(Đã dịch) Linh Chu - Chương 910: Làm xiếc người
Thanh đồng cổ thuyền phía trước quả nhiên có một người, một nam tử trẻ tuổi, dáng vẻ có chút tuấn dật, đang bước đi trên Luân Hồi Lộ.
Hắn cũng giật mình hoảng sợ khi thanh đồng cổ thuyền bất ngờ lao tới, kêu lên một tiếng.
"Bùm."
Thanh đồng cổ thuyền có tốc độ quá nhanh, cuối cùng vẫn đâm vào người hắn, trực tiếp hất văng hắn ra xa.
"Xong rồi, xong rồi, đã gây họa, đụng chết người rồi..." Thánh Thực Quả nói.
Phong Phi Vân dừng thanh đồng cổ thuyền lại, sau đó đưa nam tử trẻ tuổi vừa bị đánh bay lên thuyền.
Nam tử này trông chừng hai mươi tuổi, mặc một bộ đạo bào sạch sẽ, mặt trắng không râu, phong thái hào hoa phong nhã, giống như một vị tiên sinh dạy học, chỉ là giờ phút này hắn đã bị đâm cho hôn mê bất tỉnh.
"Kẻ này không hề tầm thường, lại có thể đặt chân vào Luân Hồi Lộ." Mao con rùa đen sờ cằm, lục soát trên người nam tử này, nhưng tìm kiếm mãi nửa ngày cũng chẳng thấy thứ gì đáng giá.
Thánh Thực Quả nói: "Có lẽ là một quỷ hồn đang tiến vào luân hồi để đầu thai."
Phong Phi Vân lắc đầu, nói: "Nơi đây thuộc về một khe hở của Luân Hồi Lộ, không phải là Luân Hồi Lộ chính quy. Mặc dù có những quỷ hồn vô tình lạc vào đây, nhưng những quỷ hồn ấy không thể ngưng tụ thành quỷ thể chân thật. Các ngươi xem, thân thể hắn hoàn toàn ngưng thực, căn bản không giống một quỷ hồn chút nào. Nếu hắn không phải một Quỷ Vương đã ngưng tụ quỷ thể, thì nhất định là một người sống sờ sờ."
"Trên người tên này không hề có quỷ khí, chẳng lẽ là một người sống vô tình xông vào nơi đây?" Mao con rùa đen lục soát kỹ trên người nam tử này, chỉ tìm thấy một cây trúc tiêu bình thường, thật sự quá nghèo, chẳng có gì đáng để kiếm chác.
Phong Phi Vân nói: "Nếu là người sống thì càng đáng sợ hơn. E rằng tu vi của hắn rất khủng bố, nếu không thì không thể nào xông đến được nơi này."
Huyết Giao lại đi nhầm một bước, đi tới với vẻ chùn bước, như con tôm mềm chân, nói: "Ta thấy cứ trói hắn lại thì hơn, đề phòng hắn tỉnh dậy rồi đại khai sát giới, chúng ta chưa chắc chống đỡ nổi."
"Chỉ bằng hắn... Một con thuyền cũng có thể đâm cho hắn chóng mặt, thì có nguy hiểm gì chứ." Mao con rùa đen cười nói.
Cuối cùng, Mao con rùa đen cùng Huyết Giao vẫn lấy ra Khổn Tiên Tác, trói chặt nam tử này vào một cây lan can sắt rỉ trên thanh đồng cổ thuyền.
Không lâu sau, nam tử trẻ tuổi này từ từ tỉnh lại, phát hiện áo mình đã bị lột sạch, hơn nữa trên người còn bị Khổn Tiên Tác trói chặt, sắc mặt chợt đại biến, lập tức vùng vẫy đứng dậy: "Cứu mạng! Cứu mạng! Có ai không? Mau thả ta ra!"
"La cái gì mà la! Còn dám kêu nữa ta cho ngươi ăn phân bây giờ!" Huyết Giao tiến tới, hung thần ác sát rống lên một tiếng với nam tử kia.
