(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 65: Lợn vòi?
Khi Quách Diễn tỉnh lại, trời đã là bảy giờ sáng ngày thứ ba. Hắn nhìn quanh, nhận ra mình đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện.
Quay đầu nhìn sang, Lục Thính Nam đang ngồi bên cạnh giường, mắt ngái ngủ, gật gù tựa hồ sắp thiếp đi.
"Bánh bao," Quách Diễn khẽ gọi, giọng nói yếu ớt bất lực.
"!" Lục Thính Nam giật mình choàng tỉnh, vội vàng bật dậy khỏi ghế. Thấy Quách Diễn đã tỉnh, hắn nhẹ nhàng thở phào, "Trời đất ơi, ngươi, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Quách Diễn yếu ớt hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì? Sao ta lại ở đây?"
Lục Thính Nam xoa xoa đôi mắt đau mỏi, "Ngươi đã hôn mê hai ngày rồi. Đêm hôm đó, đã xảy ra một số chuyện không hay ho cho lắm..."
Vẻ mặt Quách Diễn đầy nghi hoặc, suy nghĩ bay tán loạn, "Đêm hôm đó... Ta chỉ nhớ mình hình như bị thứ gì đó quấn lấy, không thể cử động. Sau đó, sau đó thì không nhớ gì nữa. Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Lục Thính Nam mím môi, kể lại mọi chuyện đêm hôm đó.
"Ngươi nói gì? Anh của ta bị trọng thương?"
Khi Quách Diễn nghe được Dương Bùi bị trọng thương, khuôn mặt trắng bệch chợt tràn ngập vẻ lo lắng, thậm chí muốn rời giường đi thăm Dương Bùi.
Lục Thính Nam vội vàng nói: "Nhưng mà, nhưng mà ca của ngươi đã không sao rồi. Anh ấy tỉnh từ sáng sớm hôm qua, bác sĩ nói chỉ cần tịnh dưỡng một thời gian là ổn thôi."
"..." Quách Diễn bình tĩnh lại, "Lần sau ngươi có thể nói liền mạch một thể không? Ngắt quãng như vậy ta khó lòng chịu nổi."
Lục Thính Nam cười lúng túng.
Quách Diễn uống một ngụm nước cho tỉnh táo rồi hỏi: "Nói như vậy, thứ tấn công ta đêm đó không phải là quỷ?"
"Ừm."
"Vậy nó là gì?"
Lục Thính Nam lấy từ ba lô ra một cuốn điển tịch dày cộp, lật đến trang có kẹp phiếu đánh dấu, đưa cho Quách Diễn đang nằm trên giường.
Quách Diễn nhìn nội dung trên sách, cau mày nói: "Lợn vòi??"
"Ừm," Lục Thính Nam nói, "Thứ tấn công ngươi chính là Lợn vòi. Đây là một loại quái vật trong truyền thuyết thần thoại, hình dáng của chúng rất giống người, có thể ẩn thân, thích ăn não người. Vương Khải Phi và Lưu Kim chết trước đó đều là bị nó ăn mất đầu óc."
Quách Diễn nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng, làm sao ngươi biết đó là do Lợn vòi gây ra?"
Lục Thính Nam lấy điện thoại di động ra, mở album ảnh, đưa cho Quách Diễn xem tấm hình, "Đây là ảnh chiếc máy ảnh ta để lại một bên đã chụp được khi Lợn vòi xuất hiện vào đêm hôm trước."
Quách Diễn nhìn chằm chằm vào bức ảnh. Trong ảnh là một lối đi, có hai người. Một người là chính Quách Diễn, còn người kia mặc một bộ áo khoác đen bình thường, khuôn mặt vặn vẹo đến đáng sợ, trong miệng vươn ra vô số xúc tu màu da đang bao lấy toàn bộ đầu của Quách Diễn.
Nhìn bức ảnh, Quách Diễn vẫn còn thấy sợ hãi trong lòng.
Lục Thính Nam nói: "Ngoài tấm ảnh này, các trường hợp người chết khác cũng đều phù hợp với tình huống của Lợn vòi, cho nên có thể xác định, thứ tấn công ngươi chính là Lợn vòi."
Quách Diễn tắt điện thoại, không muốn xem nữa. Bức ảnh này thật sự khiến hắn khó chịu, đặc biệt là khi nạn nhân lại là chính mình.
"Thứ... đó chết rồi chưa?"
Lục Thính Nam lắc đầu, "Chưa, nó đã chạy thoát rồi. Lúc đó tình hình quá hỗn loạn, Bùi ca và ngươi đều bị thương, vả lại nó còn ẩn thân, không ai biết nó chạy đi đâu. Tuy nhiên, có thể xác định là nó đã rời khỏi Đồng Châu."
"Làm sao mà xác định được?"
Lục Thính Nam nói: "Trước đó nó luôn ngụy trang thành con người, thế là Bùi ca dùng ảnh chụp từ máy ảnh của ta để tra xét, phát hiện ra trước đây nó từng làm cai ngục trong trại tạm giam. Phía sau tấm ảnh kia chính là ảnh chứng minh thư lúc nó còn làm cai ngục."
