(Đã dịch) Linh Chu - Chương 953: Công bố thiên hạ
Thi thể Lão Kim Ô rơi xuống đất, ngọn lửa vẫn cháy hừng hực, biến một vùng đại địa thành Hỏa Vực, thiêu rụi vô số yêu tu thành tro bụi.
Một tia sáng chói mắt từ trong ngọn lửa vụt bay lên, mang theo thánh uy bất diệt.
Luyện Tiên Thạch.
Đế Mộ không hề ra tay giành lấy Luyện Tiên Thạch, bởi lẽ nó đã tự động bay vào tay Long Kiệt.
Hắn mang một khí chất siêu phàm thoát t���c, tuy nhạt nhòa nhưng lại sừng sững giữa trời cao. Luyện Tiên Thạch tựa như một khối lửa, lơ lửng trên lòng bàn tay hắn.
Đế Mộ nhìn thẳng hắn. Hai vị Thánh Linh không hề động thủ, nhưng sự giao thoa ánh mắt giữa họ đã khiến cả Thủy Nguyệt Thiên Cảnh như đông cứng lại.
Huyết dịch trong cơ thể tất cả Nhân tộc tu sĩ đều sôi trào.
Nhân tộc còn có Thánh Linh trên đời.
Thánh Linh đại diện cho xương sống của một chủng tộc, họ khai mở một vùng trời đất, chỉ dẫn phương hướng cho chủng tộc đó.
Nếu một chủng tộc có Thánh Linh ra đời, muốn tiêu diệt chủng tộc đó tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Những tu sĩ Yêu tộc đến Thủy Nguyệt Thiên Cảnh đều biến sắc, Nhân tộc có Thánh Linh giáng lâm. Thánh Linh nổi giận, thây chất vạn dặm; Thánh Linh bi ai, trời đất cũng xót xa.
Phong Phi Vân ánh mắt sắc bén, quét nhìn khắp lượt, cất lời: "Trước thời Thái Cổ, Nhân tộc chính là linh trưởng của vạn vật, chúa tể thiên địa, hiệu lệnh mười phương."
"Thiên địa chi sơ, đại đạo có thiếu, Nữ Oa Đại Thánh dùng tự thân đại đạo bổ thiên đạo."
"Kim Ô Yêu tộc từng mười tổ thông thiên, luyện trời đốt đất, Cửu Tiễn Đại Thánh một ngày liên tục bắn hạ chín Thánh Tổ."
"Địa Hoàng Đại Thánh chém Hoàng Xà, xây địa ngục, mở Luân Hồi Lộ, thống nhất Cửu Châu, đứng đầu Âm Gian, Dương Gian nhị giới, được xưng Địa Hoàng."
"Ngày nay có ai biết được, ba Đại Thánh thời Thái Cổ đều xuất thân từ Nhân tộc? Khi Nhân tộc cường thịnh, tất cả Yêu tộc cộng lại mới có thể sánh bằng Nhân tộc, khi đó ai dám nói diệt Nhân tộc?"
Giọng Phong Phi Vân vang dội, hùng hồn, lời lẽ chuẩn xác, sức xuyên thấu mạnh mẽ. Hắn không chỉ nói cho tu sĩ Yêu tộc nghe, mà càng là đang nói cho tu sĩ Nhân tộc nghe.
Lời nói của hắn gây chấn động long trời lở đất, đến nỗi chính Nhân tộc cũng không thể tin được đây là lịch sử của mình.
"Ba Đại Thánh Thái Cổ xuất thân từ Nhân tộc."
"Vào thời Thái Cổ, Nhân tộc từng cường thịnh vượt xa cả long, phượng, vượt trên bất kỳ chủng tộc nào khác trên đại lục."
"Điều này làm sao có thể? Đây là chuyện hoàn toàn không thể nào!"
...
Trong số các tu sĩ Nhân loại, một tràng xôn xao nổi lên, không ai tin đây là sự thật. Đương nhiên không phải họ không muốn thấy Nhân tộc cường đại, mà là lời Phong Phi Vân nói quá khác xa với thực tế, không ai dám tin.
Những tu sĩ Yêu tộc thì mang theo nụ cười khinh thường, trong mắt tràn đầy vẻ mỉa mai.
