(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 278: Tìm người (chín)
Tiểu Ngư biết "qua đời" nghĩa là gì, nụ cười vui vẻ trên khuôn mặt nhỏ nhắn vì tìm thấy người bỗng chốc đông cứng lại. Quách Diễn nhìn thấy biểu cảm dần biến đổi trên gương mặt nàng, chẳng đành lòng nói chuyện này cho nàng, nhưng sự thật vẫn là sự thật, dẫu không nói ra thì sau này tiểu nha đầu cũng sẽ biết.
Hiện tại sớm nói cho nàng biết, cũng tốt để nàng chấp nhận hiện thực.
Lý Thuần lão đạo làm sao mà biết Viên Chu, Quách Diễn không rõ, hẳn là lão ta có thủ pháp riêng. Bất quá bây giờ Lý Thuần lão đạo cũng đã trả giá đắt, sau này đoán chừng sẽ không còn đến gây phiền toái cho bọn họ nữa.
"Hắn ở đâu?" Tiểu nha đầu hỏi.
Nửa giờ sau, Quách Diễn và Lục Thính Nam dẫn theo tiểu nha đầu đi tới nghĩa địa công cộng ở thành tây, tìm thấy bia mộ của Viên Chu.
Ảnh thờ của Viên Chu rất giống với chân dung mà Tiểu Ngư miêu tả trước đó, ngoại trừ tướng mạo già đi thì về cơ bản không khác là bao.
Tiểu Ngư đứng trước bia mộ, cứ đứng lặng mà chẳng nói lời nào.
Quách Diễn và Lục Thính Nam không quấy rầy nàng, họ đi ra ngoài nghĩa địa công cộng, đứng chờ ở bên cạnh xe.
"Tiếp theo phải làm sao?" Lục Thính Nam hỏi.
"Cái gì mà làm sao?" Quách Diễn rút một điếu thuốc hỏi.
Lục Thính Nam nhìn Tiểu Ngư đang ở trong nghĩa địa công cộng, "Tiểu Ngư ơi, người nàng muốn tìm cũng đã tìm thấy rồi, tiếp theo nên làm gì đây? Đưa nàng về sao? Hay là giữ nàng lại?"
Quách Diễn khá khó xử. Tiểu Ngư không phải người, mà là một yêu, nhà của nàng ở đâu ngay cả chính nàng cũng nói không rõ, để nàng tự mình quay về thì chắc chắn không yên tâm.
"Để rồi tính sau." Quách Diễn vứt điếu thuốc, đi vào trong xe.
Tiểu nha đầu nhìn chằm chằm ảnh thờ trên bia mộ, nước mắt không kìm được trào mi mà tuôn. Nàng không hề có khái niệm về thời gian, không biết ngày này qua ngày khác, kỳ thật đã qua rất rất nhiều năm. Nàng đứng trước bia mộ trầm ngâm rất lâu, vẫn mãi chẳng hiểu, vì sao không qua bao lâu, hắn đã biến mất rồi? Cũng như những tiểu động vật trên núi thuở trước, rõ ràng thời gian chẳng lâu, chúng đã biến mất không dấu vết, tìm thế nào cũng không thấy.
Tiểu Ngư ngồi xổm xuống, đặt bó hoa trắng mà Quách Diễn mua lúc trước lên trước bia mộ. Nàng không biết loài hoa này tên gì, Quách Diễn từng nói qua, nhưng trí nhớ của nàng khá kém, nên đã quên mất rồi.
Nhưng không sao cả, chỉ cần đẹp là được rồi, hoa đẹp, ai cũng sẽ thích.
Ngồi xổm trước bia mộ, Tiểu Ngư nhắm mắt lại, nhớ đến ánh mắt ôn hòa thuở xưa, cùng vòng ôm ấm áp. Dù đã qua rất lâu rồi, nhưng nàng vẫn nhớ rất rõ ràng, không quên chút nào. Bởi vì đó là lần đầu tiên nàng cảm nhận được sự ấm áp, cảm nhận được vẻ đẹp của thế giới này.
Nàng rất muốn trở về quá khứ, trở về lúc đó, nhưng không thể trở về được nữa. Rất nhanh, hình ảnh trong đầu nàng chuyển sang cảnh chờ đợi, nàng thấy mình mỗi ngày đều đứng trên sườn ngọn núi nhỏ nơi hắn rời đi mà chờ đợi, nhưng đợi mãi hắn vẫn không trở về. Rõ ràng hắn đã nói sẽ quay về thăm ta, vì sao lại thất hứa? Đợi rất lâu, suy nghĩ rất lâu, Tiểu Ngư nhìn cảnh mặt trời mọc, trăng lặn mỗi ngày, chợt nhớ ra hắn từng nói mình ở đâu. Thế là một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu nàng, nàng quyết định rời khỏi nơi mình đã sống bấy nhiêu năm, ra ngoài tìm hắn.
Ban đầu nàng chạy ra khỏi thung lũng khe suối, vẫn là hình dáng nguyên thủy của mình. Trên đường đi gặp rất nhiều người, có một lần còn bị một lão già về làng bắt đi, định đêm đến thì chặt nàng ra nấu cơm. Tiểu Ngư hiểu tiếng người, liền lập tức nghĩ cách trốn thoát. Sau đó nàng cảm thấy mình không thể giữ nguyên hình dáng đó mà đi tìm, nhất định sẽ bị rất nhiều người bắt. Thế là nàng biến thành một bé gái nhỏ, tìm vài bộ quần áo bỏ đi mặc lên người, bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm.
