(Đã dịch) Linh Chu - Chương 824: Xinh đẹp Nguyệt Nhi
Một đêm đó, rất nhiều người tìm đến Phong Phi Vân uống rượu, có Yến Tử Vũ, Tà Hồng Liên, Thiên Toán Thư Sinh, Tô Quân, Đông Phương Kính Thủy. Uống đến cuối cùng, Phong Phi Vân đã say đến mơ màng, dường như có một tuyệt sắc mỹ nữ đến mời rượu hắn. Thấy hắn say mèm, nàng liền ôm chầm lấy, dịu dàng tựa vào lòng hắn. Môi đỏ mọng gợi cảm, ánh mắt lúng liếng đưa tình, làn da trắng như tuyết, mái tóc dài buông xõa – quả là một mỹ nhân tuyệt sắc.
Lúc đó, Phong Phi Vân say đến mơ màng, không nhìn rõ dung mạo của mỹ nữ tuyệt sắc kia. Mãi sau này, Tất Ninh Suất mới nói cho hắn biết, đó chính là Long Thanh Dương, và hai người đã uống rượu giao bôi mấy lượt.
Từ đó, Phong Phi Vân rất ít uống rượu.
Khi Phong Phi Vân tỉnh rượu, đã là giữa trưa ngày hôm sau. Men rượu hôm đó có sức cồn cực mạnh, ngay cả tu vi hiện tại của hắn cũng không thể chống lại. Rất có thể đó chính là Vũ Hóa Thần Nhựa trong truyền thuyết, đến cả Vũ Hóa Hiền Giả uống vào cũng phải say.
Phong Phi Vân ngồi dậy, phát hiện mình đang nằm trên giường của một nữ tử. Tơ lụa màu hồng, giường chạm ngà voi, cột đá linh thạch... cả căn phòng tràn ngập mùi hương thoang thoảng của nữ nhân.
"Đây là mùi hương của Lưu Tô Hồng, thì ra mình đã về tới Trú Thiên Phủ." Phong Phi Vân xoa xoa trán, hoàn toàn không tài nào nhớ nổi tối qua mình về bằng cách nào, chỉ mơ hồ nhớ mình đã chè chén vui vẻ cùng một mỹ nhân.
Mễ Nhi bưng một chậu nước ấm, đẩy cửa bước vào. Nàng để hai búi tóc trên đầu, trông dịu dàng, thanh tú và đáng yêu, vui vẻ nói: "Cô gia, cuối cùng ngài cũng tỉnh rồi."
Thiếu nữ tên Mễ Nhi này là thị nữ của Lưu Tô Hồng, khá xinh xắn, môi hồng răng trắng. Nàng bưng chậu nước ấm nóng hổi, giúp Phong Phi Vân rửa mặt.
"Đại quận chúa ở đâu? Hôm qua ai đã đưa ta về?"
Mễ Nhi nhíu đôi lông mày nhỏ lại, trông như hai con sâu róm, biểu cảm trên mặt có chút kỳ lạ, khẽ nói: "Cô gia là do một cô nương vô cùng xinh đẹp đưa về. Nàng ôm đàn tỳ bà ngọc, lụa trắng che mặt, tựa tiên nữ giáng trần. Nhiều tu sĩ đã ngẩn ngơ nhìn, còn nói nàng là tiểu thiếp mà cô gia đang nuôi dưỡng. Đại quận chúa... khụ khụ... nàng ấy là ai vậy ạ?"
Phong Phi Vân hơi suy nghĩ, rồi nhắm mắt lại, thì thầm tự nhủ: "Là nàng, lại là nàng đưa ta về."
"Nữ tử xinh đẹp đã đưa ta về đó hiện đang ở đâu? Đưa ta đi gặp nàng ấy." Phong Phi Vân nói.
"Đại quận chúa đã mời nàng ấy đi uống trà rồi." Mễ Nhi do dự mãi rồi khẽ nói.
"Uống trà..."
Khi Mễ Nhi vừa dứt lời, Phong Phi Vân cũng đã biến mất khỏi căn phòng.
Lưu Tô Hồng tuyệt đối là một nữ tử tâm ngoan thủ lạt, không chỉ nghiêm khắc với người khác, mà với bản thân cũng vậy.
