"Vút!" "Nhanh lên! Nhanh lên!"

Giữa đêm khuya thanh vắng trên phố phường, tại các phủ đệ thuộc phường Thánh Tâm, từng đoàn xe ngựa cùng binh lính cầm đuốc, đèn lồng hối hả chạy đi.

Tiếng bánh xe nghiến ken két, tiếng roi vun vút, tiếng người hò hét, tiếng ngựa hí vang... Trong chốc lát, cả con phố yên tĩnh bỗng chốc trở nên náo nhiệt lạ thường.

"À, Vương huynh, đêm hôm khuya khoắt mang nhiều binh mã thế này ra ngoài, là muốn huấn luyện binh lính sao?"

Trong một cỗ xe ngựa xa hoa, rèm cửa cuốn lại, chuông gió lủng lẳng, Hồn vương Công Tôn Khúc từ cửa sổ vái chào Ba vương Công Tôn Tuấn đang ở xe bên cạnh, trêu chọc. Ba vương, với thân hình đồ sộ, chỉ hừ lạnh một tiếng: "Vi huynh làm gì thì liên quan gì đến ngươi? Vương đệ chẳng phải cũng đêm khuya luyện binh sao?"

"Ha ha, vậy thì xem quân binh của Vương huynh nhanh hơn, hay là quân binh của tại hạ nhanh hơn."

Cả hai buông rèm, lời lẽ châm chọc nhau còn vương trong không khí, rồi cùng lúc ra lệnh quân sĩ đánh xe tăng tốc. Những cỗ xe ngựa của các Vương huynh, Vương đệ khác từ ngõ nhỏ cũng nối đuôi nhau xuất hiện, không ai chịu nhường ai, cùng sánh vai trên phố. Thỉnh thoảng, bánh xe lại va quệt vào nhau, ép sát đến mức các Vương gia trong xe cũng phải ngã nghiêng ngả ngửa. Đám binh lính, tướng tá của các bên cũng chẳng kém phần quyết liệt, vừa chạy vừa rút cương đao, giương trường mâu, không ngừng vung chém vào nhau trong không trung. Tiếng binh khí va chạm "binh binh bang bang" vang dội khắp phố dài, kéo dài cho đến tận bờ sông Tín Dương.

Bên ngoài Chân Quân miếu, trong căn lều bạt, đạo nhân béo phì đang khoanh chân ngồi trên giường. Thanh kiếm gỗ đào đặt ngang giữa hai chân, ánh mắt uy nghiêm không hề chớp. Khi nghe thấy tiếng động mơ hồ, ông khẽ nghiêng đầu.

"Có rất nhiều người đang kéo đến phía này."

Từ Hoài Ngộ tay nắm cây ửu mộc, đứng dưới mái hiên bên ngoài lều. Hắn cũng nghe thấy tiếng động ồn ào từ ngoài phố, ánh mắt chăm chú nhìn về phía đầu phố. Thậm chí cả lão Ngưu bên cạnh cũng đã đứng dậy, khẽ rũ bỏ dáng vẻ lười biếng, ngẩng cao sừng trâu, vẫy vẫy bờm dựng đứng trên cổ, hiên ngang bày ra tư thế nghênh địch.

'Không đánh lại yêu quái khác, chẳng lẽ còn không đánh nổi đám binh mã phàm nhân này sao?'

Thực ra lão Ngưu cũng khổ tâm lắm. Với đạo hạnh của nó, mấy con tiểu yêu tiểu quái, hoặc những tu sĩ bình thường thì còn có thể ứng phó được đôi chút. Nhưng theo chủ nhân của nó, những yêu ma hay tu sĩ mà họ gặp phải đều không thể so với đám yêu quái tầm thường kia. Nếu không phải ở cảnh giới Nguyên Anh, thì cũng gần đạt cấp bậc Yêu Vương, nhẹ nhất cũng là bá chủ một phương.

'Đám binh tướng phàm trần này, dù sao cũng phải để lão Ngưu phô trương uy phong một chút chứ?'

Nó nghĩ.

Ngay sau đó, tiếng bước chân hò hét ầm ĩ, tiếng binh khí va chạm đã tràn đến. Trên con phố tối đen, hàng trăm bóng người vây quanh bốn cỗ xe ngựa tiến đến. Bốn thân ảnh khoác vương bào được thân binh dìu đỡ, rồi chen lấn nhau bước nhanh vào phạm vi Chân Quân miếu.

"Chân Quân!"

"Chân Quân, bổn vương là Lỗ vương Công Tôn Giản, đặc biệt đến cầu kiến!"

"Bổn vương cũng vậy." – đó là Ba vương Công Tôn Triệu lên tiếng.

"Chân Quân, ngài có ở trong miếu không? Bổn vương muốn vào!"

Chân Quân miếu vẫn đang trong quá trình xây dựng, bốn phía giàn giáo vẫn chưa được tháo dỡ hoàn toàn, đương nhiên không có người ở. Các Vương gia đứng ngoài cổng miếu nhìn một lượt, rồi cùng lúc chuyển ánh mắt sang căn lều bạt bên phải. Nhìn thấy Từ Hoài Ngộ trong đạo bào đang đứng dưới mái hiên, họ liền vẫy tay gọi.

