(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 366: Tọa tiêu cùng nước mắt
Jessica trầm mặc một chút.
Sau đó nàng mới cất lời: "Chiến tranh bùng nổ là điều tất yếu. Thân Phàm hi vọng dùng những cuộc tấn công khủng bố để ngăn chặn một cường quốc, đó là một sự vọng tưởng của cô ta. Ở giai đoạn này, những cường quốc chủ chốt của nhân loại sẽ không khuất phục trước Ác ma."
Cao Phàm thì đang nhìn trên màn hình. Sau khi tổng thống phát biểu, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng bắt đầu giới thiệu kế hoạch tấn công. Ngoài bốn hạm đội tàu sân bay đã sẵn sàng khởi hành trong khoảng thời gian này, một lượng lớn quân đội trên bộ và không quân do Liên Hiệp Quốc phái đi cũng sẽ đi qua các đồng minh châu Âu của Mỹ, tiến về Liên bang Nga.
Về mặt lý thuyết, trong số những hệ thống vũ lực mà nhân loại hiện có thể nắm giữ, không một quốc gia nào có thể sánh bằng sức mạnh tổng hợp từ việc Mỹ huy động toàn lực cùng với sự bổ sung của các nước châu Âu. Thế nhưng, liên quân nhân loại đối mặt không phải một trận chiến công bằng. Đối thủ của họ dù không có vũ khí tối tân, nhưng lại sở hữu những năng lực thần bí khó lường.
Jessica nói: "Nếu nghiên cứu lịch sử Thế chiến thứ hai, người ta sẽ nhận ra rằng các nước phe Trục đã càn quét gần như toàn bộ thế giới trong một thời gian rất ngắn. Trong những ghi chép lịch sử bị che giấu, họ có những công nhân có thể làm việc 24 giờ liên tục, không ngừng sản xuất ra những vũ khí chiến tranh khủng khiếp, cũng như những binh sĩ không hề sợ chết. Dù quân số giảm tới chín phần mười, các chiến sĩ vẫn kiên cường chiến đấu. Hơn nữa, quan trọng nhất là, Hitler sở hữu một số lượng lớn lính SS, những tôi tớ đáng sợ đó... Thân Phàm cũng tương tự như vậy. Cô ta càng sở hữu nhiều quốc gia, thì càng có nhiều 'nguyên liệu chủ chốt' có thể bị biến thành nô bộc. Mặc dù không phải mỗi kẻ đều đáng sợ như Thiên sứ Sức mạnh, nhưng chừng đó là đủ rồi."
Cao Phàm nhìn về phía Jessica.
Jessica mỉm cười nhẹ: "Đương nhiên, chiến tranh hiện đại đã bước vào một hình thái mới. Chúng tôi đã từng mô phỏng cuộc đối kháng giữa các quốc gia văn minh dưới hệ thống chiến tranh hiện đại chống lại Ác ma, và nhận thấy rằng đội quân của Hitler cũng sẽ bị đánh tan về nước trong vòng ba tháng. Nhưng vấn đề duy nhất là, nếu Ác ma nắm giữ đủ số lượng đầu đạn hạt nhân có thể hủy diệt toàn cầu thì sao?"
Câu hỏi của Jessica, Cao Phàm không thể trả lời.
Lúc này, Jessica bỗng nhiên nghiêng đầu lắng nghe điều gì đó, rồi lập tức nói với Cao Phàm: "Nhà ngoại cảm nói Thiên sứ Sức mạnh sắp đến ngay lập tức."
Cao Phàm chợt đứng lên.
"Ngoài nhà ngoại cảm ra, hiện tại New York không có điều tra viên cấp B trở lên nào. Tuy nhiên có một thực tập điều tra viên đang trên đường tới. Xét thấy tình hình hiện tại, tôi hi vọng ngài sẽ hội hợp với nhà ngoại cảm, năng lực tiên đoán của cô ấy có thể giúp ngài tránh xa nguy hiểm," Jessica nói thêm.
Hội hợp với nhà ngoại cảm ư... Thôi vậy.
