(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 127: Có quỷ
Cung đại sư trợn trừng hai mắt: "Lớn mật! Bản tọa đã cho ngươi cơ hội sám hối nhận lỗi, vậy mà ngươi lại vô ơn đến vậy!"
"Ta vô ơn đúng không? Đúng vậy, ta chính là vô ơn, ngươi có thể làm gì được ta?" Quách Diễn tiến lên hai bước, dồn ép.
"Làm càn!" Cung đại sư tay cầm kiếm gỗ đào, muốn trảm yêu trừ ma.
"Thế nào, muốn đâm ta à? Đến đây, đến đây, đâm vào chỗ này đi, đừng khách sáo, cứ nhắm vào đây mà đâm, xem ngươi có đâm chết được ta không." Quách Diễn cười lạnh nói: "Vừa rồi ta đã nể mặt ngươi, để ngươi nhảy đồng mười phút rồi, bây giờ lại còn dám phá đám ta, ngươi thật sự không biết chữ 'chết' viết như thế nào đúng không?"
"Lời trẻ con, muốn chết!" Cung đại sư lúc này thật sự nổi giận. Vốn dĩ hắn cho rằng với năng lực của mình, khiến thằng nhóc này phải xin lỗi là chuyện chắc như đinh đóng cột, không ngờ bọn họ lại không hề mắc bẫy.
Hắn chỉ có thể dùng vũ lực. Đưa tay vung lên, ba tấm bùa viết nguệch ngoạc bốc cháy giữa không trung. Kiếm gỗ đào trong tay hắn, xuyên qua ánh lửa chói mắt, đâm thẳng vào ngực Quách Diễn.
*Bốp!*
Kiếm gỗ đào không đâm trúng ngực Quách Diễn, ngược lại bị hắn vươn tay nắm lấy.
Quách Diễn dù sao cũng là người đã từng tôi luyện, nếu ngay cả cái lão thần côn giả bộ giả tịch trước mắt này mà hắn cũng không nhìn thấu, thì hắn cũng chẳng cần lăn lộn nữa.
Sắc mặt Cung đại sư biến đổi kinh hãi.
"Thế nào, rất ngạc nhiên à?" Quách Diễn cười lạnh một tiếng, nắm kiếm gỗ đào kéo mạnh một cái. Cung đại sư bước chân lảo đảo, cả người bị giật theo.
Quách Diễn đá một cước vào bụng đối phương, chỉ nghe Cung đại sư hét thảm một tiếng rồi ngã nhào xuống đất. Còn về thanh kiếm gỗ đào trong tay hắn, thì đã rơi vào tay Quách Diễn.
*Rắc!*
Quách Diễn không chút do dự, bẻ gãy thanh kiếm gỗ đào vô dụng đó.
"Ngươi, ngươi..." Cung đại sư hoảng hốt bò dậy từ dưới đất, nói năng lắp bắp.
"Ngươi cái gì mà ngươi?" Quách Diễn mất kiên nhẫn nói: "Loại người như ngươi cũng xứng xưng là đại sư ư? Muốn ra oai thì ít nhất cũng phải luyện tập một chút đi, không có chút năng lực nào mà cũng dám ra ngoài lừa người, ngươi cũng thật ghê gớm đấy."
Tề lão bản đứng bên cạnh đã sững sờ. Tình huống này là sao?
"Ngươi nói bậy bạ gì đó!" Cung đại sư tức giận đến hổn hển, liếc nhìn Tề lão bản, thầm nghĩ tuyệt đối không thể để Tề lão bản nghi ng��, nếu không thì khoản tiền này sẽ đổ sông đổ biển. "Tề lão bản, mau báo cảnh sát! Ba người bọn họ không phải người tốt lành gì đâu."
"Báo cảnh sát?" Quách Diễn cười khẩy: "Vừa rồi ngươi không phải nói không muốn báo cảnh sát sao? Nhưng ta cũng không cản ngươi, ngươi cứ báo đi, xem đến lúc đó cảnh sát đến, là bắt ngươi, vị đại sư này, hay là bắt ba chúng ta."
"Tề lão bản, báo cảnh sát!" Cung đại sư không hề sợ hãi. Nếu bên trong không có người bảo kê, làm sao hắn dám công khai lừa gạt người như vậy chứ?
"Đúng đúng, Cung đại sư, tôi lập tức báo cảnh sát."
Quách Diễn vừa định nói chuyện, Kim Đại Sơn lúc này cười tủm tỉm đi đến, nói: "Được rồi được rồi, Tề lão bản ông đừng báo cảnh sát nữa."
"Hừ, sợ sao? Tề lão bản, đừng để ý đến bọn họ, báo cảnh sát đi!" Cung đại sư vội vàng nói.
Kim Đại Sơn nhìn Cung đại sư, khinh thường cười một tiếng: "Tề lão bản, không cần thiết đâu. Tôi nói không cần báo cảnh sát là vì hai người họ chính là cảnh sát. Ông có gọi cảnh sát đến cũng vô dụng thôi, dù sao thì ở đây đã có sẵn hai vị cảnh sát rồi."
Tề lão bản và Cung đại sư hai mặt nhìn nhau, đều không tin.
"Các ông không tin ư? Đợi một lát, tôi đi lấy giấy tờ chứng minh của họ." Kim Đại Sơn không nói hai lời, dứt khoát chạy ra ngoài. Chưa đến một phút đã chạy trở lại, cầm hai tấm giấy chứng nhận đặt lên bàn trà: "Xem đi, hai người họ thật sự là cảnh sát đấy."
Quách Diễn thầm nghĩ: Thằng nhóc này quả không tồi!
Quách Diễn ban đầu còn không nghĩ tới mình lại có hai tấm chứng nhận giả ở đây. Chiêu này của Kim Đại Sơn quả thực đã giải quyết không ít rắc rối.