"Đạo trưởng trông coi miếu, Chân Quân đã trở về chăng? Hiện ngài đang ở đâu?"

"Từ giáo úy, bổn vương cùng ngươi từng kề vai sát cánh diệt trừ người Việt Cật. Xin hãy giới thiệu giúp bổn vương một chút với Chân Quân nhé." Người nói chính là Dương vương, người từng dẫn binh ra tiền tuyến.

Hồn vương Công Tôn Khúc, nãy giờ vẫn im lặng, tự nhiên không cam lòng kém cạnh: "Từ giáo úy, còn có bổn vương nữa. Chân Quân có ở bên trong không? Xin hãy cho bổn vương vào gặp mặt trước đã."

Nói đoạn, ông ta định bước tới. Từ Hoài Ngộ vừa kịp quét ngang pháp khí trong tay thì lão Ngưu bên cạnh đã vọt ra. Mấy vị Vương gia đang kéo nhau lại vẫn chưa kịp phản ứng, thì đã cảm thấy mặt đất rung chuyển. Trước mắt họ sừng sững một con lão Ngưu lưng xanh khổng lồ, vung vẩy chiếc sừng gãy nhọn hoắt, trừng mắt nhìn họ. Hơi thở phì phò từ mũi miệng, hóa thành khói trắng tan biến trong không khí.

Mấy người đang níu kéo nhau chợt rụt tay lại, sắc mặt nghiêm nghị, đồng loạt lùi về sau hai bước, không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.

Thân là Vương tước, hoàn toàn không cần phải làm ra vẻ như vậy trước mặt binh tướng dưới trướng. Nhưng sở dĩ hành động như vậy, các Vương gia đều có tính toán riêng. Thứ nhất, tín đồ của Chân Quân miếu ở kinh thành rất đông, thế lực không thể coi thường. Thứ hai, nghe nói ngay cả Thiên Sư Phủ cũng phải nể mặt mấy phần, hẳn là có địa vị vô cùng quan trọng trong giới tu đạo. Thứ ba, không giống những tu sĩ khác, dù biết pháp thuật nhưng phần lớn sẽ không động thủ với người thường, nhiều nhất cũng chỉ là phạt nhẹ một phen. Nhưng vị Chân Quân này thì thật sự sẽ ra tay. Ai mà chẳng muốn có một vị cao nhân không màng danh lợi, pháp lực cao thâm, lại dám nhúng tay vào chuyện phàm trần như thế ở bên cạnh?

Nếu ai có được một người như vậy ở bên cạnh, thì ngôi Hoàng vị cơ bản coi như nắm chắc mười phần chín.

Nhưng lúc này, bị một con trâu già chặn lại, họ liền cảm thấy lúng túng. Tin đồn Chân Quân có một lão Ngưu chuyên dùng để kéo xe, trước đây họ nghe qua nhưng không quá để ý.

Thế nhưng, giờ khắc này, mấy vị Vương gia trong lòng đều như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Đâu phải trâu bình thường! Họ chưa từng thấy con trâu nào đứng lên mà lưng còn cao hơn người đến cả một mảng lớn, cơ bắp bốn chân cuồn cuộn nổi lên, rắn chắc như thép đúc.

Cái dáng vẻ của lão Ngưu này, đừng nói xông lên cứng đối cứng, chỉ nhìn thôi cũng đã đủ kinh hồn bạt vía rồi. Lỗ vương nuốt nước bọt, tay ra hiệu phía sau cho tâm phúc, ý muốn binh lính xông lên vây lấy lão Ngưu, để họ có cơ hội xông vào lều bạt.

Bên phía binh lính, người ngươi nhìn ta, người ta đẩy ngươi, ai nấy đều do dự không dám tiến lên.

"Cái này e là đao cũng không chém vào được chứ?"

"Trâu kéo xe của Chân Quân, lẽ nào là trâu bình thường sao?"

"Chúng ta có lên hay không?"

"Nói nhảm, lên thì nhiều nhất bị trâu đạp một cú. Không lên thì chờ về bị chém đầu!"

Sau một hồi bàn bạc nhỏ, binh lính dưới trướng Lỗ vương khẽ cắn răng, nhắm mắt xông lên. Binh khí trong tay tất nhiên là không dám mang theo, lỡ mà để lão Ngưu hiểu lầm, đừng nói một cú đá, chỉ cần cái đuôi vung qua thôi cũng đủ để bọn họ chết chắc.

Ngay sau đó, hơn hai mươi người như ong vỡ tổ xông lên.

...

Cùng lúc này, bên dưới lớp địa tầng dày đặc của Lạc Đô là một thế giới âm u, xanh thẳm. Trần Diên, chưa hay biết chuyện gì đang diễn ra ở phía trên, lúc này đang được quỷ tốt vây quanh đi qua một mảnh hoang dã. Vương Triệu Viễn bên cạnh đã quen thuộc với nơi này, kéo lê xích sắt, vừa đi vừa giới thiệu cho Trần Diên. Ngay cả dãy núi sừng sững ở tận cuối chân trời xa xăm, chỉ nhìn thấy mơ hồ, hắn cũng có thể thao thao bất tuyệt một hồi.