Rất nhiều chủng tộc đều khoe rằng mình đã từng cường đại đến nhường nào. Kiểu hành vi khoe khoang này tồn tại ở mọi chủng tộc, đối với những sinh linh có tu vi đạt đến trình độ như họ, thì đã quá đỗi quen thuộc, chẳng còn gì lạ.
Hiên Viên Nhất Nhất cũng chấn động mạnh, tâm tiên khó lòng yên ổn, hỏi: "Ngươi có bằng chứng gì chứng minh trước thời Thái Cổ, nhân loại chính là linh trưởng của vạn vật?"
Phong Phi Vân khom người cúi đầu với lão già bên cạnh, sau đó ánh mắt quét khắp bốn phương, cất lời: "Thánh Linh tuyệt đối không nói dối. Lời Thánh Linh nói, các ngươi dám không tin sao?"
Đế Mộ vẫn đứng bất động ở đó, như một tượng đá cổ xưa. Trong mắt ông lóe lên ánh sáng u tĩnh, nhìn chằm chằm vào vùng đại địa mênh mông trước mặt.
Cả Thủy Nguyệt Thiên Cảnh đều chìm vào tĩnh lặng, tất cả Nhân tộc tu sĩ nín thở, ngay cả những cự đầu Yêu tộc cũng kinh nghi bất định.
Nếu lời này thực sự được thốt ra từ một Thánh Linh, vậy thì mọi chuyện hoàn toàn khác. Hôm nay lời này vừa ra, e rằng ngày mai sẽ chấn động tất cả chủng tộc trên khắp đại lục, thậm chí khiến toàn Nhân tộc sôi sục.
Một tiểu bối như Phong Phi Vân nói ra những lời này, ngay cả tu sĩ Nhân tộc cũng cảm thấy hắn đang cuồng ngôn, tu sĩ Yêu tộc thì cho rằng hắn đang lấy lòng mọi người, chẳng ai để tâm.
Còn nếu lời này xuất phát từ miệng một vị Thánh Linh Nhân tộc, thì có thể khẳng định Nhân tộc nhất định sẽ tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ, thậm chí ngay cả những tu sĩ Yêu tộc kia e rằng cũng không thể không thận trọng đối đãi.
Bởi vì Thánh Linh sẽ không nói dối.
Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Đế Mộ, có tu sĩ Nhân tộc mang vẻ nóng bỏng, kích động, chờ đợi, cũng có tu sĩ Yêu tộc mang ánh mắt lạnh băng, kinh nghi.
Giọng Đế Mộ khàn khàn nhưng lại mang theo một sức xuyên thấu không thể kháng cự, truyền vào tai từng tu sĩ trong Thủy Nguyệt Thiên Cảnh, nói: "Lời Phong Phi Vân nói, nửa chữ không giả. Trước thời Thái Cổ, Nhân tộc chính là linh trưởng của vạn vật, trải rộng khắp thiên địa, tất cả Yêu tộc cộng lại mới có thể đối kháng được Nhân tộc."
"Đáng tiếc, vào cuối thời kỳ Thái Cổ, đã xảy ra một trận đại kiếp nạn kinh thiên động địa, Cửu Châu sụp đổ, chỉ còn Tây Ngưu Hạ Châu độc tồn."
Đế Mộ tựa như một vị thánh giả độc lập giữa thế gian, đang thiền ca chân lý đại đạo. Thanh âm ông thánh thót, tràn đầy thần vận đại đạo của thiên địa.
Lại giống như một vị thần sư đang ghi nhớ thần thư cổ xưa.
"Trong trận chiến cuối thời Thái Cổ ấy, cường giả Nhân tộc tuy đều vẫn lạc, nhưng đã đánh lui cường địch, bảo vệ một châu đất sinh tồn cho sinh linh trên đại lục. Sau trận chiến, Nhân tộc bởi cường giả đều hy sinh, dần dần suy yếu, cuối cùng vào thời viễn cổ, chỉ có thể phụ thuộc vào các Đại Yêu tộc mới có thể sinh tồn. Hào quang ngày xưa... không còn nữa..."
Đợi Đế Mộ nói xong, cả thiên địa đều trở nên cô quạnh, chỉ còn tiếng gió vù vù.
Những lời này đương nhiên là do Đế Thánh Bội nói ra, bởi lẽ Đế Mộ đã vẫn lạc rồi.