Quách Diễn một lần nữa mở điện thoại, lật ảnh ra phía sau, thấy một tấm ảnh chứng minh thư. Khuôn mặt trong ảnh trông khá quen thuộc.
"Người... ta hình như đã từng gặp."
"Gặp rồi sao?"
Quách Diễn suy nghĩ một lát, chợt nhớ ra khi hắn được ra tù, cai ngục dẫn hắn ra khỏi tù chính là người trong tấm ảnh đó. Hắn trừng mắt, kinh ngạc nói: "Chẳng trách hắn lại hỏi ta những câu hỏi kia khi ta rời đi. Hóa ra là để xác nhận ta có phải sống một mình hay không!"
Lục Thính Nam rất tò mò, Quách Diễn giải thích cho hắn một lần, hắn liền hiểu ra.
Lúc đó khi tên cai ngục hỏi, hắn còn tưởng đối phương quan tâm mình, không ngờ đối phương hỏi những điều đó đều có mục đích.
Khóe miệng Quách Diễn giật giật, "Chẳng trách những người chết đều là những kẻ mới ra tù không lâu, hóa ra là như vậy. Quái vật này luôn làm việc trong trại tạm giam, hẳn là rất hiểu rõ những người bên trong, nên nó mới lựa chọn những mục tiêu sống một mình để ra tay. Nhưng mà, đã điển tịch của ngươi có ghi chép về loại quái vật Lợn vòi này, sao trước đó ngươi không nghĩ tới?"
Lục Thính Nam gãi đầu, "Lúc đó ta cũng không biết. Ngươi lúc đó có nói với ta trong trại tạm giam cũng có quỷ hồn ăn đầu óc, sau đó ta cứ nghĩ kẻ bên ngoài đó hẳn cũng là một con quỷ, nên ta đã không nghĩ tới. Đến khi ngươi bị tấn công ta mới phát hiện ra vấn đề, nghĩ đến có thể là Lợn vòi."
Quách Diễn dở khóc dở cười, nhưng hắn cũng biết không thể trách Bánh bao được. Tình huống như vậy ai cũng sẽ nghĩ sai, đặc biệt là trong điều kiện thiếu thốn manh mối nghiêm trọng như vậy, muốn phán đoán rõ ràng kẻ tấn công có phải là quỷ hay không, rất khó.
Huống chi những sự kiện linh dị hai người gặp phải trước đó cũng không có loại này, tự nhiên mà vậy cũng liền phán đoán theo thói quen cũ, bỏ qua cách suy nghĩ ban đầu.
Tuy nhiên Quách Diễn vẫn may mắn vì Lục Thính Nam đã kịp thời nghĩ ra. Bằng không, có lẽ mình đã nằm trong nhà xác rồi?
Lục Thính Nam cầm lại điện thoại, nói: "Bùi ca nói với ta rằng bên trên đã ký phát lệnh truy nã rồi. Lợn vòi này trong thời gian tới hẳn sẽ không xuất hiện nữa. Vậy nên, chuyện này, xem như đã kết thúc chưa?"
Quách Diễn nhìn Lục Thính Nam, liếc mắt ra cửa sổ phòng bệnh, lắc đầu nói: "Vẫn chưa kết thúc. Mặc dù quái vật đã chạy, nhưng tình hình bên trong trại tạm giam rất không lạc quan."
Lục Thính Nam giật mình, "Ngươi nói là, quỷ hồn trong trại tạm giam sao?"
Quách Diễn gật đầu, "Ừm, quỷ hồn trong trại tạm giam hàng năm đều phải giết chết bốn người. Quy luật như vậy đã tiếp diễn rất nhiều năm rồi. Nếu cứ tiếp tục phát triển như thế... Chuyện này ngươi hiểu rõ hơn ta, ngươi hẳn là minh bạch rồi chứ."
Lục Thính Nam suy nghĩ một lát rồi nói: "Hẳn là sẽ... rất nghiêm trọng, nhỉ. Cứ liên tục có người chết, nếu linh hồn của họ không siêu thoát, quỷ sẽ càng ngày càng nhiều."
Quách Diễn sắc mặt nghiêm túc nói: "Đúng vậy, ta cũng không muốn nhìn thấy tình huống này xuất hiện. Đồng Châu đã đủ bất an rồi."
...
Chiều hôm đó, sau khi Quách Diễn được kiểm tra lại sức khỏe một lần nữa và xác định không có trở ngại, hắn được phép xuất viện.
Khi xuất viện, Quách Diễn nhìn thấy vị bác sĩ đã giúp đỡ chăm sóc hắn lần trước. Vốn định chào hỏi, nhưng kết quả vị bác sĩ đó lại có vẻ mặt sa sút, căn bản không nhìn thấy hắn mà tự mình rời đi.
Rời khỏi bệnh viện, trở lại văn phòng, Quách Diễn nói: "Tối nay chúng ta sẽ đến trại tạm giam."
"Ơ, vội vàng như vậy sao?"
"Ngươi có chuyện gì khác ư?"
"Không có..."
"Vậy thì đi sớm giải quyết sớm cho xong xuôi."
Mỗi chương truyện tại đây đều là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền dành riêng cho truyen.free.