(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 107: Vẫn tồn tại
Giả Soa bật cười hai tiếng, nhìn tia nắng chiếu qua khung cửa, không dám tiến lại gần, nói: "Ta vừa thấy các ngươi giết một con quỷ."
"Sau đó thì sao?" Quách Diễn ngồi trên ghế sô pha, ngẩng mắt hỏi.
Giả Soa khẽ vuốt cằm, đôi mắt hơi nheo lại, "Con quỷ này, chính là quỷ hồn ��ã gây ra vụ tai nạn xe cộ năm xưa."
Sắc mặt Quách Diễn biến đổi, sự sốt ruột ban đầu biến mất không còn tăm hơi. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn Giả Soa, đứng bật dậy khỏi ghế sô pha, bước đến chỗ khuất bóng, chất vấn: "Ngươi nói cái gì?"
Giả Soa giữ nguyên ngữ khí, ánh mắt hơi lộ vẻ hoảng loạn, lùi lại hai bước rồi nói: "Con quỷ hồn các ngươi vừa giết, nếu ta không cảm nhận sai, khí tức phát ra từ nó chính là loại khí tức mà ta đã cảm nhận được khi nuốt chửng hồn phách của những người kia."
Khóe miệng Quách Diễn co giật, "Ngươi xác định chứ?"
Giả Soa sắc mặt nghiêm túc, "Ừm, ta xác định."
Trong chốc lát, Quách Diễn không biết nói gì, sắc mặt trông rất kỳ lạ, "Thế nhưng mà... Nói như vậy, ta đã giết chết nó rồi sao?"
"Giết chết?" Ánh mắt Giả Soa hiện lên vẻ kỳ quái, thoáng suy nghĩ, rồi chợt bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Kỳ thực các ngươi cũng không..."
Nói đến đây, nó không tiếp tục nữa, đôi mắt nhìn về phía cửa lớn sở sự vụ, hơi lộ vẻ kinh ngạc.
"Cũng không có cái gì?" Quách Diễn nhíu mày hỏi, sao đang nói hay lại dừng đột ngột?
Giả Soa vươn ngón tay đầy vảy, chỉ về phía cửa ra vào.
Quách Diễn kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía cửa, thấy một bóng người đang đứng trong khung cửa lớn của sở sự vụ. Vì ngược sáng, dung mạo người kia không rõ ràng, rất mơ hồ, nhưng qua dáng người, Quách Diễn vừa liếc đã nhận ra người đang đứng ở cửa.
"Bánh bao!" Hắn kinh ngạc kêu lên, "Ngươi, sao ngươi lại quay lại đây?"
Lục Thính Nam chậm rãi bước vào sở sự vụ, ánh mắt dừng lại trên mặt Quách Diễn chốc lát, rồi chuyển sang Giả Soa đang đứng trong bóng tối, sắc mặt nghi hoặc, miệng lẩm bẩm hỏi: "Giả Soa?"
Quách Diễn hơi lộ vẻ hoảng loạn, cùng Giả Soa liếc nhìn nhau, không biết nên giải thích thế nào, "Không phải, Bánh bao, ngươi nghe ta nói..."
"Ngươi không phải nói hắn đã chết rồi sao? Tại sao, nó còn sống?" Lục Thính Nam nghi hoặc không hiểu, hoàn toàn không rõ vì sao Giả Soa còn sống, lúc trước ở bệnh viện, Quách Diễn đã nói là giết chết nó rồi, tại sao giờ lại xuất hiện ở đây?
Quách Diễn rất xấu hổ, không biết giải thích sao, chợt đổi chủ đề hỏi: "À đúng rồi, sao ngươi lại quay lại đây?"
"Ta quên lấy cái ba lô." Lục Thính Nam chỉ vào chiếc ba lô trên ghế nói, nhưng nghĩ lại thấy không ổn, liền hỏi: "Không phải, Cái nồi, Giả Soa sao còn sống? Trước kia ngươi không giết nó sao?"
Quách Diễn thấy hắn dường như không tức giận, trong lòng thoáng thở phào, liếc nhìn Giả Soa rồi nói: "Chuyện này à, nói ra thì hơi bất đắc dĩ."
"Ừm?" Lục Thính Nam nghi hoặc.
Quách Diễn cười khổ một tiếng, kéo một chiếc ghế qua mời Lục Thính Nam ngồi xuống, lúc này mới bắt đầu nói: "Là như thế này, lần trước ở bệnh viện, ta quả thực không giết chết nó, chủ yếu là ta cảm thấy nó còn hữu dụng, cho nên mới tha cho nó một mạng."
Lục Thính Nam nhìn Giả Soa, Giả Soa giơ bàn tay đầy vảy lên, vẫy vẫy chào, nói: "Hello."
"Hello em gái ngươi, câm miệng!" Quách Diễn lập tức giận dữ nói.
Giả Soa lập tức cúi đầu ngậm miệng, dựa vào tường không nói thêm lời nào.
Lục Thính Nam ngẩng đầu nhìn Quách Diễn với vẻ mặt lúng túng, hỏi: "Thế nhưng mà, vì sao ngươi không nói cho ta biết nó còn sống?"
"Ta..."
Quách Diễn rất muốn nói ra nguyên nhân, nhưng càng nghĩ vẫn không thể nói, "Ta không phải không muốn nói, mà là không có cách nào nói."
