch này đều tỏa ra những cái bóng khổng lồ, như từng con quái thú đứng im bất động.
Nơi này tụ tập rất nhiều tu sĩ, có thị nữ xinh đẹp, có lão nhân lớn tuổi, cũng có hộ vệ mặc khải giáp tay cầm Chiến Qua, khoảng hơn một trăm người.
Những người này đều là tùy tùng của Lâm Các Lão. Trong số đó, có vài người tu vi cực kỳ cường đại, đến mức Phong Phi Vân cũng không thể cảm nhận được độ sâu cạn của họ.
Nhưng lại có một người trẻ tuổi là ngoại lệ.
Người trẻ tuổi này là người duy nhất đang ngồi, hơn nữa y phục trên người hắn cũng khác biệt so với những người khác.
Hắn khoảng chừng hai mươi tuổi, có chút thanh tú, lông mi rậm rạp, khuôn mặt như được điêu khắc bằng đao phủ.
Hắn ngồi trên một khối cổ thạch, dù chỉ là ngồi tùy ý, nhưng lại toát ra một cảm giác vững chãi như núi, dường như trời sập cũng không thể đánh đổ hắn.
Hơn nữa, hắn cũng không dán thạch phù lên người.
Khi ánh mắt Phong Phi Vân chú ý đến hắn, hắn dường như cảm ứng được điều gì, liền quay đầu nhìn Phong Phi Vân một cái. Đồng tử hắn hơi co lại, sau đó lộ ra một nụ cười thân thiện, rồi thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn chằm chằm vào rừng đá.
Chẳng bao lâu sau, một lão nhân tóc trắng bước ra từ rừng đá. Trên mặt ông ta đầy nếp nhăn, ăn mặc rất mộc mạc, trông giống hệt một lão nông.
Lúc này, mọi người đều chỉnh trang lại y phục, tỏ vẻ rất cung kính đối với "lão nông" này.
Vị lão nhân thân thể khôi ngô kia bước tới, cung kính cúi đầu trước "lão nông", nói: "Các Lão, đã tìm được khối cấm thạch chạy trốn kia chưa ạ?"
Vị lão nông này chính là Lâm Các Lão đại danh đỉnh đỉnh.
Lâm Các Lão lắc đầu, nói: "Khối cấm thạch này được đào ra từ một thiên khanh (hố trời) thái cổ, trên tảng đá còn dính máu tươi của Thánh Linh thái cổ. Nó đã thông linh, hiểu cách che giấu khí tức của mình và đã ẩn mình đi rồi. Muốn tìm được nó, e rằng còn phải tốn thêm chút thời gian."
Lâm Các Lão đi về phía người trẻ tuổi đang ngồi trên Cổ Thạch, khom người cúi đầu, cười nói: "Nhị thế tử giá lâm mà không thông tri lão bộc một tiếng, thật sự tội đáng chết vạn lần, tội đáng chết vạn lần."
Người trẻ tuổi đang ngồi trên Cổ Thạch vội vàng đứng dậy, bước tới đỡ lấy Lâm Các Lão, nói: "Các Lão ngàn vạn lần đừng hành lễ, Gia Lâm vĩnh viễn là học sinh của Các Lão. Nếu Các Lão hành lễ, Gia Lâm chỉ có thể quỳ xuống đất thôi."
Lâm Các Lão vẫn rất nghiêm túc, hơi khom lưng, nói: "Nhị thế tử giá lâm phủ Các Lão tại hạ, không biết có việc gì cần làm ạ?"
Ninh Gia Lâm với tay lấy một hộp ngọc từ tay một thị nữ, cung kính đưa đến tay Lâm Các Lão, cười nói: "Gia Lâm đến thăm ân sư, tiện thể dâng tặng hai loại linh dược."
Vị nhị thế tử kia trò chuyện rất vui vẻ với Lâm Các Lão. Mặc dù nhìn bề ngoài, Lâm Các Lão luôn chắp tay hành lễ, nhưng chỉ cần quan sát kỹ sẽ phát hiện vị nhị thế tử kia đối với Lâm Các Lão lại vô cùng cung kính.
Phong Phi Vân đứng ở đằng xa, vẫn luôn giữ vẻ bình tĩnh.
Ninh Gia Lâm nói: "Cấm thạch thái cổ chạy trốn là đại sự, nếu không cẩn thận e rằng sẽ phá vỡ một vài cấm kỵ trong dãy núi đá này. Học sinh có cần giúp Các Lão một tay không?"
"Điều này quả thực không phải chuyện nhỏ." Lâm Các Lão nghiêm nghị gật đầu, nói: "Tuy nhiên, Nhị thế tử hãy chờ một chút. Hôm nay còn có một tiểu hữu từ nơi xa ngàn dặm đến bái phỏng, không thể để lỡ chuyện của người ta."
Lâm Các Lão đối nhân xử thế rất khéo léo, cho dù là một hạ nhân đứng trước mặt ông, cũng đều cảm thấy mình được coi trọng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.