Xuyên qua tầng đất đá, xuyên qua lớp nham thạch, Trần Diên dường như rơi vào một hố sâu thăm thẳm. Thoáng cái, trước mắt hắn đã là một màn tối mịt mờ, yếu ớt, hơi sương bay lượn.

Khác với lần cùng Thái Sơn phủ quân, chỉ cần mở cửa là tới Sâm La Điện, lần này Trần Diên từ dương gian hạ xuống, điểm đến chính là Quỷ Môn quan. Phía sau lưng hắn là một khoảng không gian mênh mông, thâm u, đen kịt, âm phong thổi qua, kéo theo những làn hơi sương nức nở, nghẹn ngào, mang đến tiếng than khóc, gào thét yếu ớt của vô số U Hồn.

Vạn vật đã chết trên dương thế đều tái hiện nơi đây, những cây cổ thụ khô héo trơ trọi treo đầy dây leo mục nát. Giữa làn sương mù mỏng manh, từng bóng người mờ ảo, vô định bước đi chầm chậm, tập trung về phía Quỷ Môn quan trùng điệp, trải dài như bất tận.

Tại cửa quan, cái đầu lâu khổng lồ há to miệng. Lũ quỷ tốt canh giữ cầm cây thước, bất kể tốt xấu cứ thế từng lượt cho qua. Đến khi đủ số lượng, cây trường xích trong tay chúng liền chắn ngang, ngăn không cho Âm Quỷ phía sau tiến lên. Chỉ khi đám quỷ hồn phía trước đã đi hết, biến mất hoàn toàn, tốp tiếp theo mới có thể tiếp tục vào Quỷ Môn quan.

Trần Diên biết, đây đều là những cô hồn dã quỷ chết bất đắc kỳ tử nơi xứ người, khác với những vong hồn do Thành Hoàng đưa tới. Chúng chỉ có thể dừng lại bên ngoài Quỷ Môn quan, hoặc đợi đến khi người nhà ở dương thế thu liệm thi thể, lúc ấy mới có thân phận để được ưu tiên thông hành.

Khi Trần Diên đến, tên quỷ tốt thủ vệ da xanh răng nanh đã chặn hắn lại. Nó cảm nhận được hương hỏa chi lực trên người Trần Diên, tham lam hít hà, nhưng cũng không dám tỏ vẻ ngạo mạn.

"Tu sĩ dương gian, nguyên thần ngươi hạ xuống Âm Ti có việc gì không?"

"Ta tới tìm hai vị Âm thần Gông Vàng, Khóa Bạc của quý Âm Ti, là chuyên tới để phó ước." Với lũ quỷ tốt Âm phủ này, Trần Diên vẫn giữ thái độ lễ độ, chắp tay chào đối phương.

"Không được, không được, nơi này chỉ dành cho cô hồn dã quỷ thông hành thôi." Tên quỷ tốt lắc đầu lia lịa, tròng mắt láo liên đảo lên đảo xuống, cũng đang đánh giá Trần Diên. "Tuy nhiên, muốn qua thì cũng không phải là không được..."

Nó cầm cây xiên thép trên tay, không để lại dấu vết mà duỗi về phía trước, ra hiệu vài lần.

Nhìn thấy động tác của tên quỷ tốt chỉ cao đến ngực mình, Trần Diên khẽ nhíu mày. Hắn từng nghe Thánh Quân Chung Quỳ nói qua, lũ tiểu quỷ dưới này xảo trá giảo hoạt, thường xuyên vòi vĩnh lợi lộc.

Hồi đó hắn cũng không để ý, thậm chí còn khuyên rằng lũ quỷ tốt dưới đây vất vả, muốn đòi chút lợi lộc cũng chẳng có gì đáng trách.

Nhưng giờ đây, khi việc vòi vĩnh này xảy ra ngay trên người mình, Trần Diên lại có chút bực bội.

'Xem ra... mình không nên khuyên can mới phải...'

