(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 334: 1,500,000,000
Linh hồn họa thủ Chương 334: 1,500,000,000
Sáng nay, thông tin trên tờ «The New York Times» đã góp phần hâm nóng không khí cho buổi đấu giá.
Dòng tít lớn được in đậm là: "1.500.000.000!"
Nội dung bài báo viết: "Bạn nghĩ rằng tôi đang nói về dân số của một quốc gia lớn ở phương Đông ư? Không, tôi đang mô tả việc một họa sĩ trẻ tuổi tự định giá tác phẩm của mình. Bạn không nhìn lầm, cũng không tính sai đâu: 1,5 tỉ USD! Đó chính là giá khởi điểm của bộ ba tác phẩm của họa sĩ Cao Phàm tại buổi đấu giá mùa đông Christie sắp diễn ra chiều nay.
Nếu không biết điều này có ý nghĩa gì, thì tác phẩm đấu giá đắt giá nhất trong lịch sử nghệ thuật hiện đại có giá 450 triệu USD. Vậy họa sĩ Cao Phàm có đáng giá gấp ba lần 'tác phẩm đắt giá nhất' đó không? Hãy cùng chờ xem."
Tiêu đề và nội dung đầy tính châm biếm này cho thấy giới truyền thông không mấy tin tưởng buổi đấu giá có thể thành công. Dù bức họa «Phật» mang ý nghĩa truyền kỳ, nhưng 1,5 tỉ USD vẫn là quá nhiều, nhiều đến mức không ai có thể tưởng tượng được nó sẽ được dùng làm gì.
Kế đó, bài báo còn có những nội dung chi tiết hơn, đưa tin về tiểu sử của Cao Phàm.
Dùng từ "bình sinh" (cuộc đời) có vẻ hơi lạ, dù sao đây cũng chỉ là một người trẻ tuổi 26 tuổi. Nước Mỹ tuy thường xuyên xuất hiện những thanh niên tuấn kiệt, chẳng hạn như Zuckerberg sáng lập Facebook khi mới 20 tuổi, trở thành thần tượng công nghệ và một cái tên quen thuộc trong danh sách tỉ phú toàn cầu – trước Zuckerberg còn có Bill Gates. Thế nhưng, trước Cao Phàm, lại không có tiền bối nào có thể sánh ngang; trong giới nghệ thuật hiện đại thế kỷ 21, anh ta là người đắt giá nhất và cũng là duy nhất.
Bài báo không gây ra bất kỳ sự xôn xao nào, có lẽ bởi vì, trong khoảng thời gian gần đây, người dân New York đã có chút "bội thực" với cái tên Cao Phàm, nên ngay cả tin tức như vậy cũng không thể khơi dậy sự hứng thú của họ.
Đương nhiên, đối với người bình thường mà nói, khi số tiền vượt quá mười triệu, thì người ta chỉ còn nghĩ đến những kẻ giàu có đáng ghét. Những con số khác thì không còn ý nghĩa nhiều nữa; một trăm triệu hay một tỉ, nghe cũng không gây ấn tượng mạnh bằng mười triệu.
***
Buổi đấu giá được tổ chức vào buổi chiều.
Mặc dù tin tức về Cao Phàm dường như khiến công chúng chán ghét, nhưng vẫn có một số phóng viên đã có mặt ngay từ khi buổi đấu giá bắt đầu, với ý định chộp lấy vài tin tức nóng hổi.
Họ đầu tiên chụp được hình ảnh Cao Phàm cùng người đại diện, và một cô gái Đông phương trẻ trung, xinh đẹp. Anna Armas thì không có mặt.
Người đại diện dường như không có tâm trạng để trả lời câu hỏi của các phóng viên, vội vàng kéo vị họa sĩ vào phòng đấu giá.
