(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 491: Dị thời không lữ khách
Đại thám tử Vidocq ngậm tẩu thuốc, rít một hơi. Hắn chậm rãi nhả ra làn khói thuốc từ khóe môi. Cùng lúc đó, hắn tò mò ngắm nhìn thành phố Paris trước mắt. Dù đã sống gần trọn đời, hắn chưa từng biết Paris có thể trở nên to lớn và tráng lệ đến vậy. Dưới trời chiều, thành phố này trải dài trước mắt hắn, tựa như một cô gái xinh đẹp; dù cho trong đó đang bùng lên lửa chiến và tiếng nổ, phảng phất nàng đang bị tàn phá, nhưng nàng vẫn mỹ lệ một cách lạ lùng.
Nền công nghiệp hiện đại chỉ trong một thế kỷ đã hoàn toàn thay đổi Paris, khiến cho một người dân bản địa của Paris 100 năm trước như hắn cũng không cách nào nhận ra được dáng vẻ của nó.
"Muốn đi vào sao? Hay là tìm một con đường khác?" Ngô Hảo Học hỏi.
Ngô Hảo Học hiện giờ, dù khuôn mặt vẫn già nua, nhưng lời nói và cử chỉ của hắn lại tràn đầy sức sống, khác hẳn so với trạng thái già yếu trước kia. Ngoài hộp súng trên đai lưng, hắn còn đeo một thanh kiếm đậm phong cách phương Đông, hiển nhiên là đã có những kỳ ngộ trong khoảng thời gian vừa qua.
"Các tiên sinh, cứ cho xe đi thẳng vào đi thôi, tôi muốn xem thử Paris thời đại này trông như thế nào." Lúc này, vị hành khách cuối cùng trên xe, một cô gái có làn da màu mật quýt, lên tiếng...
Nàng chừng hai mươi tuổi, dáng người thanh thoát, khoác lên mình trang phục thợ săn. Đôi mắt nàng ánh lên vẻ ngây thơ và hiếu kỳ với thế giới này, tựa như vừa tỉnh giấc từ một giấc mộng, hoặc như một thiếu nữ thôn quê lần đầu thấy thành phố lớn.
Nàng là Lữ Trĩ, ít nhất là trông giống hệt Lữ Trĩ, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt, tựa như một Lữ Trĩ thôn quê của thế kỷ 20 chưa từng trải sự đời.
Ngô Hảo Học chưa từng gặp Lữ Trĩ, nhưng hắn đã thấy ảnh của nàng. Vidocq cũng vậy. Vì vậy, lần này họ đã hoàn thành nhiệm vụ, mang về vị 'Thần chi tử' này từ tòa Kim Tự tháp cổ kính và thần bí ở Ai Cập. Những trải nghiệm trong chuyến đi đó dài đằng đẵng và khó tả, kéo dài suốt mấy năm trời. Giờ đây trở về, họ lại bất ngờ lạc vào Paris của 100 năm sau, cũng chính là thời đại Ngô Hảo Học đã từng sinh sống.
Đối với thời đại này, Ngô Hảo Học cũng tràn đầy hoài niệm. Nếu không có gì bất ngờ, hắn có lẽ sẽ chẳng bao giờ trở về được đây. Do đó, khi Lữ Trĩ của thế kỷ 20 muốn tham quan thành phố này, Ngô Hảo Học liền đồng ý ngay. Thế là, đại thám tử khởi động chiếc xe đạo kỳ, chở ba vị lữ khách dị thời không, bao gồm cả chính hắn, tiến vào thành Paris nơi Ác ma đang hoành hành.
Rất nhanh, họ liền chạm trán một con chuột đang chạy tới từ trên đường phố.
Con chuột này lớn bằng một nửa chiếc xe đạo kỳ họ đang ngồi, nhưng với lực xung kích khi nó lao tới thì lại càng trông to lớn và hung tợn hơn. Ba người đồng loạt nhảy xuống xe, chứng kiến một tiếng "Phanh" thật lớn khi con chuột đâm sầm vào xe, khiến chiếc xe đạo kỳ giật lùi vài mét. Sau đó, nó bắt đầu cắn xé chiếc xe đạo kỳ tội nghiệp này.
"Chuột của 100 năm sau đều lớn đến thế sao ~" Lữ Trĩ cảm khái, tựa như một thiếu nữ thôn quê đang ngạc nhiên thán phục trước sự to lớn của thành phố. "Không chỉ thành phố lớn, mà chuột cũng lớn nốt."
"Ta cũng chưa từng thấy con chuột nào lớn đến thế!" Ngô Hảo Học rút súng, "Phanh" một tiếng bắn ra. Viên đạn chuẩn xác xuyên thẳng vào mắt con chuột lớn. Con chuột hét lên một tiếng, nhưng không bị vết thương chí mạng, ngược lại gào thét lao về phía ba người.
Ngô Hảo Học thấy thế liền rút thanh kiếm trên lưng ra. Thanh kiếm đậm khí chất phương Đông này là vật hắn thu được trong chuyến mạo hiểm lần này. Hắn cũng không ngờ tới, trong chuyến hành trình mạo hiểm đến Ai Cập, còn có thể gặp được truyền nhân chính tông Đạo môn Hoa Hạ. Vị truyền nhân kia nói Ngô Hảo Học trời sinh gần Đạo, liền truyền cho hắn một bộ công pháp tu luyện. Cho đến nay, Ngô Hảo Học đã học được thành tựu. "Hiển hách Dương Dương, mặt trời mọc đông phương, ngô nay xuất kiếm, vạn ma Quy Tàng, thái thượng vội vã như luật..." Ngô Hảo Học đang niệm chú ngữ Đạo môn.