Nam tử kia chợt im bặt, sợ đến mức mặt lúc đỏ lúc trắng, líu lo lắp bắp nói: "Anh cá chạch, trả áo cho ta được không? Thư sinh mà không có áo mặc thì thật là nhục nhã."
"Cá chạch ca cái gì! Ngươi có mắt không vậy? Bản vương đây là Thứ Giao Vương của Huyết Giao Yêu tộc, Giao Vương đấy, hiểu không? Thành thật khai ra ngươi rốt cuộc là ai, nếu không nói rõ ràng thì... Hừ hừ, thấy cái đống chất chồng bên kia không?"
Nam tử có chút nghiêng đầu, thấy ở một góc thanh đồng cổ thuyền có một đống vật thể màu vàng, sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, buồn nôn, nói: "Thấy... thấy rồi."
"Đây đều là thứ ta 'sản xuất' đấy." Huyết Giao dùng ngón tay chỉ vào mình, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
"Lợi hại, lợi hại, bội phục, bội phục..." Nam tử liên tục khen ngợi.
Huyết Giao nói: "Bây giờ thì thành thật khai báo đi, ngươi rốt cuộc là ai, sao ngươi lại xuất hiện ở đây."
"Ta là người thành thật a." Nam tử nói.
"Cho lão tử nói thật."
Nam tử nho nhã nói: "Chúng ta đều là người nhã nhặn, xin đừng nói lời thô tục."
Huyết Giao ánh mắt lạnh băng, duỗi một móng vuốt sắc bén ra, đặt lên cổ nam tử.
Nam tử bị dọa đến toàn thân run rẩy, vội vàng nói: "Ta nói... ta nói đây... Ta, ta gọi là... Tây Môn... Xuy... Xuy..."
"Tây Môn Xuy Tuyết." Huyết Giao giật mình, cái tên nghe thật khí phách, chẳng lẽ không phải là một đại nhân vật nào đó sao?
"Không phải... ngươi nghe lầm, là Tây Môn Xuy Tiêu. Đúng rồi, cây tiêu của ta đâu, các ngươi thấy cây tiêu của ta đâu không?" Tây Môn Xuy Tiêu đang tìm kiếm khắp nơi cây trúc tiêu của mình.
"Ta còn tưởng là Tây Môn thổi..." Thánh Thực Quả lầu bầu nói.
Mao con rùa đen nhìn chằm chằm cây tiêu trong tay, nói: "Tây Môn Xuy Tiêu."
"Đúng vậy, tại hạ bình thường chẳng có yêu thích gì, chỉ thích thổi tiêu, ban ngày cũng thổi, buổi tối cũng thổi, có khi thổi trên ghế, có khi thổi trên đỉnh núi, nếu cao hứng hứng chí còn sẽ xuống nước thổi. Nếu không, ngươi trả tiêu cho ta đi, ta sẽ thổi một khúc cho các你們 nghe." Tây Môn Xuy Tiêu dường như rất để ý cây trúc tiêu đang bị cầm, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm cây tiêu trong tay Mao con rùa đen.
Nói ra tiêu, không khỏi làm Phong Phi Vân nghĩ tới một người.
Cũng đã thật lâu không có nghe được tiếng tiêu.
Phong Phi Vân nói: "Thả hắn ra đi, trả tiêu lại cho hắn, bảo hắn thổi một khúc cho chúng ta nghe."
Tây Môn Xuy Tiêu bị buông ra, sau đó nhanh chóng mặc quần áo vào, từng chiếc cúc áo đều cài cực kỳ cẩn thận, nói: "Vẫn là vị huynh đệ này hiểu lý lẽ nhất, không biết huynh đệ tôn tính đại danh là gì?"
"Phong Phi Vân." Phong Phi Vân nói.
"Nguyên lai là Phong huynh, quả là cửu ngưỡng đại danh, cửu ngưỡng đại danh!" Tây Môn Xuy Tiêu hai tay ôm quyền, trên mặt lộ vẻ vui mừng.
