(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 222: Là ai
Phòng trọ độc thân, lầu ba.
“Đây chính là chỗ mà đêm qua tôi đuổi theo hắn lúc ra khỏi cổng, khi tôi ra đến nơi thì hắn đã biến mất tăm, các anh có suy nghĩ gì không?” Trang Linh hỏi.
Quách Diễn nhìn Trang Linh, người phụ nữ này mang lại cho hắn một cảm giác quá kỳ lạ. Theo lẽ thường, một người bình thường khi gặp phải chuyện linh dị như thế ít nhiều cũng phải hoảng sợ mới đúng, thế nhưng cô ta lại luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, dường như chẳng hề quan tâm điều gì.
Quách Diễn nhìn quanh, không thấy bất cứ điều gì. Hỏi Lục Thính Nam bên cạnh, anh ta cũng vậy, chẳng cảm nhận được thứ gì. Nơi này căn bản không có quỷ hồn nào từng xuất hiện.
Nếu quả thật có, ít nhiều gì cũng sẽ để lại chút dấu vết. Kết hợp với biểu hiện của người phụ nữ tên Trang Linh này, Quách Diễn luôn cảm thấy đối phương đang đùa cợt mình.
“Tôi không thấy nơi đây có bất kỳ dị thường nào, xin lỗi.” Quách Diễn mỉm cười nói.
Trang Linh nhíu mày, dường như không thấy kỳ lạ. “Vậy được thôi, nếu các anh không có năng lực này, thì cứ thế bỏ qua đi.”
Lời nói này thật chói tai, Quách Diễn rất khó chịu, nhưng cũng đành chịu. Nếu chuyện này thực sự là Trang Linh cố ý trêu đùa họ, thì cũng đành phải chấp nhận. Anh ta móc từ ví ra một ngàn tệ tiền đặt cọc đã nhận trước đó, “Số tiền một ngàn tệ này trả lại cô.”
Trang Linh nhìn chằm chằm số tiền, cười nói: “Không có ý tứ, đồ đã cho đi rồi, tôi sẽ không đòi lại đâu. Cứ cầm đi, nếu các anh cảm thấy ngại khi nhận, thì hãy điều tra thêm.”
Thấy đối phương đi lên lầu, Quách Diễn cũng đành chịu, không đôi co thêm nữa mà nhận lấy một ngàn tệ kia.
Lục Thính Nam hỏi: “Chúng ta còn muốn điều tra nữa không?”
“Cứ điều tra đi, nếu cô ta thật sự không phải đang đùa chúng ta, hẳn là có thể tìm ra một vài thứ.”
Việc điều tra vẫn dùng cách cũ, hỏi từng hộ dân ở đây. Tuy nhiên, vì đây là khu phòng trọ độc thân nên những người sống ở đây thời gian không dài, thành ra hỏi đi hỏi lại cũng chẳng có kết quả gì. Cuối cùng, họ vẫn phải tìm được một vài tin tức từ người bảo vệ dưới lầu.
“Mấy cậu hỏi ở đây có người chết không à?” Người bảo vệ cười cười, vẻ mặt có chút thần bí khó lường, “Có người chết rồi, hơn nữa không chỉ một đâu.”
“Chết không chỉ một ư?” Quách Diễn kinh ngạc.
“Ừm, tôi nhớ là năm ngoái, không phải, phải là năm kia. Khi đó có một thanh niên đến đây thuê phòng, trông cũng trạc tuổi mấy cậu thôi. Hắn thuê một căn phòng riêng trên lầu, tiền thuê nhà rất rẻ, thế nhưng chưa ở được một tháng thì đã chết.”
“Chết thế nào?” Quách Diễn hỏi.
Người bảo vệ gãi đầu nói: “Bị thiêu chết đó. Nghe nói là ra ngoài ăn cơm, kết quả gặp tai nạn nên bị thiêu cháy. Cha mẹ hắn còn đến đây mang đồ đạc của hắn đi.”
Quách Diễn gật đầu. “Còn nữa không ạ? Ngài vừa nói không chỉ chết một người mà.”
“Còn một người nữa là mấy năm trước, hơn năm năm trước rồi. Lúc đó bên này chẳng phải vừa mới xây xong sao, có rất nhiều người đến mua phòng đầu tư. Sau đó có một chủ doanh nghiệp đến mua nhà, lúc xem phòng đã bất cẩn ngã từ trên lầu xuống, chết ngay tại chỗ. Lúc đó tôi còn ở hiện trường đó, máu với óc vương vãi khắp nơi, khi đó tôi còn bị ác mộng rất lâu, đáng sợ lắm.”
“Người cuối cùng là một người bảo vệ. Tôi cũng là sau này mới nghe nói. Nơi này lúc đang xây dựng từng có một người bảo vệ, nhưng lúc đó đang xây phòng thì bị gạch rơi trúng đầu mà chết. Thực ra không chết ngay tại chỗ, nhưng nằm viện vài ngày rồi cuối cùng không qua khỏi, ch��t mất.” Người bảo vệ hút điếu thuốc Quách Diễn cho, tò mò hỏi: “Hai cậu hỏi mấy chuyện này làm gì, định thuê phòng ở đây à?”