"Vì sao?" Lục Thính Nam hỏi.
Quách Diễn nói: "Chủ yếu là... Ta thực sự không có cách nào nói."
Trong lòng hắn rất bất đắc dĩ, không nói cho Lục Thính Nam biết Giả Soa còn sống, chủ yếu là vì lúc đầu ở bệnh viện, tin tức Giả Soa tiết lộ quá mức chấn động, chấn động đến mức hắn có chút không thể kiểm soát, cho nên mới không thể nói ra.
Hắn sợ Lục Thính Nam khi biết Giả Soa còn sống sẽ truy hỏi đủ kiểu, vạn nhất lúc đó Giả Soa lỡ lời, chẳng phải hỏng bét sao?
Suy cho cùng, chuyện này có liên quan đến chính Lục Thính Nam, biết được cũng chẳng có lợi gì cho cậu ta.
Vì vậy, hắn càng nghĩ càng không nói ra.
"Được thôi." Lục Thính Nam hời hợt đáp lại, dường như cũng không tức giận.
"Ự...c?" Quách Diễn trợn tròn mắt, "Ngươi không tức giận sao?"
Lục Thính Nam nhìn Giả Soa, "Tức giận? Ta vì sao phải tức giận?"
"Cái này..." Mắt Quách Diễn đảo một vòng, vẻ mặt lúng túng chợt biến đổi, hắn ha ha cười nói: "Ha ha ha, nói sớm đi, không tức giận là tốt rồi, không tức giận là tốt rồi. Chỉ cần ngươi không tức giận, chuyện gì cũng dễ giải quyết. Nào nào nào, uống nước uống nước."
"Đây là chén của ngươi mà." Lục Thính Nam nhìn chiếc chén hắn đưa tới.
"A a, để ta đi rót cho ngươi một ly khác." Quách Diễn vội vàng mang chén đi rót nước ấm tới.
Liếc nhìn Giả Soa đang dựa vào góc tường, Quách Diễn không muốn Lục Thính Nam tiếp tục bận tâm chuyện Giả Soa còn sống, bèn đổi sang chuyện khác, hỏi: "À đúng rồi, con quỷ này vừa nói với ta rằng con quỷ chúng ta giết lúc trước chính là quỷ hồn đã gây ra vụ tai nạn xe cộ năm xưa."
Lục Thính Nam kinh ngạc nói: "Thật sao?"
"Thật... đó." Quách Diễn quay đầu nhìn chằm chằm Giả Soa, hỏi: "Này, ngươi vừa rồi còn chưa nói xong mà, nói tiếp đi, ngươi vừa muốn nói gì?"
Giả Soa liếc nhìn hai người, vội vã nhớ lại một chút, nói: "A a, là như thế này, con quỷ kia đích thực là con quỷ gây ra tai nạn xe cộ không sai..."
"Ngươi nói đúng."
Giả Soa dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Nhưng mà, kỳ thực vừa rồi các ngươi cũng không giết chết nó."
"Cũng không giết chết nó? Có ý gì?" Quách Diễn trở nên nghiêm túc.
Giả Soa nói: "Nếu ta không cảm nhận sai, quỷ hồn này hẳn là vẫn còn tồn tại, chỉ là bị các, ngươi tiêu diệt một phần mà thôi, nhưng nó khẳng định vẫn tồn tại. Có điều, cụ thể ở nơi nào thì ta không biết được."
Lục Thính Nam nghi hoặc, "Nó còn sống sao? Thế nhưng lúc trước chúng ta đã thực sự tiêu diệt sạch nó rồi mà."
Giả Soa lắc đầu, "Ta có thể cam đoan với các ngươi, nó không hề biến mất thật sự. Lần trước và lần này các ngươi diệt đi, chỉ là một phần âm khí của nó mà thôi, bản thể chân chính của nó vẫn còn, không hề biến mất."
"Bản thể?" Quách Diễn nói một câu, "Ở đâu?"
Giả Soa xòe tay ra vẻ bất đắc dĩ nói: "Ta vừa nói rồi mà, ta cũng không biết bản thể của nó ở đâu."
"Bản thể sao?" Lục Thính Nam trầm ngâm, "Nếu quả thật là như vậy, e rằng chúng ta thực sự chưa giết chết nó."
Đối với loại vật là bản thể này, kỳ thực cả hai người họ đều biết rõ.
Một người khi chết, hiện nay thi thể đều được hỏa táng, vì thế thi thể không thể trở thành bản thể của quỷ hồn. Bản thể của chúng sẽ chỉ là một vật nào đó vô cùng đặc thù đối với chính chúng. Chỉ cần quỷ hồn của chúng bám vào vật ấy, và vật ấy không bị tổn hại, về cơ bản chúng sẽ bất diệt.
Quách Diễn hơi lo lắng, nếu chưa tiêu diệt được nó, chẳng phải nó sẽ tiếp tục xuất hiện giết người sao? Hắn chợt mở miệng hỏi: "Có cách nào tìm thấy bản thể của nó không?"
Lục Thính Nam nheo đôi mắt lại, nói: "Có."
Phiên dịch độc bản này chỉ hiện hữu tại thư viện truyen.free, không nơi nào khác có được.