Phong Phi Vân tròng mắt hơi híp, nói: "Ngươi nghe qua tên của ta."
"Không có, chỉ là nịnh nọt mà nói." Tây Môn Xuy Tiêu nói.
Phong Phi Vân lúc này mới thở phào một hơi. Tuy thanh danh của mình bây giờ không nhỏ, nhưng cũng chưa đến mức vang vọng khắp Đại Giang nam bắc khoa trương như vậy. Thật ra tuyệt đại đa số nhân loại tu sĩ hẳn là chưa từng nghe qua tên của hắn. Cho dù hắn đã phá vỡ lời nguyền bán yêu, khiến danh tiếng vang khắp thiên hạ, nhưng cũng rất ít người biết được tên của bán yêu đó là Phong Phi Vân.
Dù sao, ngoại trừ vài người quen biết ra, những người khác cũng không hề biết Phong Phi Vân tên gọi là gì.
Tây Môn Xuy Tiêu cầm cây trúc tiêu, yêu thích đến không muốn rời tay. Bạch y trên người bồng bềnh, toát lên vẻ tiêu sái phong lưu, cả người hắn lập tức thay đổi khí chất.
Hắn ngồi ở mũi thuyền, bắt đầu thổi một khúc tiêu.
Kẻ này quả thật không khoác lác, có tạo nghệ cực cao trong âm luật. Tiếng tiêu u nhã, tựa như từng đợt gió nhẹ thoảng qua sơn lĩnh, mang theo hương thơm nhàn nhạt của lá cây.
Mao con rùa đen, Huyết Giao, Thánh Thực Quả, đều đắm chìm trong tiếng tiêu của hắn, lúc thì cất tiếng cười to, lúc thì nức nở nghẹn ngào, như thể nhớ về những điều gì đó bị chôn giấu sâu trong ký ức.
Phong Phi Vân khoanh tay trước ngực, đứng trên lan can thanh đồng cổ thuyền, thân thể thẳng tắp. Trong đầu hắn cũng nghĩ đến rất nhiều người, rất nhiều chuyện, cả người hắn trước nay chưa từng tĩnh lặng đến thế.
Đợi tiếng tiêu dứt hẳn, Phong Phi Vân cảm thấy tâm cảnh của mình lại bình tĩnh đi không ít, nói: "Tiếng tiêu của ngươi rất bất phàm, người bình thường không thể nào đạt được cảnh giới như vậy."
Tây Môn Xuy Tiêu dường như rất hài lòng khi người khác khen hắn thổi tiêu hay, cười nói: "Từ khi ta học thổi tiêu đến nay, ai cũng nói ta rất có thiên phú trong phương diện này. Giờ đây thiên hạ đã khó tìm được một người có thể sánh ngang với ta, thật sự có thể nói là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả."
"Hắc hắc, nhớ năm đó ta phong lưu khắp thiên hạ, một khúc tiêu không biết đã khiến bao nhiêu thanh lâu nữ tử kinh hô, si mê ta. Các nàng đều giữ ta lại qua đêm, tuyên bố không cần thù lao, thậm chí còn muốn đưa ngược lại ta mười vạn xâu tiền tài. Các nàng thật sự quá coi thường Tây Môn Xuy Tiêu ta rồi, ta há là hạng người đó chứ! Sáng ngày hôm sau sau khi rời giường, ta chỉ lấy đi tám vạn xâu tiền thôi. Ai, dù sao các nàng cũng dựa vào bán thân kiếm tiền, lợi nhuận đều là đồng tiền vất vả, ta làm sao có thể không biết xấu hổ mà lấy hết của các nàng, dù sao cũng phải để lại cho họ một ít chứ."
"Ta mãi mãi nhớ rõ cái năm ấy, đó là một mùa đông giá rét, tuyết lớn ngập trời. Ta một mình rời nhà phiêu bạt, khi đi được hai trăm dặm khỏi nhà, ta phát hiện một chuyện rất quan trọng: ta rời nhà quá vội, lại quên không mang tiền. Hắc hắc, không cần phải lo lắng, tiếng tiêu của ta vô địch, đủ sức làm xiếc kiếm tiền, tự nuôi sống bản thân thì chẳng cần phải nói."