Ngay cả một điều tra viên cấp B cũng không chịu nổi cái sự 'mắc cạn' của Cao Phàm, Bạch Lưu Tô chính là một ví dụ.
Nhưng thực tập điều tra viên lại là nguồn trợ lực mà Cao Phàm cần.
"Khi nào thì thực tập điều tra viên đó đến?" Cao Phàm hỏi.
"Hai giờ trước anh ấy mới đến sân bay New York, và vừa rồi đang đón xe để chạy đến đây. Tuy nhiên, giao thông ở thành phố New York gần như tê liệt, anh ấy đã đổi sang đi tàu điện ngầm, có lẽ còn mất khoảng hai mươi phút nữa," Jessica nói.
Hai mươi phút, không lâu lắm, nhưng ở giờ khắc này, cũng không tính ngắn.
Bên ngoài quán cà phê, bóng dáng của Thiên sứ mất kiểm soát lặng lẽ xuất hiện.
Hắn bước ra từ một con hẻm nhỏ, giống như một u linh bất diệt, đứng cách Cao Phàm và Jessica chừng hơn trăm mét.
Hai người, qua tấm kính của quán cà phê, có thể nhìn thấy ánh mắt tĩnh mịch mà điên cuồng của hắn.
Nhìn thấy Cao Phàm, Thiên sứ mất kiểm soát 'khò khè' một tiếng, biểu lộ sự hưng phấn. Nhưng khi nhìn thấy Jessica, hắn lại nghi hoặc 'khò khè?' một tiếng nữa, dường như sự tồn tại của Jessica khiến hắn kiêng dè.
"Cửu Thiên Sứ vẫn còn chút kính sợ đối với tôi," Jessica nói với Cao Phàm, "nhưng chỉ một chút thôi. Thiên sứ Sức mạnh dù sao cũng đã mất kiểm soát rồi, còn cấp độ và sự thần bí của tôi, hiện tại đã không thể sánh bằng chủ nhân của hắn, Thân Phàm."
Jessica chính là cô tiếp tuyến viên? Nghe Jessica nói vậy, Cao Phàm có một suy đoán, nhưng không chỉ có như thế. Khi nói đến cấp độ, thì nhất định phải liên quan đến một sự tồn tại vĩ đại nào đó. Tiếp tuyến viên là Ác ma chủng tộc sao? Sự thần bí và cấp độ của cô ấy đã đi đâu rồi?
Cô tiếp tuyến viên có quá nhiều bí ẩn. Điều duy nhất khẳng định là, hiện tại cô ấy chỉ có thể cung cấp 'tầm nhìn' và 'tin tức', không có năng lực chiến đấu.
"Thiên sứ Sức mạnh đang thông qua con đường ô nhiễm do Thân Phàm tạo ra, điên cuồng tàn sát khắp nước Mỹ. Vừa rồi ở Washington DC, nếu không có Đại sư Trang bị ở đó, tân tổng thống Mỹ e rằng đã thành cựu tổng thống rồi," Jessica nói.
Cao Phàm rất rõ ràng Jessica đang nói cái gì.
Dù sao thì hắn cũng đã từng chứng kiến cảnh Thiên sứ mất kiểm soát được 'sản xuất' từ bụng con voi khổng lồ.
Trong những thành phố bị Thân Phàm ô nhiễm, Thiên sứ mất kiểm soát chính là một quái vật bất tử.
Khò khè!
Thiên sứ mất kiểm soát lớn tiếng gầm thét về phía quán cà phê.
Giống như một con chó dữ chuẩn bị tấn công.
Tất cả mọi người trong quán cà phê ngạc nhiên nhìn ra bên ngoài cửa sổ kính, nơi có Thiên sứ mất kiểm soát. Rất nhanh, có người nhận ra hắn chính là 'Tử tù', kẻ bị liên tục phát sóng trên TV với tội danh giết người hàng loạt, và cũng là hung thủ giết chết cựu tổng thống. Không ít người bắt đầu la hét, còn ông chủ quán cà phê thì lôi khẩu súng săn của mình ra từ dưới quầy bar.
