(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 410: Phi đầu man, Hà Đồng cùng công chức
Linh hồn họa thủ Chương 410: Phi đầu nhân, Kappa và công chức
Tokyo.
Thành phố đông dân nhất thế giới.
Không có nơi thứ hai nào sánh được.
Số lượng dân cư đạt mức kinh ngạc: 40 triệu người.
Quãng đường từ Kinh đô đến Tokyo, đi bằng tuyến Shinkansen mới cần 133 phút và tốn 20.000 yên. Hiện tại, Ác ma chiếm cứ Đông Doanh, mọi hoạt động kinh tế và thương mại với toàn cầu đều bị cắt đứt. Vật tư sinh hoạt đang tăng giá chóng mặt, một chiếc bánh mì cà ri đã tăng từ 300 yên lên 500 yên, nhưng giá cước của các phương tiện giao thông công cộng lại không hề tăng.
Mặc dù đơn vị vận hành tuyến Shinkansen Tokaido mới đã nhiều lần yêu cầu tăng giá vé, với lý do phải chi trả tiền lương cho nhiều nhân viên hơn. Tất nhiên, những “nhân viên” này không phải người thường, thân phận thực sự của chúng là nanh vuốt. Ban đầu, Nội các thời chiến do Thủ tướng đứng đầu đã bác bỏ đề xuất này, tương tự như việc bác bỏ các đề xuất tăng giá hàng hóa liên quan đến dân sinh ở các tỉnh khác.
Thủ tướng đưa ra lý do rằng, khi quốc gia bước vào trạng thái bế quan tỏa cảng, kinh tế Đông Doanh chắc chắn sẽ suy thoái, cảm giác hạnh phúc của người dân cũng sẽ sụt giảm. Trong thời điểm như vậy, càng cần phải duy trì quyền lợi được sống ổn định của người dân, các cơ quan chính phủ cần phải “cùng nhau vượt qua khó khăn”.
Tuy nhiên, một số quan chức chính phủ nhìn nhận rất rõ ràng rằng, Đông Doanh chưa bao giờ coi dân chúng là yếu tố cốt lõi để ổn định chính quyền. Sở dĩ trong thời đại yêu ma này, việc đặt người dân lên hàng đầu chẳng qua là vì con người chính là “tài nguyên” quý giá nhất của thời đại mà thôi.
Chỉ cần có được càng nhiều nanh vuốt, thậm chí biến toàn bộ người dân Đông Doanh thành nanh vuốt, khi đó, Đông Doanh sẽ có được năng lực vấn đỉnh thế giới.
Nanh vuốt đã thâm nhập vào mọi khía cạnh trong cuộc sống của người dân Đông Doanh.
Trên tuyến Shinkansen mới từ Kinh đô đến Tokyo.
Trong toa tàu, mọi thứ vẫn diễn ra như bình thường.
Có những bậc cha mẹ mang theo con nhỏ, đang bóc hoa quả cho con ăn; có con cái chăm sóc người già, ân cần vỗ về để ông bà, cha mẹ chợp mắt; còn có những cặp tình nhân thì thì thầm bàn bạc, xem liệu kỳ nghỉ này nên đi Shibuya hay Ginza. Tuyến Shinkansen mới đã liên kết Kinh đô và Tokyo thành một vành đai thương mại, cư dân hai thành phố sẽ qua lại lẫn nhau trong những ngày lễ, vừa để trải nghiệm sự phồn hoa của Tokyo, vừa để tận hưởng nét tĩnh mịch của Kinh đô.
Chỉ nhìn bên trong toa tàu, tất cả dường như không có gì bất thường.
Nhưng nếu ngẩng đầu, liền sẽ nhìn thấy một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc: có một cái đầu đang di chuyển nhanh chóng trên trần toa tàu. Nó di chuyển nhờ tám cái xúc tu mềm mại vươn ra từ cổ. Dù chúc đầu xuống, chiếc mũ của nhân viên bảo vệ trên đầu nó vẫn không hề rơi.