Trong mắt nàng, một nữ nhân chỉ có thể có một người đàn ông, và ngược lại, một người đàn ông cũng chỉ có thể có một người phụ nữ.
Mà giờ đây, Phong Phi Vân qua đêm không về, sáng hôm sau lại được một nữ tử cực đẹp đưa về. Điều không thể chấp nhận nhất là nữ tử này còn đẹp hơn cả nàng, điều đó đương nhiên khiến nàng cảm thấy phẫn uất.
Nhưng bi kịch đã không xảy ra, Phong Phi Vân trên nửa đường đã gặp Đông Phương Kính Nguyệt thản nhiên bước đến. Nàng mặc bạch y, thanh thuần dịu dàng, da như băng cơ, cốt như ngọc, tựa như một vị trích tiên hạ phàm.
Nàng ôm cây tỳ bà ngọc hồng, lụa trắng che mặt, đôi mắt đẹp vời vợi, lông mi dài cong vút. Nàng bước đi trên hành lang gấp khúc, trong đôi mắt đẹp ánh sóng gợn liên hồi. Khi nhìn thấy Phong Phi Vân đang bước đến trước mặt, nàng bỗng dừng bước, đứng giữa gió rét dõi theo hắn.
Tuyết bay lả tả, gió lạnh rít gào.
Trong gió lẩn khuất tuyết, nhẹ nhàng bay đến. Có bông tuyết đọng trên mái tóc nàng, có bông tuyết rơi trên mũi giày nàng. Nàng tựa như một đóa kiều hoa giữa gió lạnh.
Lụa trắng che đi dung nhan tuyệt thế của nàng, nhưng không che được đôi mắt nàng. Tựa như hai viên trân châu đen, ngay giữa mùa đông vẫn rạng rỡ xinh đẹp.
Phong Phi Vân lâu thật lâu nhìn chằm chằm nàng, đột nhiên cảm thấy không biết nên nói gì. Hắn nhận ra mình vẫn vô cùng quan tâm nàng, thậm chí chính hắn cũng không rõ rốt cuộc mình đang quan tâm Đông Phương Kính Nguyệt hay là Thủy Nguyệt Đình.
"Nàng... không làm khó ngươi đấy chứ?" Phong Phi Vân hỏi.
Đông Phương Kính Nguyệt tựa như đóa băng liên trong tuyết, thanh cao thoát tục. Nàng khẽ lắc đầu, dịu dàng nói: "Nàng... nàng rất tốt, mời ta uống trà."
"Uống trà gì chứ, trà độc thì có." Phong Phi Vân nói.
"Độc trà cũng là trà." Đông Phương Kính Nguyệt nói.
"Vậy ngươi uống sao?" Phong Phi Vân siết chặt nắm tay, cảm thấy Lưu Tô Hồng làm hơi quá đáng.
Đông Phương Kính Nguyệt khựng lại một chút, nói: "Uống."
"Vì sao?"
Nàng khẽ cắn đôi môi trong suốt, nói: "Bởi vì nàng là vị hôn thê của ngươi, lại là Đại quận chúa Diệp Hồng Cảnh, còn ta... ta chẳng là gì cả, chỉ là một cô gái đến từ một nơi nhỏ bé."
"Việc đó liên quan gì đến ngươi, liên quan gì đến ngươi chứ! Nàng mời ngươi uống trà thì ngươi cứ uống sao? Ngươi ngốc thế ư? Nàng muốn ngươi chết thì ngươi cũng chịu chết sao?"
"Đó cũng là chuyện không có cách nào khác. Nàng mạnh hơn ta, thế lực cũng lớn hơn ta, lại chẳng có ai giúp ta cả. Nàng muốn ta chết, ta cũng chỉ có thể chịu chết. Ta còn có lựa chọn nào khác ư? Thật ra là không có..."
"Ngươi có phải Đông Phương Kính Nguyệt không vậy?" Phong Phi Vân lạnh lùng nói.
Nàng thản nhiên nói: "Phải."
"Đông Phương Kính Nguyệt lại ngu ngốc như ngươi ư? Đông Phương Kính Nguyệt lại mềm yếu như ngươi ư?"