"Vì vậy ta liền đứng trên con đường cái tuyết phủ dày ba thước, thổi một khúc 《Phượng cầu hoàng》. Các你們 đoán xem thế nào? Ngay lúc đó, một vị thiên kim nhà giàu bị tiếng tiêu của ta mê hoặc, mời ta đến nhà nàng, chiêu đãi ta rượu ngon thức ăn ngon. Đêm đó còn giữ ta lại qua đêm trong nhà nàng. Ngày hôm sau, khi ta rời đi, nàng còn cho ta không ít tiền. Ai nha, đây đúng là nhân phẩm mà."
Mao con rùa đen ho khù khụ hai tiếng, nói: "Ngươi xác định ngươi thật sự làm xiếc? Sao ta lại có cảm giác ngươi đang bán mình vậy?"
"Nói bậy! Thiên hạ nào có kẻ bán nghệ không bán thân? Cái này gọi là giao dịch "buộc chặt"! Các ngươi mấy kẻ này ngàn vạn đừng để bị lừa bởi những thanh lâu nữ tử dưới ngòi bút của đám thư sinh bên ngoài kia. Thư sinh thì có đ��ợc mấy đồng tiền chứ? Những thanh lâu nữ tử kia khi thấy bọn họ nhất định sẽ nói mình 'bán nghệ không bán thân'. Cái gì mà bán nghệ không bán thân chứ, thật sự là ảnh hưởng đến giá thị trường!"
"Đám thư sinh ngốc nghếch kia còn tưởng các nàng thật sự thanh thuần thánh khiết, đều cầm bút làm thơ viết văn vì các nàng. Thanh danh các nàng tự nhiên đồn xa, kéo theo vô số khách phong lưu có tiền có thế. Chỉ cần tiền đến đúng chỗ, các nàng tự nhiên sẽ cởi áo, dang rộng hai chân để kiếm thật nhiều tiền. Còn đám thư sinh kia thì sao? Nói không chừng vẫn còn đang bi thương cho số phận bất hạnh của các nàng, lại bị cái tiết tháo 'bán nghệ không bán thân' của các nàng cảm động sâu sắc, ngày đêm khó ngủ."
Tây Môn Xuy Tiêu cười nói: "Cho nên nói, ta chỉ là một kẻ làm xiếc mà thôi, các ngươi ngàn vạn lần đừng hiểu lầm, ta là người rất có tiết tháo đấy."
"Tiên sinh quả là đại tài." Phong Phi Vân cười cười, lại nói: "Bất quá, ta lại quen biết một nữ tử, tạo nghệ âm luật còn trên cả ngươi."
"Cái gì! Thiên hạ lại có kỳ nữ tử như thế? Phong huynh nhất định phải dẫn ta đi gặp nàng một lần! Nếu có thể được cùng nàng phân cao thấp, tại hạ chết cũng không hối tiếc." Tây Môn Xuy Tiêu trở nên rất nghiêm túc, hiển nhiên không tin trên đời này thật sự có người thổi tiêu hay hơn mình.
"Ta cũng rất muốn tìm được nàng." Phong Phi Vân ánh mắt thâm thúy, nhìn về phương xa, chợt lại hỏi: "Tây Môn huynh sao lại xuất hiện ở nơi này?"
Tây Môn Xuy Tiêu thở dài một tiếng, nói: "Ta cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra. Ban đầu đang lang thang trên chiến trường vạn tộc, cũng không biết tại sao lại rơi xuống đây. Nơi đây rốt cuộc là địa phương nào, Phong huynh? Sao các ngươi lại đến được đây?"
"Chúng ta... chúng ta chỉ tình cờ đi ngang qua thôi." Phong Phi Vân ánh mắt lóe lên, lầu bầu nói: "Chẳng lẽ trên chiến trường vạn tộc cũng có một vết nứt sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.