Phong Phi Vân để Đế Mộ nói ra đoạn lịch sử chân thực này, tự nhiên là có mục đích của hắn.
Chân tướng Thái Cổ sớm đã bị người ta bóp méo. Rốt cuộc ai mới là kẻ đứng sau màn giật dây?
Muốn tìm ra kẻ đứng sau màn giật dây này, dựa vào một mình Phong Phi Vân thì là điều không thể.
Nhưng có thể tưởng tượng, đợi Đế Mộ nói ra chân tướng đoạn lịch sử này, kẻ đứng sau màn giật dây chắc chắn sẽ tự mình tìm đến bọn họ.
Mục đích của Phong Phi Vân chính là muốn dẫn những ung nhọt độc ác này ra ánh sáng.
Sau khi lời Đế Mộ vừa dứt, thực sự đã tạo nên một chấn động cực lớn. Tâm trí mỗi tu sĩ Nhân tộc đều khó lòng ổn định. Rất nhiều người thậm chí quỳ rạp xuống đất, dập đầu lạy trời, hai mắt đẫm lệ, lớn tiếng kêu cầu: "Xin Thánh Linh cáo tri, rốt cuộc là ai đã che giấu chân tướng?"
"Tổ tiên Nhân tộc đã dùng máu tươi bảo vệ gia viên cuối cùng cho chúng ta, thế mà Nhân tộc lại bị Yêu tộc bắt nạt sau thời Thái Cổ. Thật nực cười, thật nực cười..." Một vị Thánh hiền giả Nhân tộc buồn bã thất vọng, ngẩng đầu, hướng trời cao gào thét.
"Nếu ai còn dám nói Nhân tộc là chủng tộc hèn mọn, ta liền muốn chiến, dù có chết cũng phải chiến!"
Một lão già tóc trắng xóa quỳ rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy, ánh mắt bi thương, hỏi: "Thi cốt tổ tiên đều chôn ở đâu? Lão hủ muốn đi tế bái. Ta muốn vào những ngày cuối cùng của đời mình để tế bái tổ tiên... Để tảo mộ cho tổ tiên, để dập đầu một lạy trước tổ tiên..."
"Đây là chân tướng ư? Rốt cuộc kẻ nào đã điên rồ che giấu sự thật? Long tộc, Phượng tộc, Thái Cổ Thánh Yêu Tộc, nhất định là bọn chúng, nhất định là bọn chúng! Bằng không bọn chúng đã chẳng từ viễn cổ vẫn luôn chèn ép Nhân tộc. Bọn chúng đang sợ hãi, sợ Nhân tộc lại lần nữa quật khởi!"
...
Một bầu không khí cuồng nhiệt, điên cuồng và náo động tràn ngập trong các tu sĩ Nhân tộc.
Phong Phi Vân từ đầu đến cuối đều quan sát sự biến hóa thần sắc của những cự đầu Yêu tộc. Tuy nhiên, những kẻ này tu vi rất cao, kinh nghiệm phong phú, đã che giấu biểu cảm rất tốt, căn bản không thể nhìn ra một tia sơ hở nào.
Phong Phi Vân cũng không để Đế Mộ nói ra cụ thể đại kiếp nạn cuối thời Thái Cổ đã xảy ra những gì, càng không hé lộ đôi lời về "Vực ngoại diệt thế giả".
Nguyên nhân có hai điểm. Thứ nhất, về đại kiếp nạn cuối thời Thái Cổ, Phong Phi Vân cũng chỉ nghe Phượng Bộc nhắc đến vài câu. Phượng Bộc chỉ còn lại một đạo ý chí, chưa hẳn lời nói đều hoàn toàn chính xác. Hơn nữa, những gì Phượng Bộc nói cho Phong Phi Vân cũng không nhiều, ít nhất khi ấy nàng không nói cho Phong Phi Vân biết về sự cường thịnh của Nhân tộc, nàng chỉ nói về sự cường đại của Thái Cổ Thần Phượng.
Chuyện này thực sự quá trọng yếu. Những gì Phượng Bộc nói cho Phong Phi Vân lại không hoàn chỉnh, nên Phong Phi Vân không dám tùy tiện nói ra. Chỉ cần lời nói hơi có chút sai lệch so với chân tướng, liền có thể dẫn dắt tất cả mọi người đi theo một hướng sai lầm.