Bên kia, Lữ Trĩ cũng đã xông đến, đá ngã lăn con chuột lớn bằng nửa chiếc xe đạo kỳ kia bằng một cước. Con chuột bay lên giữa không trung rồi lại rơi xuống, thân thể nó va đập mạnh xuống đường nhựa, làm tung lên một đám bụi trần. Điều này khiến Ngô Hảo Học, người vừa nãy còn đang niệm chú quá lâu, có chút lúng túng.
Nhưng Ngô Hảo Học cũng không cần lo lắng, đối thủ vẫn còn rất nhiều, số lượng lại còn rất dồi dào. Lúc này, đã có thêm nhiều chuột xuất hiện trước mặt họ.
Đám chuột này từ đầu đường cuối ngõ, từ bên trong phế tích, từ trong bóng tối, tựa như một đạo quân đang thừa cơ hành động. Và đúng lúc chúng xuất hiện liên tiếp, lính tác chiến của quân trị an Paris cũng đã đến. Xe tăng và xe bọc thép bắt đầu tiến về phía này, tiếng súng cũng đột nhiên vang lên. Và khi mọi thứ ở đây đang sục sôi lên thì...
Bất chợt, mọi thứ lại hoàn toàn dừng lại.
Quân đoàn chuột, quân trị an Paris, thành Paris tráng lệ dưới trời chiều nhưng đang chìm trong chiến hỏa, đều hoàn toàn phẳng lặng đi, tựa như biến thành một tấm phông nền. Và trước tấm phông nền này, một vị nữ sĩ tóc đen đã xuất hiện.
"Tiếp tuyến viên tiểu thư!" Ngô Hảo Học kêu lên một tiếng. Hắn nhận ra đây chính là hóa thân của tiếp tuyến viên STK. Mặc dù nàng tên là Hàn Mai Mai, nhưng đó chẳng qua chỉ là thân phận che giấu mà thôi. Ngô Hảo Học từ đầu đến cuối vẫn luôn cảm thấy nàng là vị Điều tra viên Thần cấp kia.
"Mấy vị lạc đường rồi sao?" Hàn Mai Mai chỉ một hướng. "Đi lối đó mới đúng, mau đi cứu 'Họa sĩ' đi, hắn đã đợi các vị rất lâu rồi."
Theo lời chỉ dẫn của Hàn Mai Mai, cảnh trí thành phố trước mắt mấy người chợt thay đổi. Paris hiện đại to lớn và duyên dáng biến mất, thay vào đó là Paris thế kỷ 20 u ám, nặng nề. Những con đường rải sỏi và đá cuội thay thế cho đường nhựa, những kiến trúc mang phong tình Trung Cổ thay thế nhà chọc trời, bầu trời âm u thay thế cho ánh chiều tà rực rỡ. Và thành Paris này, mới chính thức bị Ác ma chiếm cứ.
Đàn chuột dày đặc, mở to đôi mắt dữ tợn, tựa như những dòng máu đen ngòm hiện lên trong sông ngầm. Sau khi nhìn về phía ba người, chúng liền lao tới như nước lũ vỡ đê. Đồng thời, một tiếng cười sắc nhọn có thể vang vọng khắp cả Paris xuất hiện: "Đại thám tử Vidocq, trụ cột linh hồn của thành phố này, kẻ dẫn đường ta thông suốt lịch sử, cuối cùng ngươi cũng đã trở lại Paris rồi!"
"Ta đích thực cảm nhận được sự 'nhiệt tình' của 'nhà'. Nếu có một chén hồng trà mật ong thì tốt hơn." Đại thám tử tĩnh táo rít một hơi tẩu thuốc.
...
Ngay khi mấy vị khách dị thời không xuất hiện tại thành Paris. Lập tức lại được Hàn Mai Mai chỉ dẫn đường, trở về 100 năm trước.
Tại Paris 100 năm sau, tất cả những con chuột dị biến trong thành phố đều trong khoảnh khắc đó cảm nhận được nỗi sợ hãi. Bởi vì có một đôi mắt từ nơi sâu thẳm có thể theo dõi khắp mọi thứ, đang nhìn chằm chằm vào nhất cử nhất động của chúng.
Lập tức, Tư lệnh quân trị an Paris liền nhận được tin tức từ STK. Tin tức này chứa đựng vị trí của tất cả những người bị lây nhiễm, dù đã dị biến hay chưa. Những tin tức tiếp theo không ngừng được gửi đến, liên tục cập nhật vị trí của tất cả những người bị ô nhiễm theo thời gian thực. Vị tiếp tuyến viên tiểu thư thần bí này, cứ như một radar Thiên nhãn có thể quét sạch mọi thứ. Nếu muốn ô nhiễm thành phố nàng trấn giữ, thì không có trăm vạn đại quân ác ma tiến hành cường công thì đừng hòng mơ tưởng.
"Xin hãy dành thời gian tiêu diệt tất cả các thể lây nhiễm, chặn đứng ma trảo của Vĩnh Hằng Vu Sư đang vươn tới Paris. Nó sẽ trở thành vật tế phẩm đưa nhân loại đến chiến thắng trong cuộc chiến này." Lời phụ cuối cùng trong tin nhắn từ STK khiến Tư lệnh quân trị an Paris tinh thần đại chấn.
...
Mà lúc này.
Cao Phàm, người đang yên lặng chịu đựng hình phạt bị chuột cắn xé trong bức họa Paris, cũng cảm nhận được sự thay đổi của hoàn cảnh xung quanh. Bởi vì hắn nghe được tiếng cười điên dại đắc ý của Vĩnh Hằng Vu Sư. Mà không hề hay biết, đây cũng chính là khoảnh khắc tận số của tên tôi tớ cấp A này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.