Nàng khẽ ngước mắt nhìn, nói: "Trước kia ta thật sự không ngốc, thật sự không yếu mềm. Cho đến một ngày ta nhận ra mình không còn là đối thủ của ngươi nữa, khi đó ta mới hoàn toàn tỉnh ngộ ra rằng, thật ra ta vẫn luôn ngốc, vẫn luôn rất yếu mềm."
"Ngươi... ngươi hết thuốc chữa rồi."
"Đúng vậy, vốn dĩ là vậy."
Phong Phi Vân ngưng tụ một luồng Kim Tàm Phật lực trong lòng bàn tay, đặt lên cổ tay mảnh khảnh của nàng, truyền Kim Tàm Phật khí vào trong cơ thể. Cơ thể nàng chợt bị kim sắc Phật quang bao phủ, tựa như biến thành một pho tượng Bồ Tát vàng óng.
Nàng tú lệ động lòng người, dung nhan tuyệt sắc. Đôi mắt đẹp cứ thế bình tĩnh nhìn chằm chằm vào sắc mặt căng thẳng của Phong Phi Vân, trong lòng lại không hiểu sao thấy vui.
Nhưng rất nhanh, Phong Phi Vân liền rụt tay về, nói: "Ngươi không có trúng độc."
"Đương nhiên là không trúng độc, ai nói uống trà độc thì nhất định sẽ trúng độc?" Đông Phương Kính Nguyệt đôi mắt đẹp khẽ nháy một cái.
"Đây không phải phong cách của Lưu Tô Hồng. Nàng nếu đã hạ độc trong trà, thì tuyệt đối sẽ là loại độc dược chí mạng dành cho ngươi." Phong Phi Vân nói.
"Ngươi nghĩ ta sẽ chết như vậy ư?" Đông Phương Kính Nguyệt từ từ cúi đầu xuống, dịu dàng nói.
"Đương nhiên không phải." Phong Phi Vân ngừng lại một chút rồi nói.
"Đúng thế, đúng thế! Phong tên khốn lớn chắc muốn tra tấn Tiểu Nguyệt Nhi rồi! Vị hôn thê đổi hết người này đến người khác, ước gì thấy Tiểu Nguyệt Nhi chết, khóc hết nước mắt luôn rồi!" Vân Cáp đứng trên đầu cành cây, líu lo không ngừng, như một con vẹt toàn thân lửa cháy.
Phong Phi Vân đã bất mãn với con chim ngốc này từ lâu rồi, nói: "Lão Rùa, đi nướng nó cho ta."
Mao Rùa Đen từ trong túi áo Phong Phi Vân bò ra, đứng thẳng lên, hai chân bám đất, nhào về phía Vân Cáp, hét lớn: "Chim ngốc, trả mạng đây!"
"Má ơi, rùa thành tinh rồi, yêu quái, cứu mạng!" Vân Cáp kêu la ầm ĩ, không ngừng vỗ cánh.
"Chim ngốc, hôm nay lão phu không làm rụng hai cái răng cửa của ngươi, ta không còn họ Mao nữa!"
"Họ Mao ư? Mà là rùa đen, Mao Rùa Đen á? Cũng chẳng xem lông trên người ngươi dài ra sao!"
"Thao!"
Mao Rùa Đen tức đến thổ huyết, leo lên cây, rồi giao chiến với Vân Cáp, vung nắm đấm đánh vào đầu Vân Cáp, khiến nó choáng váng đầu óc.
"Ta liều mạng với ngươi!"
Ngọn lửa trên người Vân Cáp bùng lên cực nóng, lông vũ trên người nó bùng phát ra ánh sáng rực rỡ. Một cú quật đuôi liền đánh bay Mao Rùa Đen ra ngoài, đâm sầm vào tường.
Một rùa một chim đánh cho long trời lở đất, vô cùng hứng thú.
"Ngươi... thật sự đã khóc ư?" Phong Phi Vân nhìn chằm chằm vào mắt nàng, nhìn đôi mắt khiến lòng người kinh sợ ấy, đẹp giống hệt đôi mắt của Thủy Nguyệt Đình.
"Không có." Đông Phương Kính Nguyệt nói.