"Hãy đưa giọt nước mắt đó cho tôi," Jessica nói với Cao Phàm. "Tôi sẽ trả nó cho Thân Phàm. Dựa theo suy đoán của ngài, như vậy ngài sẽ không bị Thiên sứ Sức mạnh truy đuổi nữa."
Cao Phàm đưa giọt nước mắt đó cho Jessica. Hắn không biết cô ấy sẽ trả nó cho Thân Phàm bằng cách nào, nhưng cô tiếp tuyến viên thì luôn có cách.
"Ngài cứ rời đi trước đi," Jessica nói, "vì Thiên sứ còn chút kính sợ đối với tôi, ngài có lẽ còn có vài phút nữa. Điểm đến của ngài là khu Chinatown ở quận Hoàng Hậu, thực tập điều tra viên sẽ đợi ngài ở đó."
Cao Phàm gật đầu. Hắn và Jessica sánh bước ra khỏi quán cà phê. Trong quá trình đó, ông chủ quán cà phê định cầm súng đuổi theo hắn, nhưng bị Cao Phàm ngăn lại. Ông chủ thì nhất quyết dúi khẩu súng vào tay họ. Thế là Jessica nhận lấy khẩu súng săn hai nòng đó, còn Cao Phàm thì đẩy cửa quán, lập tức chạy đi.
Không sai, bây giờ Cao Phàm buộc phải chạy bộ. Vốn dĩ là lái xe cảnh sát đến, nhưng giờ đây đường phố đã bị những chiếc xe hỗn loạn lấp đầy. Sự hỗn loạn lan rộng từ trung tâm thành phố đã càn quét cả khu nội thành này. Đây cũng là lý do Jessica buộc phải ngăn chặn Thiên sứ Sức mạnh, để Cao Phàm có thêm thời gian chạy trốn.
Nhìn bóng lưng Cao Phàm biến mất ở góc phố, Thiên sứ Sức mạnh mất kiểm soát nhiều lần muốn lao tới, nhưng đều do dự vì sự hiện diện của Jessica.
Dưới con mắt thần bí, có thể thấy sau lưng Jessica vươn ra những xúc tu đen tối, tựa như bạch tuộc. Đó là một quy mô thần bí không hề kém cạnh Thân Phàm, nhưng theo lời Jessica, giờ phút này, chỉ còn lại mỗi 'quy mô' mà thôi.
Khò khè!
Khi Thiên sứ mất kiểm soát cuối cùng cũng phóng những bước chân đầu tiên về phía Jessica.
Jessica tóc vàng vẫn giữ vẻ bình tĩnh, cô đứng đó, cầm khẩu súng săn hai nòng, tràn đầy tuyệt đối tự tin, hệt như một nữ thần đối mặt Ác ma.
Trong quán cà phê, đám đông đang vây xem đã bắt đầu la hét, nhưng sự bình tĩnh của Jessica khiến mọi người chờ đợi một phép màu xuất hiện. Phép màu đó là gì? Liệu cô gái tóc vàng xinh đẹp, mong manh tựa rau giá khi so với 'Tử tù' kia, có thể phản công tiêu diệt tên Ác ma này không?
Phanh!
Khẩu súng săn nổ một tiếng vô ích.
Viên đạn trúng vào người Thiên sứ, nhưng ngay cả một chút da thịt cũng không xuyên thủng.
Thiên sứ đã dùng bàn tay khổng lồ tóm lấy cổ Jessica, và dễ dàng vặn gãy.
Ngay cả khi Jessica bị Thiên sứ mất kiểm soát vặn gãy cổ rồi quăng xuống đất, vẫn có người hi vọng một phép màu sẽ xảy ra, nhưng cuối cùng thì không có. Cô gái tóc vàng chết gục ở đó, giống như một con búp bê bị hư hỏng. Tay cô buông thõng, giọt nước mắt trong lòng bàn tay lăn xuống đường phố.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.