Trên người hắn nào có thứ gì để cho lũ tiểu quỷ này. Đang cau mày suy nghĩ, bỗng nhiên trên Quỷ Môn quan vang lên một tiếng gầm nhẹ quái dị. Tên quỷ tốt đang đòi hối lộ trước mặt hắn lập tức sợ đến nhảy dựng lên, rụt tay lại, vội vàng cầm xiên thép quay người chạy về vị trí cũ, đồng thời ra sức vẫy tay về phía Trần Diên.

"Vị tu sĩ dương gian này, ngươi cứ vào đi! Kẻ tiểu nhân có mắt không..."

Lời của tên quỷ tốt da xanh răng nanh nhô ra bỗng dưng im bặt. Cây xiên thép tuột khỏi tay, rơi 'loảng xoảng' xuống đất. Thân hình thấp bé của nó đột nhiên bay bổng lên, hai chân đạp loạn xạ vài cái, rồi trong chớp mắt đã bị một cái đầu quỷ mặt xanh nanh vàng từ trên tường thành thò ra nuốt chửng.

Những tiểu quỷ còn lại sợ đến run lẩy bẩy, sau khi nhặt cây xiên thép rơi trên đất lên, chúng vội vàng ân cần mời Trần Diên đi vào.

'Tiếng động quái dị vừa rồi hẳn là đang giúp mình.'

Trần Diên vượt qua cửa ải này, quay đầu nhìn lại bức tường thành hùng vĩ. Hắn mơ hồ thấy phía trên có hai thân ảnh cao lớn đứng sau gò tường, hình dáng nửa người nửa quỷ, khoác trên mình bộ giáp trụ, sau lưng cắm hai lá cờ.

'Nghe nói, trấn giữ Quỷ Môn quan chính là hai vị thần Thần Đồ và Úc Lũy. Trước đây chưa từng thấy, không ngờ lại gặp mặt theo cách này.'

Nghĩ vậy, Trần Diên chắp tay cảm ơn hai thân ảnh trên tường thành. Phía bên kia, hai thân ảnh mờ ảo cũng giơ tay chắp lại về phía hắn, rồi một tiếng nói truyền vào tai Trần Diên.

"Gông Vàng, Khóa Bạc đang đợi ngươi tại Uổng Tử thành."

"Đa tạ đã báo." Trần Diên buông tay. Khi đã biết nơi cần đến, hắn không còn đi chậm để ngắm cảnh Âm Ti dọc đường. Trước đây hắn từng qua đây một lần, đi dọc theo hạ lưu sông Vong Xuyên, từ xa đã nhìn thấy rất nhiều Âm Quỷ đang xếp hàng nối đuôi nhau đi qua cầu Nại Hà.

Những loại quỷ này có đủ mọi t�� trạng: kẻ le lưỡi trợn mắt, người cổ nứt toác máu tươi chảy xối xả, kẻ khác thì ôm đầu, hoặc trần như nhộng khóc lóc thảm thiết. Đa phần quỷ hồn đến đây đều có ý thức. Thấy Trần Diên một mình thản nhiên đi tới, chúng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Một vong hồn không đầu, hai tay nâng cao cái đầu của mình, trên mặt lộ vẻ giận dữ, quát Trần Diên về xếp hàng.

Trần Diên chỉ mỉm cười với hắn, phất ống tay áo lướt thẳng qua hàng người dài như rồng, bước lên cầu Nại Hà. Trên cầu, một bà lão tuổi già sức yếu đứng sau quầy hàng, tay cầm cuốn sổ mỏng ghi tên. Bên cạnh là một vạc lớn chứa đầy nước đục, bà lão đang múc từng muỗng. Thấy Trần Diên đi ngang qua mặt mình, bà lão sững sờ một chút, rồi vội vàng đối chiếu tên trong sổ và ra hiệu cho quỷ tốt ngăn hắn lại.

"Uống Nê Hồn canh đi, đừng mang theo những phiền não sự tình khi còn sống, an tâm tạ thế mà làm lại từ đầu."