Nhưng mà, mọi chuyện không thuận lợi như nàng tưởng tượng. Nàng tiến vào trong thành, khắp nơi đều hỏi thành phố Đồng Châu ở đâu, thế nhưng không ai biết thành phố Đồng Châu ở đâu. Dù sao thành phố Đồng Châu chỉ là một thành phố nhỏ hạng ba, người không quen thuộc thì về cơ bản sẽ không biết nơi này. Có một lần khó khăn lắm mới hỏi được, kết quả sau khi đi theo bọn chúng, Tiểu Ngư phát hiện mình bị bọn chúng dẫn vào một khe suối. Sau này mới biết những người đó đều là bọn buôn người, chúng định bán Tiểu Ngư đi.
Hiểu ra mọi chuyện, Tiểu Ngư dứt khoát bỏ trốn, từng bước một tìm đường ra khỏi thung lũng khe suối. Trên đường đi nàng hỏi không ít người, cũng hỏi không ít tiểu động vật, nhờ phúc của chúng, nàng mới một lần nữa đi đến thành phố lớn. Sau đó nàng bắt đầu cảnh giác hơn, mỗi khi gặp những người chủ động bắt chuyện, về cơ bản nàng đều tránh xa, không dám lại gần, bởi vì chúng sẽ lại đưa mình lên núi, sau đó mình lại phải tự đi ra, quá xa xôi, Tiểu Ngư đi đến chân đau chết đi được.
Sau đó nàng đi rất lâu, rất lâu, không biết đã đi bao lâu, chỉ biết mình đã trải qua Xuân Hạ Thu Đông, thấy những con sóng bạc vỗ bờ, thấy những giọt mưa tí tách rơi từ mái hiên xuống đất, thấy cảnh sắc tuyệt đẹp của con đường ngập tràn hoa anh đào, thấy cảnh tượng phồn hoa xe ngựa như nước.
Tiểu Ngư thấy rất nhiều, cũng nghe rất nhiều, cuối cùng vượt vạn thủy thiên sơn cũng tìm được thành phố Đồng Châu.
Tiểu Ngư nghĩ rằng sau khi vượt núi băng suối đến Đồng Châu là có thể tìm thấy hắn, gặp được hắn, nói với hắn một tiếng cảm ơn. Thế nhưng vì sao hắn chỉ còn lại một bia mộ sừng sững ở đây? Mình đã đợi quá lâu sao? Đã tìm quá lâu sao? Tiểu Ngư nhớ ngươi lắm.
"Cháu tìm thấy chú rồi."
Khóe miệng Tiểu Ngư nở một nụ cười tươi.
Sau đó nàng đưa tay vào cổ áo, lấy ra một viên đá nhỏ đã được xuyên lỗ. Viên đá nhỏ toàn thân đen nhánh, tròn trịa trơn bóng, được xâu bằng một sợi dây thừng màu đỏ.
"Chú xem, đây là vòng cổ chú làm cho cháu lúc đó. Ban đầu Tiểu Ngư vẫn không hiểu vòng cổ là gì đâu, chú nói chỉ cần cháu luôn mang nó, chú sẽ tìm thấy cháu. Thế nhưng cháu đợi chú rất lâu, chú cũng không đến, nên cháu đành tự mình đến đây."
"Nếu chú đã đi rồi, vậy cháu sẽ tiếp tục chờ chú vậy. Một ngày nào đó có thể gặp lại chú, vòng cổ này cháu sẽ luôn đeo trên người, mãi chờ chú xuất hiện."
"Hì hì." Tiểu Ngư cười một tiếng, quay người rời khỏi bia mộ, trở lại trước mặt Lục Thính Nam, nói, "Lục thúc thúc, cháu nói xong rồi, chúng ta về thôi."
"Ừm, được." Lục Thính Nam đưa nàng lên xe, sau đó ba người rời khỏi nghĩa địa công cộng, trở về sở sự vụ.
Khi trở lại sở sự vụ, Tiểu Ngư không bước vào trong cổng sở sự vụ nữa, mà đứng ở bên ngoài, trên mặt vẫn nở nụ cười, đôi mắt híp lại thật chặt, dường như không muốn để nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt.
Quách Diễn thấy dáng vẻ của nàng, hỏi: "Sao không vào?"
Tiểu Ngư nói: "Quách thúc thúc, Lục thúc thúc, cháu phải đi, cháu muốn trở về tiếp tục chờ hắn."
Quách Diễn hỏi: "Muốn quay về ư?"
"Vâng, hắn nói sẽ tìm đến cháu, cháu nhất định phải quay về chờ hắn. Cháu có dự cảm, Tiểu Ngư nhất định sẽ đợi được hắn."
Quách Diễn không phản đối tiểu nha đầu, hỏi một tiếng, "Ngươi quay về bằng cách nào? Một mình sẽ rất nguy hiểm, chi bằng chúng ta đưa ngươi đi."
Tiểu Ngư lắc đầu, "Không cần đâu Quách thúc thúc, cháu có cách rồi."
Toàn bộ quyền lợi về bản dịch chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.