(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 195: Bình tĩnh
Chẳng lẽ vẫn chưa tỉnh lại?
Trước đó, Chu Ngô đã từng nói rằng ngay cả khi tiêu diệt hắn cũng chưa chắc có thể khiến mẫu thân Quách Diễn tỉnh lại, song Lục Thính Nam vẫn luôn thấp thỏm lo âu Chu Ngô còn tồn tại. Nỗi lo này cũng không phải không có lý do, sự xảo quyệt của Chu Ngô trước kia cả hai ng��ời đều đã nếm trải, bộ dạng cam chịu thúc thủ chịu trói của hắn lúc đó quá đỗi kỳ quái.
Lục Thính Nam lòng đầy lo lắng, bèn tại văn phòng rải một vòng chu sa, lấy ra một lá gọi hồn phù, rồi hô tên Chu Ngô. Lá gọi hồn phù không hề có động tĩnh gì, cũng không tự cháy, chứng tỏ Chu Ngô đã không còn tồn tại. Dù cho hắn chỉ còn sót lại một chút tàn niệm, lá gọi hồn phù e rằng cũng sẽ có phản ứng, nhưng hiện giờ chẳng có chút dấu hiệu nào, xem ra là đã thật sự bị tiêu diệt rồi.
Lục Thính Nam khẽ thở dài, nhìn văn phòng trống rỗng, đặt Bạn Sinh Thạch nơi Diệp Linh từng ngụ xuống, rồi đóng cửa ra về.
Cùng lúc đó, tại nhà Quách Diễn.
Mâu thuẫn giữa Quách Diễn và phụ thân Quách Kiến Quân trong thời gian ngắn khó lòng hóa giải, nhưng đến nay mẫu thân đã tỉnh lại, hai cha con ngầm hiểu ý nhau mà tạm thời gác lại mọi bất đồng, bởi chẳng có gì sánh bằng việc mẫu thân hồi tỉnh lúc này.
Cả nhà vui vẻ hòa thuận dùng bữa tối, trong lúc đó mẫu thân nhắc đến chuyện công việc của Quách Diễn, Quách Diễn chỉ qua loa vài câu, không nói gì thêm. Hiện tại, văn phòng vẫn đang kiếm tiền, theo thời gian trôi đi, số người ủy thác họ giải quyết sự kiện linh dị cũng sẽ dần dần tăng lên. Còn về việc quay lại làm thầy thuốc ở bệnh viện, Quách Diễn chưa từng nghĩ tới, cũng lười suy nghĩ. Những chuyện xảy ra tại bệnh viện Quảng Đức và bệnh viện Nhân dân Đồng Châu đã khiến hắn hoàn toàn dập tắt ý định làm bác sĩ, vì vậy dù phụ mẫu có khuyên nhủ thế nào, hắn cũng sẽ không quay lại.
Sau bữa cơm tối, ông nội Quách Diễn tới, đã lâu không gặp, trên đầu ông tóc bạc thêm không ít, nhưng thể cốt vẫn còn rất cứng cáp. Ông nội đến nay đã về hưu, trước kia từng đi lính, tham gia qua chiến tranh, sau đó đến Đồng Châu, trở thành người đứng đầu quân ủy, được xem là nhân vật nổi tiếng của Đồng Châu. Tuy nhiên, hiện nay ông lão này đi khắp nơi du ngoạn, một năm trước khi con dâu trọng thương hôn mê, ông đã tìm không ít danh y từ Bắc Hà Nam đến đây, nhưng tất cả đều bó tay chịu trói. Nay con dâu đã tỉnh lại, đương nhiên ông phải đến thăm một chuyến.
Cả nhà hàn huyên một số chuyện, lão gia tử cũng nhắc đến công việc của Quách Diễn, nhưng không khuyên can, để tự hắn xem xét mà xử lý. Cũng phải, người lớn rồi, chuyện như vậy đương nhiên phải tự mình xem xét xử lý.
Đêm đã khuya, Quách Diễn trở về phòng mình, sau một năm, một lần nữa ngủ trong căn phòng quen thuộc, hắn cảm thấy có chút hoảng hốt. Đóng cửa lại, hắn gỡ mặt dây chuyền trên ngực xuống, đứng bên cửa sổ châm một điếu thuốc. "Cuối cùng cũng đã kết thúc." Hắn nhắm mắt lại, khẽ thở phào. Nhưng chợt, trong đầu hắn hiện lên một mảng lửa cháy, dọa hắn vội vàng mở choàng mắt. "Không, vẫn chưa kết thúc, bọn họ, vẫn chưa có kết quả." Nhớ lại những người bạn học cấp hai đã bỏ mạng trong biển lửa một năm về trước, tâm tình vốn đã bình tĩnh của Quách Diễn lại lần nữa dậy sóng.
Thời gian trôi qua thật nhanh, nửa tháng sau, văn phòng lại mở cửa như thường lệ.
Lục Thính Nam mang theo điểm tâm đến, Quách Diễn lúc này vẫn chưa rời giường. Vừa vào phòng, Lục Thính Nam nghe thấy tiếng Tam Sinh Linh Đang trên bàn vang lên, đoán chừng Diệp Linh có chuyện, chợt dụi mắt ngạc nhiên, thấy Diệp Linh đang im lặng ngồi trên ghế, mân mê chiếc linh đang trên bàn. Lục Thính Nam có chút khó hiểu, hỏi: "Ngươi sao vậy?" Diệp Linh bĩu môi, đáp: "Không vui." "À, sao thế?" Diệp Linh ôm đầu điên cuồng vò tóc, nói: "Ngươi đi hỏi cái tên khốn kiếp bên trong kia ấy, đêm qua hắn ồn ào khiến ta không thể ngủ được, có được không?"