Lũ quỷ tốt vắt chéo binh khí ngăn cản Trần Diên xuống cầu. Bà lão phía sau quầy hàng múc một muỗng nước đục chạy tới, khiến Trần Diên dở khóc dở cười. Hắn đang định mở lời giải thích thì đột nhiên một giọng nói vang lên.

"Bà lão ơi, hắn không cần đâu."

Giọng nói quen thuộc vang lên. Bà lão và Trần Diên cùng nhìn về phía đầu cầu Nại Hà bên bờ sông, liền thấy một gã tráng hán khôi ngô đội đầu ngựa, tay cầm Lang Nha bổng. Hắn đang đá từng Âm Quỷ một vào trong m���t cái huyết trì cạnh sông Vong Xuyên, mặc cho lũ Âm Quỷ bên trong gào thét, rên rỉ cuồng loạn. Mặt Ngựa quay đầu, cười và vẫy tay về phía này.

"Để hắn đi Uổng Tử thành!"

"Lại là chuyện đại sự gì của các ngươi? Đừng có quấy rối trật tự Âm Ti thì tốt hơn!" Bà lão âm trầm liếc nhìn Mặt Ngựa và Trần Diên. Người sau lễ phép chắp tay chào đối phương. Lúc này, Trần Diên mới bước xuống đầu cầu, trong ánh mắt của hai bên quỷ tốt, và lại giơ tay về phía Mặt Ngựa A Bà đang đi tới từ phía bên kia để đón mình.

"Chào Tứ gia." Trần Diên nói một câu xã giao, rồi nhìn về phía huyết trì bên kia. Trong đó, từng Âm Quỷ đang giãy giụa, có con vừa bò lên đã bị quỷ tốt thủ vệ cạnh đó đạp xuống, khiến hắn không khỏi hiếu kỳ: "Cái ao kia là gì vậy?"

"Người một nhà cả, huynh đệ đừng khách sáo."

Mặt Ngựa quay đầu liếc nhìn, cười kéo vai Trần Diên cùng đi về phía Uổng Tử thành: "Đó là Bồn Máu Khổ Giới. Kẻ nào khi còn sống phạm tội, trước hết phải chịu khổ ở đây một phen."

"Còn Tam gia thì sao?"

"Ở trong thành. Hôm nay hắn trực ban, không thể ra ngoài."

Có Mặt Ngựa một đường hộ tống, trên đường không còn xảy ra sự cố nào. Hắn vừa đi vừa giới thiệu phong cảnh dọc đường cho Trần Diên, thẳng đến Uổng Tử thành mà không gặp chút trắc trở nào nữa.

Vừa bước vào đây, Trần Diên nhận ra nơi này không giống với tòa thành hắn từng theo Thôi phán, Chung Quỳ đi qua trước đó. Nơi đây ồn ào tiếng la hét, gọi bới, hai bên đường ngang dọc là những hàng rào sắt đen xen kẽ. Trong các phòng giam, toàn là Âm Quỷ bị nhốt, bộ dạng thê thảm vô cùng: kẻ bị chặt đầu, người cụt tay cụt chân là chuyện thường tình. Một số con quỷ mặt mũi dữ tợn còn điên cuồng gào thét về phía Trần Diên.

Nói nơi này là thành trì, chi bằng nói nó là một nhà ngục thì chính xác hơn.

Đại khái là nhận ra suy nghĩ trong lòng Trần Diên, Mặt Ngựa buông vai hắn ra, giơ cây Lang Nha bổng lên, "bịch" một tiếng đập mạnh vào hàng rào sắt đen bên cạnh. Tiếng động khiến mấy chục Âm Quỷ phía sau hàng rào cùng lúc bay ngược ra xa, hồn phách tán loạn, kẻ nằm người quỳ, mê man lảo đảo trên mặt đất.

Quả nhiên là uy phong lẫm liệt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.