Đó là m��t nanh vuốt.
Một nanh vuốt làm nhân viên bảo vệ, thậm chí còn đang lãnh lương.
Đầu nó đến đâu, tất cả hành khách đều vô thức dời mắt sang chỗ khác, không dám đối mặt.
Và trong toàn bộ chuyến tàu Shinkansen mới này, không chỉ có một nanh vuốt nhân viên bảo vệ. Chúng di chuyển nhanh như quỷ mị, thoăn thoắt khắp các toa tàu. Mọi hành vi vi phạm quy định đều không thể thoát khỏi ánh mắt tinh tường của chúng.
“Kiểm tra vé, kiểm tra vé ~”
Một tiểu quỷ lùn màu xanh lục, cao ngang thắt lưng người trưởng thành, mặc bộ đồng phục soát vé, bắt đầu đi từ đầu toa tàu và gọi lớn. Nó có đôi mắt rất lớn và làn da xanh biếc. Nếu là một người trưởng thành trông như vậy, hẳn sẽ bị coi là dị dạng, nhưng trong toa tàu này, tất cả hành khách đều tỏ ra rất cung kính với nó, thậm chí đưa vé xe bằng hai tay để nó kiểm tra.
Đây là một Kappa soát vé.
“Kappa ~ Kappa ~” một đứa bé đưa tay định túm chiếc mũ của người soát vé, nhưng bị cha mẹ nó nghiêm khắc ngăn lại. “Xin lỗi, đại nhân soát vé, thằng bé nhà tôi đã thất lễ.”
“Trông chừng nó cho kỹ, không được ồn ào trong toa tàu.” Người soát vé quát lớn.
Cả nhà này, bao gồm cha mẹ và đứa bé bị quở mắng, đều vâng vâng dạ dạ gật đầu đáp lời.
“Về đến nhà con phải thành tâm hơn khi đi lễ đền, chúng ta mong con cũng có thể biến thành Thánh Linh.” Cha mẹ khẽ nói với đứa bé.
“Anh nghe nói gì chưa?” Người vợ khẽ nói, “Luật Công chức mới sắp được ban hành rồi, sau này chỉ có Thánh Linh mới có thể trở thành công chức thôi.”
“Vậy chúng ta phải làm sao đây?” Người chồng, vốn là công chức, lo lắng thở dài.
...
“Vé đâu?” Kappa vươn tay về phía Cao Phàm.
Cao Phàm hỏi lại “ticket?” và nhận được câu trả lời khẳng định, liền đưa cả vé của mình và Ngô Hảo Học cho vị Kappa này.
Sau khi Kappa kiểm tra vé của họ, nó lại cẩn thận quan sát họ một lượt, rồi lấy điện thoại ra thao tác mấy lần. Có lẽ là để kiểm tra ảnh tội phạm truy nã, nhưng tất nhiên là không có kết quả gì. Hai người mang mặt nạ da người giờ đã hoàn toàn khác biệt rồi.
“Đó là gì?” Kappa chỉ vào ống tròn trên lưng Cao Phàm hỏi.
“Oil painting.” Cao Phàm mở ống tròn, lấy bức tranh ra cho Kappa xem, rồi nói: “I am an artist.”
“Ngươi nhất định là một nghệ sĩ tồi tệ.” Kappa nhìn bức tranh với những vệt màu lem luốc, chế giễu nói, “Những nghệ sĩ thực thụ đều đã trở thành Anh Linh cả rồi.”
“Hắn nói gì?” Cao Phàm đợi Kappa đi xa, liền hỏi Ngô Hảo Học bên cạnh.
Tuy Ngô Hảo Học không được nhanh nhạy lắm, nhưng cơ chế não bộ của cậu ta lại rất lợi hại. Cậu ta tiếp nhận và làm quen với kiến thức nhân loại bằng phương thức “thông thức”. Ngôn ngữ đối với cậu ta không phải là vấn đề khó khăn, có thể nói tiếng Trung một cách ngắc ngứ, sau khi bổ sung, cậu ta cũng có thể nghe hiểu và nói được một chút tiếng Nhật, giao tiếp hàng ngày không thành vấn đề.
