(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 203: Kỳ quái con gái
Lý Tuần gần đây luôn cảm thấy trong nhà có điều gì đó kỳ lạ.
Kể từ khi vợ hắn sinh con và trở về từ bệnh viện, hắn vẫn luôn có cảm giác này, đặc biệt là khi nhìn con gái mình. Hắn luôn cảm thấy đứa bé mới nửa tháng tuổi này thật sự rất kỳ lạ, bởi vì sự ngoan ngoãn của nó đến mức khiến người ta phải sợ hãi.
Những đứa trẻ khác khi mới chào đời, trong ánh mắt không hề có bất kỳ suy nghĩ nào, nhìn mọi vật chỉ có sự hiếu kỳ và thuần khiết, tựa như một tờ giấy trắng. Hắn đã từng đến thăm bạn học khi họ sinh con, những đứa bé mới ra đời đều rất đáng yêu, nhưng cũng chẳng hiểu gì cả.
Thế nhưng, con gái của hắn lại không giống vậy. Trong đôi mắt ấy, hắn luôn cảm thấy có suy nghĩ tồn tại, đặc biệt là khi đứa bé này nhìn mình, ánh mắt đó hoàn toàn không phải ánh mắt một đứa trẻ sơ sinh nên có.
Ban đầu, hắn nghĩ rằng mình đã quá đa nghi, có chút hoang tưởng. Thế nhưng, một tuần sau, khi vợ hắn cho con bú, hắn nhìn thấy trong ánh mắt con gái hiện lên sự chán ghét, lúc đó hắn đã cảm thấy có điều bất thường.
Khi ấy, lúc đang bú, đứa bé này không khóc không quấy, chỉ là không muốn bú sữa mẹ, còn tỏ vẻ chán ghét. Gương mặt và ánh mắt như vậy, rõ ràng không phải của một đứa trẻ sơ sinh.
Lý Tuần khi đó còn nghĩ, lẽ nào con gái mình là thiên tài? Nhưng nghĩ kỹ lại, điều đó thật vô lý. Dù là một đứa trẻ thiên tài đi chăng nữa, khi còn là sơ sinh cũng sẽ không biểu lộ ra như vậy.
Mấy ngày nay, hắn vì chuyện này mà luôn phiền não, hoàn toàn không sao nghĩ thông. Thế nhưng, vì bận rộn cuối năm, công việc bắt đầu dồn dập, dần dà hắn cũng quên bẵng chuyện này đi.
Hơn nữa, sự ngoan ngoãn của con gái cũng khiến vợ chồng hắn bớt đi không ít việc. Con gái không thích sữa mẹ thì uống sữa bột. Đứa bé này không khóc không quấy, ngay cả khi muốn đi vệ sinh cũng ngoan ngoãn lạ thường, đi xong là kêu hai tiếng, lúc đó hai vợ chồng liền biết đứa bé muốn thay tã.
Vương Tình, vợ hắn, cũng vì con cái ngoan ngoãn mà rất vui mừng. Trước kia, trước khi sinh con, nàng thấy những bà mẹ khác vì dỗ con ngủ, dỗ con không khóc mà tốn hết tâm sức, ngày hôm sau gần như đều mệt lả người. Thế nhưng, Vương Tình lại thấy mình chăm con rất nhẹ nhàng, đứa bé vẫn luôn không khóc, mặc dù cũng không cười, nhưng kiểu sinh hoạt và nghỉ ngơi có quy luật hơn cả người lớn thật sự khiến Vương Tình cảm thấy rất thư thái.
Nhưng rất nhanh, Lý Tuần lại phát hiện đứa bé này có chút không bình thường.
Đêm qua, vào khoảng nửa đêm, hắn thức dậy đi vệ sinh. Trước khi vào nhà vệ sinh, hắn theo thói quen đi ngang phòng con để nhìn ngó. Khi hắn đứng ở cửa chưa bước vào, lại nhìn thấy con gái mình vậy mà đang đứng giữa giường. Phải biết, đứa bé này mới nửa tháng tuổi, lẽ ra không thể nào đứng dậy được. Thế mà nó lại đứng yên ở giữa giường, chằm chằm nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, chẳng biết đang nhìn thứ gì.
Ngay khi hắn vừa định bật đèn, hắn nhìn thấy trong phòng con có thêm một cái bóng. Ban đầu hắn còn nghĩ đó là ảo giác, bởi dù sao lúc đó đã khuya khoắt, hắn lại còn rất mơ màng, việc mắt mình nhìn thấy chút bóng đen là chuyện rất bình thường. Thế nhưng, nhìn kỹ lại, hắn phát hiện điều đó thật không ổn chút nào. Những cái bóng đen kia giống như sương mù đen, bao trùm quanh con gái hắn, rồi con gái hắn tựa như là trung tâm của những làn sương đen ấy. Sương đen vây quanh con gái hắn không ngừng xoay tròn, cuối cùng tất cả đều nhập vào trong thân thể con bé.
Thấy cảnh này, hắn sợ đến mức thất kinh. Hắn cho rằng những làn sương đen kia là một lũ côn trùng nhỏ, vì lẽ đó quả quyết bật đèn lên.