Tề lão bản cầm hai tấm giấy chứng nhận xem đi xem lại, vội vàng cười xuề xòa nói: "Hai vị đồng chí, xin lỗi, xin lỗi, vừa rồi đã có nhiều mạo phạm."
"Không sao." Quách Diễn thu hồi giấy chứng nhận, sắc mặt không đổi.
Sắc mặt Cung đại sư lúc này vô cùng đặc sắc, lúc đỏ lúc trắng, hiển nhiên hắn không ngờ hai người đối diện lại thật sự là cảnh sát.
Kim Đại Sơn lúc này cười hòa giải: "Ha ha, dù sao đây cũng chỉ là một hiểu lầm thôi mà. Tề lão bản, Cung đại sư, chúng tôi lần này đến đây chỉ vì chiếc la bàn trong tay ông. Hai vị đồng chí muốn tìm nó, nhưng nếu Tề lão bản không muốn cho, vậy chúng tôi xin cáo từ trước."
"Khoan đã." Quách Diễn nói.
"..." Kim Đại Sơn trong lòng co quắp một trận, vẻ mặt đau khổ. *Ta nói đại ca à, rốt cuộc ngươi muốn gây chuyện gì nữa đây? Ngươi là cảnh sát thì đúng rồi, nhưng Tề lão bản có mối quan hệ rộng lớn. Nhỡ đâu thật sự chọc giận đối phương, hai chúng ta e rằng sẽ mất cả miếng cơm manh áo đấy, được không?*
Tề lão bản trong lòng kinh ngạc, hỏi: "Hai vị đồng chí muốn chiếc la bàn của tôi sao?"
Quách Diễn nói: "Đúng vậy, chúng tôi thực sự cần nó, nhưng e rằng Tề lão bản không nỡ rời xa chiếc la bàn này."
Tề lão bản cười khổ: "Vâng, nói thế nào thì nó cũng là bảo bối của tôi. Cứ thế vô duyên vô cớ giao cho các vị thì thật sự hơi khó, huống hồ hai vị đồng chí muốn thứ này cũng chẳng có ích gì."
Cung đại sư vốn đã không nói lời nào, lúc này lại chen vào: "Tề lão bản, sát khí trong nhà người đã được ta trừ khử. Nếu chuyện vừa rồi là một hiểu lầm, thì ta xin cáo từ trước. Còn về thù lao, ông cứ chuyển vào thẻ của ta."
"Vâng vâng vâng, Cung đại sư ngài đi thong thả." Tề lão bản cũng đành bất lực. Màn kịch này thật sự không biết phải nói thế nào cho phải, may mắn là không có xung đột hay mâu thuẫn gì quá lớn, nếu không thật sự sẽ rất khó mà kết thúc êm đẹp.
Kim Đại Sơn ở một bên cũng nhẹ nhõm thở phào, xem ra mọi chuyện đã kết thúc.
"Ta cho ngươi đi à?" Quách Diễn nhíu mày nói.
Khóe miệng Kim Đại Sơn giật giật. *Đại ca, ngươi lại muốn gây ra chuyện gì nữa đây?*
Cung đại sư quay người, chắp tay nói: "Đồng chí, vừa rồi là mắt ta kém không nhận ra các vị. Nếu đã là một hiểu lầm, vậy cứ để hiểu lầm qua đi. Từ nay về sau, chúng ta nước sông không phạm nước giếng, nhưng các vị cũng đừng tưởng ta là kẻ dễ bắt nạt."
Quách Diễn cười lạnh nói: "Vừa rồi nếu ngươi không chọc ta, ta cũng chẳng thèm quan tâm ngươi. Ngươi lừa Tề lão bản bao nhiêu tiền ta cũng mặc kệ, nhưng ngươi vừa rồi thật sự không nên chọc ta. Ta người này không có ưu điểm gì khác, chính là không quen nhìn người khác giẫm lên đầu mình."
"Ngươi muốn thế nào?" Cung đại sư hỏi lại, không hề yếu thế.
Quách Diễn nói: "Ngươi không phải đại sư sao, ngươi vừa rồi nhảy tới nhảy lui chẳng phải có thể khu quỷ sao? Vậy thì tốt, ta bây giờ sẽ cho ngươi một con quỷ, ngươi hãy trừ cho ta xem thử."
"Ngươi nói cái gì, ngươi..."
Lời Cung đại sư còn chưa dứt, Quách Diễn giật đứt sợi dây chuyền trên cổ, gầm lên giận dữ: "Giả Soa, đi ra cho ta!"
*Rào!*
Một trận khói đen đột nhiên từ mặt dây chuyền hình giọt nước xuất hiện, chậm rãi rơi xuống nền phòng khách. Khói đen dần dần ngưng tụ, hóa thành một bóng hình.
Nhìn kỹ lại, đó là một bộ xương khô bị bao phủ bởi khói đen.
Đây đương nhiên không phải diện mạo thật của Giả Soa, chỉ là vừa rồi hắn ở trong mặt dây chuyền đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài, vì vậy giờ phút này đi ra, biến hóa thành bộ dạng quỷ quái, hù dọa đám người một trận.
"Quỷ, quỷ!" Tề lão bản sợ đến ngã ngửa ra sau ghế sofa.
Cung đại sư càng lùi lại hai bước, đâm sầm vào bàn thờ hương.
Quách Diễn nheo hai mắt: "Cung đại sư, ngươi không phải có thể khu quỷ sao? Đến đây, trừ con này cho ta xem thử."
Bản dịch này hoàn toàn được tạo tác độc lập, không dựa trên bất kỳ phiên bản nào khác của tác phẩm gốc.