Các phóng viên vốn cho rằng đó chính là tiêu điểm chính, nhưng rất nhanh, một chiếc ô tô mang biển số ngoại giao dừng trước cổng phòng đấu giá. Sau đó, một nữ tăng nhân trong bộ tăng bào lộng lẫy xuất hiện, khiến không khí tại hiện trường lập tức sôi trào.
"Là Monk King!" Một phóng viên kêu lên.
Tất cả phóng viên cũng bắt đầu ùa về phía nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng nhất trên chính trường thế giới hiện tại này. Trong khi đó, lượng lớn nhân viên an ninh đi cùng xe đã tạo thành một bức tường người, duy trì trật tự.
"Tăng Vương đại nhân! Ngài tới để tham gia đấu giá hội sao? Ngài đến vì bức họa «Phật» ư?" Một phóng viên hỏi với giọng the thé.
Dù Tăng Vương không trả lời câu hỏi, nhưng người phát ngôn của bà, vị đại thần tài chính, đã dừng lại một lát, đưa ra vài lời giải đáp, cho biết Tăng Vương đích thực đến vì bức «Phật», với mục đích đưa tác phẩm này trở về Phật quốc chân chính, v.v. Điều này khiến các phóng viên cảm thấy hôm nay đã không đến uổng công.
Sau đó, các phóng viên lại chụp được hình ảnh của một vài nhà sư, cùng một số nhà sưu tập đến tham dự buổi đấu giá. Những người này trông khá bình thường, không có gì đặc biệt. Tuy nhiên, một phóng viên sành về thời trang và đồ xa xỉ đã nhận ra chiếc đồng hồ bỏ túi mà một nhà sưu tập dùng để xem giờ chính là chiếc Henry Graves của Patek Philippe, trị giá 11 triệu USD.
Đúng là giới sưu tầm có khác, thật giàu có! Vị phóng viên kia cảm thán.
***
Luc Villiers lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi nhìn thoáng qua thời gian. Trong chiếc đồng hồ bỏ túi phức tạp nhất thế giới này có rất nhiều chức năng bí ẩn. Anh ta vặn nhẹ một nút bấm nhỏ, kích hoạt một chức năng bí mật nhất trong số đó, một ánh sáng huyền bí lóe lên rồi biến mất.
Sau đó, anh ta đi vào phòng đấu giá. Anh ta đi một mình, bởi vì bị ràng buộc bởi pháp tắc, các điều tra viên rất khó hợp tác, đặc biệt là giữa các Thiên sứ. Vì thế, cả lần trước và lần này, anh ta đều phải một mình đối mặt với Tăng Vương, một nguồn ô nhiễm cấp S này.
Trong phòng đấu giá, Luc Villiers nhìn thấy Tăng Vương ngồi ở hàng ghế đầu tiên, còn họa sĩ cùng thực tập điều tra viên STK Bất Tử Miêu ngồi ở hàng ghế cuối cùng. Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của anh ta. Thế nhưng, ở giữa, anh ta lại thấy một quý cô tóc vàng cười rất ngọt ngào...
Cô điều tra viên ư? Đồng tử của Luc Villiers co rút lại.
Vị quý cô tóc vàng này không phải là cô điều tra viên, nhưng nàng lại đại diện cho cô ấy. Nghe có vẻ rất kỳ lạ, nhưng sự thật đúng là như vậy: ở đâu có ba quý cô tóc vàng, tóc đen, tóc đỏ, ở đó ánh mắt của cô điều tra viên sẽ hiện hữu, mọi bí mật đều không có nơi ẩn náu.
Đây là một sự uy hiếp.
Nhưng điều đó không đủ để ngăn cản Luc Villiers. Lời thề bí ẩn chỉ khiến anh ta không thể động thủ với «Phật» và họa sĩ trong suốt thời gian triển lãm. Giờ đây, buổi đấu giá sắp bắt đầu, thời gian triển lãm tranh, dù được định nghĩa dài đến mấy, cũng sắp kết thúc, anh ta sẽ không còn bị lời thề bí ẩn đó ràng buộc nữa.