“Hắn, hắn nói... các nghệ sĩ đều đã biến thành Anh Linh rồi. Anh Linh chính là nanh vuốt phải không? Bọn họ, họ vậy mà có thể sống hòa hợp với nanh vuốt.” Ngô Hảo Học nhìn tất cả mọi thứ trong toa tàu, cảm thấy không thể tin nổi.
Không có chống cự sao?
Vậy cứ mặc cho nanh vuốt tiến vào và thống trị cuộc sống của họ sao?
“Đây chính là hậu quả của một quốc gia sụp đổ trụ cột phải không...” Cao Phàm nói, rồi lại lắc đầu. “Nhưng Ba Lan thì không như vậy. Có lẽ do hai nguyên nhân chính: một là Thần Hoàng có ảnh hưởng quá lớn đối với Đông Doanh, hai là dân tộc Đông Doanh đã quá quen với việc quỳ gối trước kẻ mạnh.”
“Lão, lão sư, chúng ta đã đến Tokyo rồi, bây giờ phải làm sao?” Ngô Hảo Học lúc này nhỏ giọng hỏi.
“Chúng ta bây giờ chỉ biết mỗi cái tên ‘Minase Dương Mộng’.” Cao Phàm nói, “Vậy trước tiên, chúng ta hãy đăng một tin tìm người trên báo chí.”
“Không, không được đâu ạ?” Ngô Hảo Học vội vã nói.
Với thân phận điều tra viên cấp A, lại từng tấn công thủ lĩnh quân đoàn tôi tớ trú tại Tokyo, Minase Dương Mộng chắc chắn đã nằm trong sổ đen của chính phủ rồi phải không?
“Cũng không tệ lắm, đầu óc cậu phục hồi rất tốt đấy.” Cao Phàm mỉm cười. “Ta đương nhiên sẽ không làm vậy, chỉ là muốn kích thích đầu óc của cậu, để nó phát triển nhanh hơn một chút. Linh hồn Ác ma nói làm như vậy rất hữu ích.”
“Thật, thật không?” Ngô Hảo Học cũng lộ vẻ mừng rỡ. “Con, con thông minh hơn hôm qua không ạ?”
“Ừm!” Cao Phàm gật đầu thật mạnh.
Việc đăng tin tìm người trên báo chí tự nhiên là không đáng tin cậy.
Nhưng Cao Phàm cũng không có một kế hoạch thực sự đáng tin cậy nào.
...
Ga Tokyo.
Là đầu mối giao thông quan trọng nhất của Tokyo.
Giờ phút này bên trong có thể nói là “yêu ma tụ tập”.
Một lượng lớn nanh vuốt đi thành từng đàn, từng đội. Những nanh vuốt cấp D như phi đầu nhân, thì càng lúc xếp thành chữ “Nhất”, lúc xếp thành chữ “Người”, lượn lờ bay lượn trên bầu trời kiến trúc thép của Ga Tokyo.
Một Đông Doanh như thế, quả thực nên cắt đứt giao thông với thế giới. Nếu không, người từ các quốc gia khác đến đây e rằng sẽ bị dọa cho phát điên mất.
Ga Tokyo quản lý rất nghiêm ngặt. May mắn là Cao Phàm và Ngô Hảo Học có giấy thông hành đặc biệt trong tay. Hai chiếc mặt nạ da người và hai tấm chứng minh xuất nhập mang thân phận của thế giới ngầm đã giúp họ vượt qua cửa kiểm soát.
Ra khỏi Ga Tokyo, Cao Phàm và Ngô Hảo Học nhìn thấy “Minase Dương Mộng”.
Đó là trên một tòa nhà cao ốc đối diện Ga Tokyo, trên màn hình LED khổng lồ, là danh sách truy nã.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.