Quách Diễn ban đầu cười cười không muốn trả lời, nhưng thấy vẻ mặt người bảo vệ này có vẻ quái dị, dường như đang giấu giếm điều gì, bèn chợt nói: “Đúng vậy, chúng tôi quả thực muốn thuê phòng ở đây. Chẳng lẽ còn có điều gì kiêng kỵ hay sao?”
Người bảo vệ nhìn quanh, cố ý hạ giọng nói: “Chuyện này ấy à, ban đầu không nên nói cho mấy cậu thanh niên như các cậu đâu. Dù sao các cậu đến thuê phòng, nếu lời tôi nói khiến các cậu không thuê, mấy chủ trọ kia sẽ trách tôi. Cho nên, hai cậu tuyệt đối đừng nói ra, được không?”
“Được.” Quách Diễn trực tiếp đặt một bao thuốc lá lên bàn trực ban. Thuốc là loại xịn, rất đắt.
Người bảo vệ cười cười nói: “Chuyện này ấy à, nói ra có lẽ mấy cậu không tin, tôi ban đêm chẳng phải tôi phải đổi ca sao, trước khi thay ca thì cần phải đi tuần tra tòa nhà, xem xét các biện pháp an toàn trong đó. Trước đây thì không có gì bất thường, nhưng mấy ngày gần đây nhất, khoảng chừng mấy ngày trước, lúc tôi tuần tra thì luôn nghe thấy tiếng bước chân trong hành lang, còn nhìn thấy một bóng người. Lúc đó tôi cứ tưởng là hộ dân nào đó, thế nhưng đã mấy ngày liền, cứ đúng vào giờ đó là trong hành lang lại có người. Có một lần tôi đuổi theo xem thử, kết quả vừa đuổi ra hành lang thì hắn đã biến mất tăm, cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra nữa.”
Quách Diễn kinh ngạc, đây chẳng phải chuyện Trang Linh gặp phải cũng tương tự sao.
“Bây giờ tôi chẳng dám trực ca đêm nữa, đáng sợ quá. Nhưng chuyện này có lẽ mấy cậu không tin đâu.” Người bảo vệ tự giễu một tiếng.
Quách Diễn hỏi: “Ông có thể cho tôi biết, vào buổi tối mấy giờ thì có thể nhìn thấy bóng người trong hành lang không?”
Người bảo vệ nói: “Thì còn lúc nào nữa, đúng mười hai giờ đêm thì chắc chắn sẽ nghe thấy.”
...
Mười hai giờ đêm, Quách Diễn và Lục Thính Nam đã đợi cả ngày trời, cuối cùng cũng chờ được đến thời khắc này.
Hai người đi dạo trong hành lang, không nghe thấy tiếng bước chân nào, cũng chẳng thấy bóng người nào. Một lát sau, hai người đã lên đến lầu ba.
Lúc này, trên lầu bốn bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân, đang đi xuống dưới. Quách Diễn cảnh giác, nhìn chằm chằm phía trên hành lang. Anh ta ẩn mình trong bóng tối, định xem rốt cuộc kẻ đang đi xuống từ trên lầu kia là thứ gì.
Thế nhưng, khi tiếng bước chân tới gần, đèn cảm ứng trong hành lang đột nhiên sáng lên, một bóng người quen thuộc xuất hiện trước mặt hai người.
“A, các anh vậy mà thật sự điều tra ở đây à?” Trang Linh từ trên lầu đi xuống, dường như đã trang điểm kỹ lưỡng, xinh đẹp động lòng người.
Quách Diễn có chút bất đắc dĩ trước sự xuất hiện của cô ta.
“Nhìn vẻ mặt thất vọng của hai anh, tựa như đang chờ đợi thứ gì đó vậy? Các anh không phải đang chờ quỷ hồn ở đây đấy chứ?” Trang Linh kinh ngạc hỏi.
Quách Diễn không trả lời câu hỏi của cô ta: “Đã trễ thế này rồi, cô định đi đâu vậy?”
“Đi quán bar chứ, có bạn bè gọi tôi đi chơi. Hay là các anh cũng đi cùng luôn? Bên đó toàn là mấy cô gái xinh đẹp không đó.” Trang Linh nhướng mày, nói giọng quyến rũ.
Quách Diễn nhíu mày, trực tiếp nắm lấy cổ tay cô ta. “Tiểu cô nương, đêm hôm khuya khoắt vẫn là đừng nên ra ngoài thì hơn.”
“Ai cần anh lo chứ!” Trang Linh hừ lạnh một tiếng.
Thành khạch, thành khạch, soạt...
Đột nhiên, ngay khi hai người đang nói chuyện, một tràng tiếng bước chân truyền đến từ phía trên hành lang.
Cả ba người đều nghe thấy, tiếng bước chân không ngừng đi xuống dưới. Trang Linh vốn vẻ mặt lạnh lùng, nghe thấy động tĩnh này thì hoảng sợ, quay đầu nhìn lại hành lang mình vừa đi xuống. Chẳng mấy chốc, một đôi chân xuất hiện ở phía trên. Hết chương!
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.