Hiện tại, trong phòng đấu giá này.
Một nguồn ô nhiễm cấp S, một điều tra viên cấp A, một vị thần thế hệ thứ hai, một tiếp tuyến viên mật thám, cùng một người được chìa khóa bạc bảo hộ. Khí tức thần bí đậm đặc đến mức này, đã đủ để nung nấu thành một thảm họa.
Còn những người phàm trần khác tham dự buổi đấu giá này, mặc dù hoàn toàn không nhận ra điều gì bất thường, nhưng vẫn theo bản năng, nảy sinh một chút cảm giác căng thẳng. Đương nhiên, họ chỉ cho rằng đó là do mình quá quan tâm đến buổi đấu giá này mà thôi.
***
Đây là sắp nổ tung rồi đây!... Cao Phàm ngồi ở hàng ghế cuối cùng trong phòng đấu giá, một vị trí quen thuộc của anh ta, hệt như cái ghế riêng dành cho 'học sinh cá biệt' từ thời đi học.
Cảm nhận được không khí thần bí trong phòng đấu giá, Cao Phàm cảm thấy dùng "thùng thuốc nổ" để hình dung nó lại thích hợp hơn cả; chỉ cần một đốm lửa nhỏ cũng đủ để kích nổ. Đến lúc đó, máu tươi sẽ nhuộm đỏ cả hội trường, bởi vì phần lớn những người sở hữu sức mạnh thần bí trong hội trường này đều không coi trọng mạng người.
***
Buổi đấu giá bắt đầu.
Trong buổi đấu giá lần này, ngoài tác phẩm của Cao Phàm thu hút sự chú ý, tác phẩm tiêu biểu «Nằm nghiêng» của họa sĩ Ý Modigliani, tác phẩm đỉnh cao «Kết cấu thứ ba» của Mondrian, cùng tác phẩm sơn dầu «Mao Chủ Tịch» do nghệ sĩ Pop Art nổi tiếng người Mỹ Andy Warhol sáng tác, cũng là tâm điểm chú ý của nhiều người tham gia đấu giá.
Cao Phàm đặc biệt hứng thú với bức «Mao Chủ Tịch» kia.
Andy Warhol là một trong những nhân vật tiêu biểu của nghệ thuật Pop Art.
Pop Art, hay nghệ thuật đại chúng, chính là việc chắt lọc những yếu tố nghệ thuật từ tranh tuyên truyền thương mại, chẳng hạn như truyện tranh, quảng cáo thức ăn nhanh và nhãn hiệu, rồi phóng đại chúng lên, biến chúng thành chủ đề sáng tác.
Loại hình hội họa này phát triển rực rỡ tại Mỹ vào những năm 50 và 60 của thế kỷ trước. Nó thay thế cho nghệ thuật trừu tượng mà công chúng khó lòng thưởng thức, được xem như tiếng kèn phản công của thời đại công nghiệp vào lĩnh vực nghệ thuật, từ thương mại hướng tới nghệ thuật.
Cao Phàm rất thích bức họa này, và cũng dự định giơ bảng đấu giá cho nó.
Nhưng anh ta lại không có bảng đấu giá.
Bảng đấu giá của anh ta đã bị thu hồi rồi.
"Tôi muốn cái này." Cao Phàm chỉ vào bức «Mao Chủ Tịch» trong sách đấu giá, nói với Lawrence.
Lawrence liếc nhìn một lượt rồi đáp: "Tác phẩm của Andy Warhol ư, ước tính cần 14 triệu USD đấy. Cậu có thể mua được, trừ các tác phẩm của phái Ác Ma, cậu muốn mua gì cũng được."
Nghe giọng nói mang ý châm chọc của Lawrence, Cao Phàm bĩu môi: "Hẹp hòi thật."
***
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo tính nguyên bản và quyền lợi tác giả.