Phong Phi Vân nói: "Ta cùng Lưu Tô Hồng, là bị tình thế bức bách."
"Ta biết rõ ngươi chắc chắn có nỗi khổ tâm riêng, ta cũng tin tưởng bất kỳ quyết định nào của ngươi đều rất chính xác. Nhưng đây là chuyện riêng của ngươi, ngươi có thể không cần nói cho ta biết." Đông Phương Kính Nguyệt ôm tỳ bà, khẽ lùi lại, giữ khoảng cách với Phong Phi Vân một chút, rồi nói: "Nếu ngươi muốn nghe khúc tỳ bà, ta có thể đàn cho ngươi nghe bất cứ lúc nào."
Phong Phi Vân lâu thật lâu nhìn chằm chằm nàng, môi mấp máy: "Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn." Đông Phương Kính Nguyệt thản nhiên nói.
Đông Phương Kính Nguyệt rời đi.
Vân Cáp bị Mao Rùa Đen rút cho trọc lóc lông, lông trên đỉnh đầu đều bị nhổ sạch, trông như một con vịt ngốc. Nó đi theo Đông Phương Kính Nguyệt rời đi, lúc rời đi vẫn còn cứng miệng nói, nhất định phải đòi lại danh dự.
Mao Rùa Đen thật ra cũng chẳng chịu nổi, bị ngọn lửa Vân Cáp phun ra đốt cho cháy đen toàn thân, bốc ra mùi hải sản. Trong miệng nó nhả ra một ngụm tro đen: "MK! Ngọn lửa của con chim ngốc này thật lợi hại! Chẳng lẽ là hàng do Phượng Hoàng giao phối với vẹt mà ra ư? Không đúng, Phượng Hoàng đều dùng phượng huyết bản thân ngưng tụ thai trứng, chưa từng nghe nói giao phối tạp chủng với loài khác. Chắc chắn là do Kim Ô giao phối với vẹt mà ra, hoặc cũng có thể là Hỏa Loan giao phối với vẹt."
Phong Phi Vân đứng ở đó lâu thật lâu thất thần, nhìn về hướng Đông Phương Kính Nguyệt rời đi.
Mao Rùa Đen không chút khách khí nói: "Thích thì theo đuổi đi! Cô nương này rất tốt, người đẹp, tâm cũng đẹp, nhìn là biết có ý với ngươi."
"Có một số việc, ngươi không hiểu." Phong Phi Vân nói.
"Giả vờ sâu sắc, đây cũng không phải phong cách của ngươi." Mao Rùa Đen nói.
Phong Phi Vân nói: "Nàng có thể không phải nữ tử bình thường."
"Thật ra ta đã sớm nhìn ra rồi, vậy nữ tử làm sao có thể nuôi một con chim miệng tiện như thế. MK! Chỉ trách Thánh Thực Quả nhà ta không có ở đây, bằng không ông cháu chúng ta liên thủ, nhất định sẽ hầm cách thủy nó!"
Phong Phi Vân lắc đầu, nói: "Nàng có thể thản nhiên uống xong trà độc do Lưu Tô Hồng hạ, lại không hề có dấu hiệu trúng độc. Điều này rất không tầm thường."
"Đúng vậy, thuật hạ độc của Lưu Tô Hồng là tuyệt đỉnh, ngay cả ngươi lúc trước cũng đã từng trúng độc. Nếu không phải niết bàn trùng sinh, e rằng ngươi đã chết rồi. Nói như vậy, Đông Phương Kính Nguyệt này thật đúng là đáng ngờ a." Mao Rùa Đen nói.
Phong Phi Vân nói: "Ta vừa rồi truyền Kim Tàm Phật khí vào trong cơ thể nàng, cảm nhận được trong cơ thể nàng cũng có Thánh Linh khí. Tuy rằng rất ít ỏi, nhưng lại thực sự tồn tại."
"Có vấn đề, có vấn đề lớn." Mao Rùa Đen nói.
Phong Phi Vân trầm tư suy nghĩ, thì thầm tự nhủ: "Chẳng lẽ nàng đã thu được một phần tro cốt Thánh Linh trên chiếc Bạch Ngọc Cổ Thuyền kia, hoặc là nói..."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phổ biến lại.