Tên khốn kiếp bên trong? Quách Diễn đã làm gì?
Lục Thính Nam đặt bữa sáng trong tay xuống, đi đến cửa phòng ngủ của Quách Diễn, không gõ cửa mà trực tiếp đẩy vào. Chưa kịp bật đèn, hắn đã ngửi thấy một mùi hương khó tả thành lời. Không cần nghĩ cũng biết bên trong đã xảy ra chuyện gì, vừa định đóng cửa lại thì trên giường Quách Diễn truyền ra một tiếng kinh hô. Đó là tiếng của một người phụ nữ. Lục Thính Nam giật mình thon thót, vội vàng đóng cửa lại.
Trở ra ngoài, Diệp Linh cười khẩy hai tiếng, "Đêm qua cô gái đó cũng kêu như vậy đấy, ta bị làm phiền đến chết mất." "Hiểu rồi, hiểu rồi." Lục Thính Nam cười khổ. "Ngươi hiểu cái quái gì! N���u ta là người, đêm qua cùng lắm thì xông vào cùng bọn họ cho rồi, nhưng ta là quỷ, ngươi có nghĩ đến cảm giác của ta không? Chỉ có thể trơ mắt nhìn, chẳng làm được gì, ta còn không thể ra tay nữa chứ, hừ, khó chịu quá!" "À." Lục Thính Nam không thể phản bác.
Chẳng bao lâu, người phụ nữ trong phòng chạy ra, khi nhìn thấy Lục Thính Nam bên ngoài thì ngẩn người. Lục Thính Nam thấy nàng, trong nháy tức thì kinh ngạc, vội vàng thấu cửa ra, "Triệu..." Người phụ nữ nói chuyện với giọng điệu càng nhanh hơn: "Anh không quen tôi!" "Không phải..." "Câm miệng!" người phụ nữ trừng mắt, mặc vội áo khoác rồi đẩy cửa chạy ra ngoài, bỏ chạy thục mạng.
Lục Thính Nam khóe miệng giật giật, nhìn bóng lưng người phụ nữ rời đi, hoàn toàn mất hết hứng thú. Người phụ nữ này hắn biết, là bạn học cấp ba của hắn, tuy không cùng lớp nhưng hồi cấp ba cũng khá quen thuộc.
"Ài, Bánh Bao, ngươi đến rồi à." Quách Diễn từ phòng ngủ lảo đảo đi ra, vẻ mặt trông có vẻ phóng túng quá độ, vừa ngáp vừa đi vào nhà vệ sinh rửa mặt. "Này, Triệu Đan Tiệp sao lại ở đây?" "Ai cơ?" Quách Diễn ngậm bàn chải đánh răng hỏi. "Chính là người phụ nữ vừa rồi." Lục Thính Nam chỉ vào cửa ra vào. "À, ra là cô ấy tên Triệu Đan Tiệp, hôm qua ở quán bar mới quen. Sao, ngươi biết cô ấy à?" "Ừm." Lục Thính Nam gật đầu. Sắc mặt Quách Diễn cứng đờ một chút, thận trọng hỏi: "Ngươi thích cô ấy?" Lục Thính Nam lắc đầu. Quách Diễn lập tức thở phào nhẹ nhõm, "Vậy thì tốt rồi, không sao cả. Tình huống như này ngươi chẳng phải thấy nhiều rồi sao, ngạc nhiên làm gì." "Thôi được." Lục Thính Nam cười khổ.
Diệp Linh từ bên bàn chạy tới, chỉ thẳng vào mặt Quách Diễn giận dữ nói: "Quách Diễn, ngươi có biết đêm qua ngươi quá đáng lắm không?!" Quách Diễn ngớ người, "Có à?" "Có chứ! Sau này ngươi dẫn phụ nữ về đây có thể báo trước với ta một tiếng không? Như vậy ta có thể tìm Bánh Bao dẫn ta đi chỗ khác, không cần phải ở đây nghe những âm thanh ghê tởm của các ngươi!" Diệp Linh nói. "À, vậy à, thế cũng được. Nhưng làm sao ngươi liên hệ được với Bánh Bao?" "Mua cho ta điện thoại!" Diệp Linh bĩu môi nói. Quách Diễn ngạc nhiên, "Mua điện thoại di động? Đâu cần đến mức đó." "Không được! Nhất định phải mua điện thoại di động! Mỗi lần thấy các ngươi cùng nhau chơi đánh nông trại ta liền thấy chán, ngươi nhất định phải mua điện thoại cho ta để ta chơi, bằng không ta sẽ làm phiền ngươi cả ngày, không cho ngươi ngủ yên đâu, nghĩ lại ngươi xem!" Lục Thính Nam đứng một bên nghe thấy không ổn, tò mò hỏi: "Sao ta cứ có cảm giác ngươi muốn một cái điện thoại để chơi trò chơi vậy?" "Ngươi câm miệng!" Diệp Linh hừ một tiếng, "Đây là ta đáng được nhận, được không?! Đêm qua ta đã chịu tổn thương tinh thần nghiêm trọng như vậy, nói thế nào cũng phải cho ta chút bồi thường chứ." Quách Diễn suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói: "Được thôi."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.