Chẳng bao lâu, họ đi đến bên ngoài bức tường thành liên miên. Cổng thành là một cái đầu quỷ khổng lồ há to miệng rộng như chậu máu, từng hàng quỷ hồn, dã quỷ đang từ phía dưới ùn ùn kéo vào bên trong.

"Chân Quân, đây chính là Quỷ Môn Quan. Nghe Tam gia nói, nơi này vốn dĩ do hai thần Thần Đồ và Uất Lũy trấn giữ, nhưng lúc này vẫn còn bỏ trống."

Trần Diên biết rõ hai vị này, dù nhỏ là môn thần, lớn là thần chủ một phương cũng không thể sánh bằng. Hơn nữa, họ còn là các thần thời Hoàng Đế, có khả năng uy hiếp vạn quỷ. Còn về việc tại sao không có mặt ở đây… là bởi vì Trần Diên đã quên mất.

'Tuy nói chỉ là khu vực kinh kỳ, e rằng đã là không nhỏ rồi.'

Trần Diên bước qua Quỷ Môn Quan, nhìn thế giới Địa Phủ xa xăm không thấy điểm cuối, trong lòng không khỏi cảm khái. Hèn chi những ngày qua, các Âm thần của Sâm La Điện chẳng có vị nào muốn đi ra ngoài, tất cả đều đang vùi đầu phát triển nghiệp vụ âm phủ với tốc độ nhanh chóng đến mức khiến Trần Diên phải bội phục.

Không giống với lần trước đi một mình, lần này có Vương Triệu Viễn đồng hành, xung quanh âm hồn cũng đều có quỷ tốt áp tải, tạo nên không khí huyên náo. Các kiến trúc xung quanh cũng đều được giới thiệu tường tận, giúp Trần Diên biết được công dụng từng nơi.

Thỉnh thoảng, họ lại nhìn thấy ở tận cùng của mảnh thiên địa xanh thẳm này, có một bóng đen khổng lồ với thân mình dài ngoẵng đang qua lại phương xa. Vương Triệu Viễn chỉ vào nó nói: "Chân Quân quên rồi sao? Kẻ kia chính là con cự yêu giun bị Chân Quân ép chạy trốn đó. Khá lắm, hồi đó nó cứ thế chui vào âm phủ, khiến Tam gia và Tứ gia giật mình một phen. Lâu lắm rồi chưa thấy yêu quái nào to gan đến thế, dám nguyên thần xuất khiếu chạy đến đây quấy phá."

Chuyện này, trước đó Trần Diên đã nghe Ngưu Đầu Mã Diện nói qua trên đường. Y không nhịn được cười nói: "Người ta vẫn thường nói rằng, Thiên Đường có lối không đi, Địa Ngục vô môn lại cứ xông vào."

Ha ha!

Lời này không chỉ khiến Vương Triệu Viễn, mà cả đám Âm Quỷ chen chúc xung quanh cũng đều bật cười.

Một đường đi đến Sâm La Điện, Bạch Vô Thường hai tay khoanh trong tay áo, đứng đó, với chiếc lưỡi dài rủ xuống, cô độc và cười híp mắt nhìn qua.

"Diên xin ra mắt Bát gia." Trần Diên tiến lên chắp tay.

"Khách khí." Bạch Vô Thường cười híp mắt ngoắc ngón tay, ra hiệu Trần Diên đi theo hắn. Họ đi thẳng đến trước một kiến trúc to lớn. Cửa điện từ từ mở ra, bên trong là tiếng quỷ khóc nức nở, nghẹn ngào. Vài cây chân đèn trong đại điện sáng lên ngọn Lục Hỏa yếu ớt, nhưng bên trong vẫn trống không, trên hàng ghế của Thập Điện Diêm La phía trên cũng không có bất kỳ bóng dáng nào.

"Mọi người đều đang bận rộn cả, nhưng Thánh Quân thì đã chờ đợi ngài từ lâu rồi."

Bạch Vô Thường chỉ tay về phía trước, ở một bên dưới hàng ghế của Thập Điện Diêm La. Tại đó, một bóng dáng khoác áo bào Trạng Nguyên đỏ tươi, đầu đội mũ quan, một tay chắp sau lưng, một tay cầm quyển sách đang xem.

"Diên xin bái kiến Thánh Quân."

Đáp lại Trần Diên là một âm thanh thô kệch như kim loại nghiến ken két: "Thôi đừng khách sáo kiểu này. Ngươi có mang rượu đến không?" Lời này khiến Trần Diên sững sờ một chút, ngay lập tức y nghĩ đến lời hẹn mời rượu của Chung Quỳ khi giúp y diệt trừ chưởng môn Lý Thông Vân của Thương Lan phái.

"Ha ha, Thánh Quân không nhắc, Diên suýt nữa thì quên mất."

Trần Diên từ bên hông lấy ra một bầu rượu. Đó là thứ Tôn Chính Đức tạm nhờ hắn giữ hộ, giờ đây vừa vặn dùng đến.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.