Nhưng kỳ lạ là, đèn vừa bật sáng, mọi thứ trong phòng đều bình thường. Con gái hắn ngoan ngoãn nằm ngủ giữa giường, không hề ồn ào chút nào, thậm chí ngay cả tiếng khóc nửa đêm cũng không có. Hắn dụi mắt, chỉ có thể quy mọi thứ vừa nhìn thấy là ảo giác. Hắn đi đến xem con gái mình, kết quả, ngay lúc này, con gái hắn đột nhiên mở mắt làm hắn giật nảy mình. Đứa bé này trên mặt không hề có nụ cười nào, đôi mắt ấy nhìn chằm chằm Lý Tuần, phảng phất như một ma quỷ đang nhìn hắn vậy.
Chính trong khoảnh khắc ấy, Lý Tuần thật sự đã bị chính con gái mình làm cho hoảng sợ.
Đêm qua, hắn thậm chí quên cả việc đi vệ sinh. Trở lại giường, hắn trằn trọc cả đêm không ngủ, cứ mãi suy nghĩ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ánh mắt của con gái mình lúc nãy.
Ngày hôm sau, tức là sáng nay, khi thức dậy, hắn luôn cảm giác trong nhà có gì đó khác lạ, tựa hồ đã vướng phải thứ gì đó không sạch sẽ.
Trước khi ra ngoài, hắn luôn nghe thấy tiếng quạ đen kêu bên ngoài cửa sổ. Thế nhưng, khi đến gần cửa sổ, hắn lại phát hiện bên ngoài chẳng có gì cả, ngay cả một bóng chim sẻ cũng không có, nói gì đến quạ đen.
Còn về phần con gái, sáng nay nó được Vương Tình ôm vào lòng cho uống sữa bột, đôi mắt ấy lại liếc nhìn, chằm chằm về phía hắn – người cha sắp sửa đi ra ngoài. Ánh mắt này, phảng phất như chứa đựng một ý nghĩa kỳ lạ nào đó, nhưng Lý Tuần lại không thể hiểu nổi.
Ra khỏi cửa, ánh nắng ấm áp dễ chịu xua tan đi vẻ lo lắng trên người hắn. Ở nhà, hắn cảm thấy âm u và lạnh lẽo, nhưng hiện tại là mùa đông, có cảm giác này cũng rất bình thường. Dù sao, mùa đông phương Nam không giống phương Bắc, trong nhà không có hơi ấm thì đương nhiên lạnh không thể tả. Tuy nhiên, mặt trời hôm nay quả thực rất dễ chịu.
Lý Tuần khẽ mỉm cười, rồi đi làm.
. . .
Còn về phần Vương Tình, người đang ở nhà tĩnh dưỡng và chăm con, sau khi thấy chồng rời đi, nụ cười trên mặt nàng dần dần biến mất. Nàng nhìn chằm chằm đứa bé trong vòng tay mình, không ôm vào lòng nữa mà đặt nó xuống giường con. Nàng cứ nhìn chằm chằm đứa nhỏ này, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
Thông thường, một khi đã làm mẹ, đối với con cái luôn có một sự yêu chiều, cưng nựng. Dù sao đây cũng là khúc ruột của mình. Thế nhưng, Vương Tình lại không hề có chút cảm giác nào như vậy. Đối với đứa con gái đang ở trước mắt, nàng hoàn toàn không thể nói rõ đó là thứ tình cảm gì.
Bởi vì nó thật sự quá ngoan. Ban đầu thì còn tốt, một đứa bé ngoan như vậy cũng ít gây phiền phức cho nàng. Buổi tối lúc ngủ không khóc cũng không quấy, thức dậy luôn rất sảng khoái và dễ chịu. Nhưng nàng luôn cảm thấy thiếu vắng một điều gì đó.
Nàng có một đồng nghiệp gần đây cũng mới làm mẹ, đối phương cơ bản mỗi tối không ngủ được quá vài phút đầu vì vừa đặt lưng xuống là con liền khóc ré lên, khiến nàng ấy rất bực bội.
Thế nhưng con mình lại không giống một đứa trẻ, mà càng giống một người lớn.
Kiểu sinh hoạt và nghỉ ngơi có quy luật đến đáng sợ này khiến Vương Tình, một người mẹ, cảm thấy mình thật sự không có chút tồn tại nào. Hơn nữa, đứa bé không khóc không quấy, nàng còn phát hiện sữa mình đã bị tắc nghẽn. Cũng may đứa bé này không bú sữa, nếu không thật chẳng biết phải làm sao.
Đôi khi nàng thậm chí còn nghĩ, đây có thật sự là đứa con mình sinh ra không, tại sao lại hoàn toàn không giống con của người khác vậy?
Càng nghĩ, Vương Tình càng lắc đầu, rồi ngáp dài. Đêm qua vì chuyện này nàng đã suy nghĩ suốt đêm, cơ bản là không ngủ chút nào. Dù sao bây giờ đứa bé cũng không khóc không quấy, nàng có thể quay về ngủ bù một giấc.
Cũng chỉ khi ngủ, Vương Tình mới thấy đứa bé này thật sự rất ngoan ngoãn. Còn những lúc khác, nàng đều cảm thấy rất phiền muộn.
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.