Vì vậy, Phong Phi Vân còn phải tìm hiểu rõ hơn sự thật về kiếp nạn xảy ra vào thời Thái Cổ, sau đó mới quyết định công bố vào một thời điểm thích hợp và thông qua một người phù hợp.
Thứ hai, hiện tại vạn tộc không hề hòa thuận, Vực ngoại diệt thế giả lại còn trà trộn khắp nơi. Một khi Phong Phi Vân để Đế Mộ thực sự tiết lộ thông tin về "Vực ngoại diệt thế giả", có lẽ Nhân tộc sẽ tin phục, nhưng chưa hẳn đã được tất cả bá chủ Đại Yêu tộc chấp nhận. Ngược lại, rất có thể dưới sự sắp đặt, mưu đồ và xúi giục của những Vực ngoại diệt thế giả đang ẩn mình, Nhân tộc sẽ gặp phải tai họa.
Đây cũng là nguyên nhân Phong Phi Vân không dám tùy tiện tiết lộ tin tức này.
Trước khi chưa có bằng chứng xác đáng mang tính tuyệt đối, nếu Phong Phi Vân tiết lộ tin tức về "Vực ngoại diệt thế giả", không những không thể khiến vạn tộc đoàn kết lại, mà ngược lại còn tự chuốc lấy họa sát thân.
Mà hiện tại, Đế Mộ nói ra rằng trước thời Thái Cổ, Nhân tộc chính là linh trưởng của vạn vật, và còn nói vào cuối thời Thái Cổ, đã xảy ra một trận đại kiếp nạn.
Những tin tức này đều được nói ra một cách cực kỳ mơ hồ, trái lại sẽ khiến những người nắm quyền của Yêu tộc phải suy nghĩ sâu xa. Họ sẽ tự mình chủ động điều tra rõ đoạn lịch sử bị l��ng quên cuối thời Thái Cổ, biết đâu chân tướng lại do chính họ tự tìm ra.
Dù sao, những nhân vật đạt đến cấp bậc người nắm quyền của Yêu tộc đều có chút hiểu biết về bí mật của thế giới này. Trước thời Thái Cổ và cuối thời Thái Cổ chắc chắn đã để lại một vài dấu vết. Họ sẽ tự đi suy ngẫm, và nếu suy ngẫm có kết quả, không cần Phong Phi Vân tìm đến, họ tự nhiên sẽ tìm tới Phong Phi Vân.
Đây là cách hành sự có chừng mực. Một khi vượt quá chừng mực, cho dù bạn làm những chuyện hoàn toàn đúng đắn, thì mọi việc cũng sẽ trở thành hoàn toàn sai lầm.
Phong Phi Vân bây giờ đang đi trên dây thép. Một mặt, hắn muốn dẫn dụ Vực ngoại diệt thế giả ra, nói ra chân tướng cho các bá chủ vạn tộc. Mặt khác, hắn cũng phải cân nhắc mức độ, một khi hắn tiết lộ điều gì đó vượt quá khả năng chấp nhận của các bá chủ Yêu tộc, thì cái chờ đợi hắn sẽ là một con đường chết.
Lời Đế Mộ nói ra hiện tại, khi truyền đi, sẽ gieo xuống một hạt giống trong lòng những người nắm quyền của các Đại Yêu tộc. Hạt giống này còn cần thêm mưa móc tưới tắm, mới có thể bén rễ nảy mầm, ăn sâu vững chắc.
Từ đầu đến cuối, chỉ có Long Kiệt giữ được bình tĩnh, hắn hừ lạnh một tiếng: "Thật là một lũ nói bậy bạ! Linh trưởng của vạn tộc chính là Long tộc. Nhân tộc hèn mọn yếu ớt, ngay cả vào thời Thái Cổ cũng chỉ là lũ kiến hôi. Trên đời này, có kẻ tự cho mình là Thánh Linh, liền cho rằng lời mình nói đều là chân lý? Hôm nay, ta sẽ cho các ngươi biết, Thánh Linh Nhân tộc yếu kém đến mức nào, khi ta đánh bại hắn xong, các ngươi sẽ thấy hắn cũng chỉ là một phàm nhân, lời hắn nói cũng chẳng đáng tin, hắn cũng chỉ là một con kiến hôi mà thôi!"
...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng sự đóng góp của bạn.